Manuel D’UtilisationTable des matièresInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen2Algemene veiligheid2Veiligheidsvoorschriften3Montage3Aansluiting aan het elektriciteitsnet3Gebruik4Onderhoud en reiniging5Verwijdering5Servicedienst5Beschrijving van het product5Indeling kookplaat5Restwarmte-indicatie5Dagelijks gebruik6Gebruik van de kookplaat6Aanwijzingen en tips6Kookgerei6Onderhoud en reiniging6Algemene informatie6De kookplaat schoonmaken6Probleemoplossing6Problemen oplossen7Als u het probleem niet kunt oplossen...7Montage7Voor montage7Ingebouwde kookplaten7Assemblage8Technische informatie8Typeplaatje8Specificatie kookzones9Energiezuinigheid9Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/20149Energiebesparing9Table des matières11Consignes de sécurité11Sécurité des enfants et des personnes vulnérables11Sécurité générale12Instructions de sécurité12Instructions d’installation12Branchement électrique12Utilisation13Entretien et nettoyage14Mise au rebut14Maintenance14Description de l'appareil15Description de la table de cuisson15Voyant de chaleur résiduelle15Utilisation quotidienne15Utilisation de la table de cuisson15Conseils15Ustensiles de cuisson15Entretien et nettoyage16Informations générales16Nettoyage de la table16En cas d'anomalie de fonctionnement16En cas d'anomalie de fonctionnement...16Si vous ne trouvez pas de solution...16Installation17Avant l'installation17Tables de cuisson intégrées17Montage17Caractéristiques techniques18Plaque signalétique18Caractéristiques des zones de cuisson18Rendement énergétique18Informations de produit selon la norme EU 66/201418Économie d'énergie19Inhaltsverzeichnis20Sicherheitsinformationen20Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen20Allgemeine Sicherheit21Sicherheitsanweisungen21Montage21Elektrischer Anschluss21Gebrauch22Reinigung und Pflege23Entsorgung23Service23Gerätebeschreibung24Kochfeldanordnung24Restwärmeanzeige24Täglicher Gebrauch24Korrekter Gebrauch des Kochfeldes24Tipps und Hinweise24Kochgeschirr24Reinigung und Pflege25Allgemeine Informationen25Reinigen des Kochfelds25Fehlersuche25Was tun, wenn ...25Wenn Sie das Problem nicht lösen können...25Montage26Vor der Montage26Einbau-Kochfelder26Montage26Technische Daten27Typenschild27Technische Daten der Kochzonen27Energieeffizienz27Produktinformationen gemäß EU 66/201427Energie sparen28Taille: 360 koPages: 32Languages: Nederlands, Français, DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresContenido2Información sobre seguridad2Seguridad de niños y personas vulnerables2Instrucciones generales de seguridad3Instrucciones de seguridad3Instalación3Conexión eléctrica3Uso del aparato4Mantenimiento y limpieza5Eliminación5Asistencia5Descripción del producto5Disposición de las zonas de cocción5Indicador de calor residual6Uso diario6Uso de la placa6Consejos6Utensilios de cocina6Mantenimiento y limpieza6Información general6Limpieza de la placa6Solución de problemas6Qué hacer si...7Si no encuentra una solución...7Instalación7Antes de la instalación7Placas empotradas7Montaje8Información técnica8Placa de características8Especificaciones de las zonas de cocción9Eficacia energética9Información de producto según EU 66/20149Ahorro de energía9Taille: 220 koPages: 12Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral2Instruções de segurança3Instalação3Ligação eléctrica3Utilização4Manutenção e limpeza5Eliminação5Assistência Técnica5Descrição do produto5Disposição da placa5Indicador de calor residual6Utilização diária6Utilizar a placa6Activar e desactivar os circuitos exteriores6Sugestões e dicas6Tachos e panelas6Manutenção e limpeza6Informações gerais6Limpeza da placa6Resolução de problemas7O que fazer se…7Se não conseguir encontrar uma solução...7Instalação7Antes da instalação7Placas encastradas7Montagem8Informação técnica8Placa de características8Especificações das zonas de cozedura9Eficiência energética9Informação de produto de acordo com a norma UE 66/20149Poupança de energia9Contenido11Información sobre seguridad11Seguridad de niños y personas vulnerables11Instrucciones generales de seguridad12Instrucciones de seguridad12Instalación12Conexión eléctrica12Uso del aparato13Mantenimiento y limpieza14Eliminación14Asistencia14Descripción del producto14Disposición de las zonas de cocción14Indicador de calor residual15Uso diario15Uso de la placa15Activación y desactivación de los circuitos exteriores15Consejos15Utensilios de cocina15Mantenimiento y limpieza15Información general15Limpieza de la placa15Solución de problemas16Qué hacer si...16Si no encuentra una solución...16Instalación16Antes de la instalación16Placas empotradas16Montaje17Información técnica17Placa de características17Especificaciones de las zonas de cocción18Eficacia energética18Información de producto según EU 66/201418Ahorro de energía18Taille: 320 koPages: 20Languages: Español, PortuguêsOuvrir le manuel
