User GuideTable of Contents1 Aan de slag3Veiligheidsinformatie3Belangrijkste functies8Inleiding8Accessoires9Voorpaneel10Achterpaneel10Afstandsbediening11De Sound Bar installeren12Het hoofdapparaat aan de muur bevestigen122 Aansluiten14De AC-adapter aansluiten14Draadloze subwoofer-aansluiting14Aansluiten op uw tv16Met gebruik van een OPTISCHE kabel16LG Sound Sync16Met behulp van een HDMI-kabel17Geniet van vol uitgezonden geluid van het kanaal door de Sound Bar18Wat is SIMPLINK?18ARC-functie (Audio Return Channel)19Aanvullende informatie voor HDMI19Aansluiten van optionele apparatuur20HDMI-aansluiting20PORT. (Draagbare) IN-aansluiting21OPTICAL IN-aansluiting21Initiële Multi-room set-up22Bedrade verbinding (MUSICflow maasnetwerkverbinding)22Draadloze verbinding (standaard draadloze verbinding)22De app “Music Flow Player” installeren22Beginnen met de Music Flow Player app23Eenvoudige Verbinding (EZ Configuratie)23Mediaserver voor PC gebruiken25Music Flow PC Software voor Windows25Nero MediaHome 4 Essentials voor Mac OS26De luidspreker op uw thuisnetwerk aansluiten27De luidspreker aansluiten op uw netwerk met een LAN-kabel27De luidspreker aansluiten op uw netwerk via de Wi-Fi Setup-methode (Android)30De luidspreker aansluiten op uw netwerk via de Wi-Fi Setup-methode (iOS)33Het verbinden van de luidsprekers aan uw thuisnetwerk (additioneel)37Het verbinden van de additionele luidsprekers aan uw netwerk met een LAN-kabel37Het verbinden van additionele luidsprekers met uw netwerk via de WiFi-setup methode (Android)39Gebruiken van de Brug41Gebruiken als een root-apparaat (met draad verbonden aan thuisrouter)41Gebruik als een draadloos verlengstuk433 Bediening45Genieten van muziek met de Music Flow Player app45Overzicht van startmenu45Overzicht van het zijmenu46Een nummer afspelen47Overzicht van het afspelen48Verschillende manieren om naar muziek te luisteren50Afspelen in groep50Surround Sound Modus (Thuisbioscoop-modus)51Naadloos afspelen53Gebruik van LG HomeChat54Over LG HomeChat54Hoe moet u LG HomeChat starten54Gebruiksvoorbeelden55De luidspreker instellen met de Music Flow Player app56Overzicht van het instellingenmenu57[Algemeen] Menu57[Speakers] Menu58[Alarm/Sluimertimer] Menu59[Muziekbibliotheek] Menu59[Account beheer] Menu59[Tijdszone] menu59[Geavanceerde instellingen] menu60[Google Cast] menu61[Versie informatie] menu62[Open-sourcelicenties] Menu62Draadloze Bluetooth technologie gebruiken63Over Bluetooth63Bluetooth-profielen63Muziek van een Bluetooth-apparaat beluisteren63NFC voor gemakkelijk koppelen64Andere bedieningsfuncties65DRC (Dynamisch Bereik Controle)65AV Sync65De afstandsbediening van uw TV gebruiken65Zet het geluid tijdelijk uit.65Weergave van informatie over de invoerbron65Slaaptimer instellen65Auto afsluiten66AUTO POWER Aan/Uit66Geluid aanpassen67Pas het volumeniveau automatisch aan67Aanpassen van Hoge tonen/Lage tonen/Sub-woofer67Modus Stand-by67Modus Stand-by67Modus Netwerk stand-by67Bluetooth-standbymodus68De luidspreker resetten68De luidspreker resetten684 Problemen oplossen69Problemen oplossen69Algemeen69Netwerk70Applicatie en PC-software715 Bijlage72Bestandsvereisten72Handelsmerken en licenties72Specificaties73De luidspreker behandelen75Belangrijke informatie met betrekking tot de netwerkservices75GEBRUIKSVOORWAARDEN76Size: 12.3 MBPages: 80Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Main Features8Introduction8Accessories9Front panel10Rear panel10Remote control11Installing the sound bar12Mounting the main unit on a wall122 Connecting14Connecting the AC Adapter14Wireless subwoofer connection14Connecting to your TV16Using an OPTICAL cable16LG Sound Sync16Using an HDMI cable17Enjoy rich sound broadcast of the channel with the sound bar18What is SIMPLINK?18ARC (Audio Return Channel) function19Additional information for HDMI19Optional equipment connection20HDMI connection20PORT. (Portable) IN connection21OPTICAL IN connection21Initial Multi-Room Setup22Wired connection (MUSICflow Mesh Network Connection)22Wireless connection (Standard Wireless Connection)22Installing “Music Flow Player” App22Starting with Music Flow Player app23Simple Connection (EZ Setup)23Using Media Server for PC25Music Flow PC Software for windows25Nero MediaHome 4 Essentials for Mac OS26Connecting the speaker to your Home Network27Connecting the speaker to your network with a LAN cable27Connecting the speaker to your Network via the Wi-Fi Setup Method (Android)30Connecting the speaker to your Network via the Wi-Fi Setup Method (iOS)33Connecting the speakers to your Home Network (Additional)37Connecting the additional speaker to your network with a LAN cable37Connecting the additional speaker to your network via the Wi-Fi Setup Method39Using the Bridge41Use as a root device (wired to the home router)41Use as a wireless extender433 Operating45Enjoying the Music with Music Flow Player app45Overview of Home menu45Overview of the side menu46Playing a song47Overview of Playback48Different ways of listening to music50Group Playback50Surround Sound Mode (Home Cinema Mode)51Seamless playback53Using LG HomeChat54About LG HomeChat54How to start LG HomeChat54Usage Examples55Setting the Speaker with Music Flow Player app56Overview of setting menu57[General] Menu57[Speakers] Menu58[Alarms/Sleep Timer] Menu59[Music Library] Menu59[Account management] Menu59[Time Zone] Menu59[Advanced Settings] Menu60[Google Cast] Menu61[Version Info.] Menu62[Open source licenses] Menu62Using a Bluetooth Wireless Technology63About Bluetooth63Bluetooth profiles63Listening to Music of a Bluetooth Device63NFC for Easy Pairing64Other operations65DRC (Dynamic Range Control)65AV Sync65Using your TV remote control65Turn off the sound temporarily65Displaying input source information65Sleep timer setting65Auto power down66AUTO POWER On/Off66Sound adjustment67Adjust volume level automatically67Adjust the Treble/Bass/Sub-woofer67Standby mode67Standby mode67Network standby mode67Bluetooth standby mode68Reset the Speaker68Resetting the speaker684 Troubleshooting69Troubleshooting69General69Network70Application and PC Software715 Appendix72File requirement72Trademarks and licenses72Specifications73Handling the Speaker75Important Information Relating to Network Services75TERMS OF USE76Size: 11.9 MBPages: 80Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Prise en main3Consignes de sécurité3Principales fonctionnalités8Introduction8Accessoires fournis9Panneau avant10Panneau arrière10Télécommande11Installation de la barre de son12Montage mural122 Raccordements14Raccordement de l’adaptateur14Connexion sans fil au caisson de basses14Raccordement à votre téléviseur16Avec un câble optique16Synchronisation sonore LG16Utilisation d’un câble HDMI17Profitez de la diffusion du son des chaînes via la barre de son18Présentation de la technologie SIMPLINK18Fonction ARC (canal de retour audio)19Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI19Raccordement d'appareils auxiliaires20Connexion HDMI20PORT Raccordement (Portable)21Raccordement à l’entrée optique21Configuration multi-pièces initiale22Connexion câblée (connexion au réseau maillé MUSICflow)22Connexion sans fil (standard)22Installation de l’application « Music Flow Player »22Prise en main de l'application Music Flow Player23Connexion simple (paramétrage facile)23Utilisation de Media Server pour PC25Logiciel PC Music Flow pour Windows25Nero MediaHome 4 Essentials pour MAC OS26Raccordement de l'enceinte à votre réseau domestique27Raccordement de l'enceinte à votre réseau avec un câble de réseau local27Connexion de l'enceinte à votre réseau via la méthode de configuration Wi-Fi (Android)30Connexion de l'enceinte à votre réseau via la méthode de configuration Wi-Fi (iOS)33Raccordement d'enceintes supplémentaires à votre réseau domestique37Raccordement d'une enceinte supplémentaire à votre réseau avec un câble de réseau local37Raccordement d'une enceinte supplémentaire à votre réseau via la méthode de configuration Wi-Fi (Android)39Utilisation du routeur41Utilisation comme un périphérique racine (relié par câble au routeur domestique)41Utilisation comme une extension sans fil433 Utilisation45Écoute de la musique avec l'application Music Flow Player45Présentation du menu Accueil45Présentation du menu latéral46Lecture d'une chanson47Présentation de la lecture48Différentes façons d'écouter de la musique50Lecture groupée50Mode son surround (Mode home cinéma)51Lecture en continu53Utilisation de LG HomeChat54À propos de LG HomeChat54Démarrage de LG HomeChat54Exemples d’utilisation55Configuration du haut-parleur avec l'application Music Flow Player56Présentation du menu des réglages57Menu [Général]57Menu [Enceintes]58Menu [Alarme/Minuterie d’arrêt]59Menu [Bibliothèque musicale]59Menu [Gestion du compte]59Menu [Fuseau horaire]59Menu [Paramètres avancés]60Menu [Google Cast]61Menu [Informations sur la version]62Menu [Licences open source]62Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth63À propos de la technologie Bluetooth63Profils Bluetooth63Écouter de la musique via un appareil Bluetooth63NFC pour un appairage facile64Autres fonctions65DRC (Dynamic Range Control, Contrôle de la gamme dynamique)65AV Sync65Utilisation de la télécommande de votre téléviseur65Arrêtez le son temporairement65Affichage des informations relatives à la source d'entrée65Réglage du minuteur de veille programmée65Arrêt automatique66MISE SOUS TENSION marche/arrêt66Réglage du son67Règle automatiquement le niveau du volume67Règle les aigus/les basses/le caisson de basses67Mode veille67Mode veille67Mode veille du réseau67Mode de veille Bluetooth68Réinitialisation du haut-parleur68Réinitialisation du haut-parleur684 Dépannage69Dépannage69Généralités69Réseau70Application et logiciel PC715 Annexe72Format requis des fichiers72Marques de commerce et licences72Spécifications73Manipulation du haut-parleur75Informations importantes liées aux services des réseaux75CONDITIONS D’UTILISATION76Size: 12.8 MBPages: 80Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Introducción3Información de seguridad3Características Principales8Introducción8Accesorios9Panel frontal10Panel Posterior10Mando a distancia11Instalación de la barra de sonido12Montaje mural de la unidad principal122 Conexión14Conexión del adaptador de CA14Conexión del subwoofer inalámbrico14Conexiones al televisor16Utilización de un cable ÓPTICO16LG Sound Sync16El uso de un cable HDMI17Disfrute la emisión del sonido del canal con la barra de sonido18¿Qué es el SIMPLINK?18Función ARC (Canal de retorno de audio)19Información adicional respecto al HDMI19Conexión de equipos opcionales20Conexión HDMI20Conexión PORT. (Portátil) IN21Conexión OPTICAL IN21Configuración multi-room inicial22Conexión con cable (conexión de red en malla MUSICflow)22Conexión inalámbrica (conexión inalámbrica estándar)22Instalación de la aplicación “Music Flow Player”22Introducción a la aplicación Music Flow Player23Conexión simple (configuración EZ)23Uso de Media Server para PC25Software Music Flow PC para Windows25Nero MediaHome 4 Essentials para Mac OS26Conexión del altavoz a la red doméstica27Conexión del altavoz a su red con un cable LAN.27Conexión del altavoz a su red mediante el Método de Configuración de Wi-Fi (Android)30Conexión del altavoz a su Red mediante el Método de Configuración de Wi-Fi (iOS)33Conexión de los altavoces a la red doméstica (Adicional)37Conexión del altavoz adicional a su red con un cable LAN.37Conexión del altavoz adicional a su red mediante el Método de configuración Wi-Fi (Android)39Uso del puente41Úselo como dispositivo raíz (conectado al router doméstico)41Utilícelo como extensor inalámbrico433 Funcionamiento45Disfrutar de la música con la aplicación Music Flow Player45Descripción general del menú de Inicio45Descripción general del menú lateral46Reproducir una canción47Descripción general de la Lista de Reproducción48Diferentes formas de escuchar música50Reproducción de grupo50modo de sonido surround (Modo Cine en casa)51Reproducción fluida53Uso de LG HomeChat54Acerca de LG HomeChat54Iniciar LG HomeChat54Ejemplos de uso55Configurar el Altavoz con la aplicación Music Flow Player56Descripción general del Menú de Ajustes57Menú [General]57Menú [Altavoces]58Menú [Alarma/Temporizador de apagado]59Menú [Biblioteca musical]59Menú [Gestión de las cuentas]59Menú [Zona horaria]59Menú [Configuración avanzada]60Menú [Google Cast]61Menú [Información de la versión]62Menú [Licencias de SW libre]62Utilización de la tecnología inalámbrica Bluetooth63Acerca de Bluetooth63Perfiles de Bluetooth63Escuchar música de un dispositivo Bluetooth63NFC para Asociación Fácil64Otras operaciones65DRC (Control de Rango Dinámico)65AV Sync65Uso del mando a distancia del televisor65Apague el sonido temporalmente65Visualización de la información de la fuente de entrada65Ajuste del programador de apagado65Apagado automático66AUTO POWER Encendido/Apagado66Ajuste de sonido67Ajuste automático del nivel de volumen67Ajuste de Agudos/Graves/Subwoofer.67Modo de espera67Modo de espera67Modo de espera de la red67Modo de reposo de Bluetooth68Reinicio del altavoz68Reinicio del altavoz684 Solución de problemas69Solución de problemas69General69Red70Aplicación y Software para PC715 Apéndice72Requisitos de Archivo72Marcas comerciales y licencia72Especificaciones73Manipulación del Altavoz75Información Importante Relativa a los Servicios de Red75TÉRMINOS DE USO76Size: 12.8 MBPages: 80Language: EspañolOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Main Features6Introduction6Accessories7Front panel8Rear panel8Remote control9Installing the sound bar10Mounting the main unit on a wall102 Connecting12Connecting the AC Adapter12Wireless subwoofer connection12Connecting to your TV14Using an OPTICAL cable14LG Sound Sync14Using an HDMI cable15Enjoy rich sound broadcast of the channel with the sound bar16What is SIMPLINK?16ARC (Audio Return Channel) function17Additional information for HDMI17Optional equipment connection18HDMI connection18PORT. (Portable) IN connection19OPTICAL IN connection19Initial Multi-Room Setup20Wired connection (MUSICflow Mesh Network Connection)20Wireless connection (Standard Wireless Connection)20Installing “Music Flow Player” App21Starting with Music Flow Player app22Using Media Server for PC23Music Flow PC Software for windows23Nero MediaHome 4 Essentials for Mac OS24Connecting the speaker to your Home Network25Connecting the speaker to your network with a LAN cable25Connecting the speaker to your Network via the Wi-Fi Setup Method (Android)28Connecting the speaker to your Network via the Wi-Fi Setup Method (iOS)31Connecting the speakers to your Home Network (Additional)35Connecting the additional speaker to your network with a LAN cable35Connecting the additional speaker to your network via the Wi-Fi Setup Method (Android)37Using the Bridge39Use as a root device (wired to the home router)39Use as a wireless extender413 Operating43Enjoying the Music with Music Flow Player app43Overview of Home menu43Overview of the side menu44Playing a song45Overview of Playback46Different ways of listening to music48Group Playback48Surround playback49Seamless playback50Using LG HomeChat52About LG HomeChat52How to start LG HomeChat52Usage Examples53Setting the Speaker with Music Flow Player app54Overview of setting menu55[General] Menu55[Speakers] Menu56[Alarms/Sleep Timer] Menu57[Music Library] Menu57[Account management] Menu57[Time Zone] Menu57[Advanced Settings] Menu58[Google Cast] Menu59[Version Info.] Menu60[Open source licenses] Menu60Using a Bluetooth Wireless Technology61About Bluetooth61Bluetooth profiles61Listening to Music of a Bluetooth Device61NFC for Easy Pairing62Other operations63DRC (Dynamic Range Control)63AV Sync63Turn off the sound temporarily63Displaying input source information63Sleep timer setting63Auto power down63Using your TV remote control64AUTO POWER On/Off64Sound adjustment65Adjust volume level automatically65Adjust the Treble/Bass/Sub-woofer65Standby mode65Standby mode65Network standby mode65Reset the Speaker66Resetting the speaker664 Troubleshooting67Troubleshooting67General67Network68Application and PC Software695 Appendix70File requirement70Trademarks and licenses70Specifications71Handling the Speaker73Important Information Relating to Network Services73TERMS OF USE74Size: 12.8 MBPages: 78Language: EnglishOpen manual
