LG HS6 (LAS650M) Installation Guide

b

Impostare l’uscita audio della TV : Menù impostazione TV 

[ [Audio] [ [Uscita Audio TV] [ [Sincronizzazione 

Audio LG (Optical)]  /  

Establezca la salida de sonido de su TV : Menú de ajuste 

de TV 

[ [Sonido] [ [Salida de Sonido de TV] [ 

[Sincronización de Sonido LG (Óptica)]  /  

Nastavte výstup zvuku ze svého televizoru : Nabídka 

Nastavení TV 

[ [Zvuk] [ [TV Výstup zvuku] [  

[LG Synchronizace zvuku (Optická)]  /  

Nastavenie výstupu zvuku z vášho TV : Ponuka nastavenia 

TV 

[ [Zvuk] [ [Výstup zvuku z TV] [ [LG Sound Sync 

(Optická sieť)]  /  

Skonfiguruj wyjście dźwięku swojego telewizora : Menu 

ustawień Telewizora 

[ [Dźwięk] [ [Wyjście dźwięku 

Telewizora] 

[ [LG Sound Sync (Optyczny)] 

a

a

b

Impostare l’uscita audio della TV : 

1. Menù impostazione TV 

[ [Audio] [ [Uscita Audio TV] 

[ [Altoparlante esterno (HDMI ARC)] 

2. Impostare la modalità ARC [On].

3. Attivare HDMI CEC e selezionare l’uscita audio della TV.

Establezca la salida de sonido de su TV :  

1. Menú de ajuste de TV 

[ [Sonido] [ [Salida de Sonido 

de TV] 

[ [Altavoz Externo (HDMI ARC)] 

2.Establezca el modo ARC en [On].

3. Active HDMI CEC y seleccione la salida de sonido de su TV.

Nastavte výstup zvuku ze svého televizoru :  

1. Nabídka Nastavení TV 

[ [Zvuk] [ [TV Výstup zvuku] 

[ [Externí reproduktor (HDMI ARC)] 

2. Nastavení režimu ARC do polohy [Zapnuto].

3. Aktivujte funkci HDMI CEC a vyberte zvukový výstup 

vašeho televizoru.

Nastavenie výstupu zvuku z vášho TV :  

1. Ponuka nastavenia TV 

[ [Zvuk] [ [Výstup zvuku z TV] 

[ [Externý reproduktor (HDMI ARC)] 

2. Režim ARC nastavte na [On] (Zap.).

3. Aktivujte funkciu HDMI CEC a zvoľte zvukový výstup pre 

váš televízor.

Skonfiguruj wyjście dźwięku swojego telewizora :  

1. Menu ustawień Telewizora 

[ [Dźwięk] [ [Wyjście 

dźwięku Telewizora] 

[ [Zewnętrzny głośnik (HDMI ARC)] 

2. Ustaw tryb ARC na [Włączony].

3. Włącz HDMI CEC i wybierz wyjście dźwięku twojego 

telewizora.

I dettagli del menù di impostazione della TV variano a seconda delle aziende produttrici o del modello 

di televisore.   /  Los detalles del menú de ajustes de TV pueden variar dependiendo de los fabricantes 

o de los modelos de TV.   /  Podrobné informace o nabídce nastavení televizoru se liší v závislosti na 

výrobci a modelu vašeho televizoru.  /  Podrobnosti ponuky nastavenia TV sa môžu líšiť v závislosti na 

výrobcovi a modeli vášho televízora.  /  Szczegóły menu ustawień Telewizora różnią się w zależności od 

producenta i modelu Telewizora.

,

Per informazioni specifiche di funzionamento, fare riferimento al manuale di istruzioni della TV.   /  

Para obtener información específica sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones 

de su televisor.  /  Konkrétní informace o provozu najdete v návodu k obsluze vašeho televizoru.   /  

Špecifické informácie o obsluhe nájdete v návode na obsluhu svojho televízora.  /  Dla szczegółowych 

informacji dotyczących obsługi, sprawdź instrukcję obsługi swojego telewizora.

,

Quando le connessioni falliscono, accertarsi delle condizioni dell’unità e della TV: alimentazione, 

funzione e connessione del cavo.   /  Cuando las conexiones fallen, asegúrese de que las condiciones 

de esta unidad y del televisor: encendido, función y la conexión del cable.  /  Pokud připojení selhalo, 

zkontrolujte stav přístroje a vašeho televizoru: napájení, funkce a kabelové připojení.  /  Pri poruche 

pripojení skontrolujte stav tejto jednotky a svojho televízora: napájanie, fungovanie a pripojenie 

káblov.  /  Jeżeli połączenie nie powiedzie się, sprawdź zasilanie, funkcje oraz podłączenie przewodów 

urządzenia oraz telewizora.

,

La quantità di tempo per spegnere questa unità è differente in relazione alla TV quando si imposta 

la funzione AUTO POWER su ON.  /  El tiempo necesario para apagar esta unidad es diferente 

dependiendo de su TV cuando establece la función AUTO POWER en ON(ENCENDIDO).  /  Když je 

funkce AUTO POWER zapnuta (ON), doba vypínání tohoto přístroje se různí podle typu televize.  /  Čas 

na vypnutie tejto jednotky je odlišný v závislosti od vášho TV, keď nastavíte funkciu AUTO POWER na 

ON (Zapnuté).  /  Po uruchomieniu funkcji AUTO POWER czas potrzebny, aby wyłączyć to urządzenie 

różni się w zależności od telewizora.

,

a

b

Selezionare OPTICAL.  /  Seleccione OPTICAL.  /  Vyberte OPTICAL.  /  

Zvoľte OPTICAL.  /  Wybierz OPTICAL.

c

Selezionare OPTICAL.  /  Seleccione OPTICAL.  /  Vyberte OPTICAL.  /  

Zvoľte OPTICAL.  /  Wybierz OPTICAL.

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

TV Speaker 
External Speaker (HDMI ARC) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

Impostare l’uscita audio della TV : Menù impostazione 

TV 

[ [Audio] [ [Uscita Audio TV] [ [Altoparlante 

esterno (Optical)]  /  

Establezca la salida de sonido de su TV : Menú de ajuste 

de TV 

[ [Sonido] [ [Salida de Sonido de TV] [ 

[Altavoz Externo (Óptico)]  /  

Nastavte výstup zvuku ze svého televizoru : Nabídka 

Nastavení TV 

[ [Zvuk] [ [TV Výstup zvuku] [ 

[Externí reproduktor (Optický)]   /  

Nastavenie výstupu zvuku z vášho TV : Ponuka nastavenia 

TV 

[ [Zvuk] [ [Výstup zvuku z TV] [ [Externý 

reproduktor (Optická sieť)]  /  

Skonfiguruj wyjście dźwięku swojego telewizora : Menu 

ustawień Telewizora 

[ [Dźwięk] [ [Wyjście dźwięku 

Telewizora] 

[ [Zewnętrzny głośnik (Optyczny)]

TV Speaker 
External Speaker (Optical) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

,

Alcune TV hanno bisogno di cambiare l’impostazione dell’uscita audio. Fare riferimento alla descrizione 

seguente.  /  Algunas TV necesitan cambiar los ajustes de la salida de sonido. Consulte la siguiente 

descripción.  /  U některých TV je třeba změnit nastavení zvukového výstupu. Viz popis níže.  /  V prípade 

niektorých TV je potrebné zmeniť nastavenia výstupu zvuku. Pozrite si dolu uvedený opis.  /  W niektórych 

telewizorach trzeba zmienić ustawienia wyjścia dźwięku. Patrz opis poniżej.

Alcune TV hanno bisogno di cambiare l’impostazione dell’uscita audio. Fare riferimento alla descrizione 

seguente.  /  Algunas TV necesitan cambiar los ajustes de la salida de sonido. Consulte la siguiente 

descripción.  /  U některých TV je třeba změnit nastavení zvukového výstupu. Viz popis níže.  /  V prípade 

niektorých TV je potrebné zmeniť nastavenia výstupu zvuku. Pozrite si dolu uvedený opis.  /  W niektórych 

telewizorach trzeba zmienić ustawienia wyjścia dźwięku. Patrz opis poniżej.

La funzione ARC consente l’invio del flusso audio dalla TV HDMI al jack HDMI OUT dell’unità.  /  La función ARC 

permite que una TV habilitada para HDMI envíe el flujo de audio a la toma HDMI OUT de esta unidad.  /  Funkce 

ARC umožňuje HDMI-kompatibilnímu televizoru odesílat zvuk na výstup HDMI OUT receiveru.  /  Funkcia ARC 

umožňuje televízoru kompatibilnému s rozhraním HDMI odosielať zvuk do konektora HDMI OUT jednotky.  /  

Funkcja ARC umożliwia telewizorowi z HDMI przesłanie strumienia audio do wyjścia HDMI OUT.

La funzione ARC viene selezionata automaticamente quando si accende la TV, indipendentemente dal tipo di 

funzione che si sta utilizzando.  /  La función ARC se selecciona automáticamente cuando enciende su TV sin 

importar el tipo de función que esté utilizando.  /  Funkce ARC je automaticky vybrána, když zapnete televizi 

bez ohledu na to, jakou funkci právě používáte.  /  Funkcia ARC sa zvolí automaticky, keď zapnete televízor, a 

to bez ohľadu na používanú funkciu.  /  Funkcja ARC jest wybierana automatycznie po włączeniu telewizora, 

bez względu na używaną funkcję.

SIMPLINK /  SIMPLINK  /   

SIMPLINK  /  SIMPLINK  

SIMPLINK consente di controllare alcune funzioni di questa unità dal telecomando della TV. Funzioni 

controllabili sono accensione/spegnimento e volume su/giù, ecc. Assicurarsi che la TV sia dotata del logo 

SIMPLINK come mostrato sopra.  /  SIMPLINK le permite controlar algunas funciones de esta unidad mediante 

el mando a distancia de su TV LG. Las funciones que se pueden controlar son el encendido/apagado y el 

volumen, etc. Asegúrese de que su TV tiene el logotipo de SIMPLINK como se muestra arriba.  /  SIMPLINK 

vám umožňuje ovládat některé funkce tohoto přístroje pomocí dálkového ovladače vašeho televizoru. 

Ovladatelné funkce jsou zapnut/vypnut a zesílit /ztlumit, atd. Ujistěte se, že má váš televizor logo SIMPLINK, 

jak je uvedeno výše.  /  Funkcia SIMPLINK umožňuje ovládať niektoré funkcie tejto jednotky diaľkovým 

ovládačom vášho televízora. Funkcie, ktoré možno ovládať, sú zapnutie/vypnutie, zvýšenie/zníženie hlasitosti 

atď. Skontrolujte, že váš televízor je označený logom SIMPLINK znázorneným hore.  /  SIMPLINK pozwala 

kontrolować niektóre funkcje tego urządzenia za pomocą pilota do twojego telewizora. Obsługiwane funkcje 

to włączanie/wyłączanie regulacja ciszej/głośniej itp. Upewnij się, że na Twoim telewizorze znajduje się logo 

SIMPLINK zamieszczone powyżej.

LG Sound Sync consente di controllare alcune funzioni di questa unità da un telecomando del televisore LG. 

Funzioni controllabili sono volume su/giù e mute. Assicurarsi che la TV sia dotata del logo LG Sound Sync 

come mostrato sopra.  /  La LG Sound Sync le permite controlar algunas funciones de esta unidad mediante 

el mando a distancia de su TV LG. Las funciones que se pueden controlar son el volumen y el silenciador. 

Asegúrese de que su TV tiene el logotipo de la LG Sound Sync como se muestra arriba.  /  LG Sound Sync 

vám umožní ovládat některé funkce tohoto přístroje pomocí dálkového ovladače vašeho televizoru LG. 

Ovladatelné funkce jsou zesílit/ztlumit a vypnout zvuk. Ujistěte se, že má váš televizor logo LG Sound Sync, 

jak je uvedeno výše.  /  Funkcia LG Sound Sync umožňuje ovládať niektoré funkcie tejto jednotky diaľkovým 

ovládačom vášho televízora LG. Funkcie, ktoré možno ovládať, sú zvýšenie/zníženie hlasitosti a stlmenie.

Skontrolujte, že váš televízor je označený logom funkcie LG Sound Sync, ktoré je zobrazené hore.  /  Funkcja 

LG Sound Sync pozwala kontrolować niektóre funkcje tego urządzenia za pomocą pilota do telewizora 

LG. Obsługiwane funkcje to regulacja ciszej/głośniej oraz wyciszenie. Upewnij się, że na Twoim telewizorze 

znajduje się logo LG Sound Sync zamieszczone powyżej.

a

b

Selezionare HDMI IN.  /  Seleccione HDMI IN.  /  Vyberte HDMI IN.  /  

Zvoľte HDMI IN.  /  Wybierz HDMI IN.

Cable ties

Wall brackets and screws

Wall bracket install guide

Instruction manual

LG Tag On 

Sticker

Adapter and power cord

LAS650M-N.BEUSLLK_SIMPLE_2.indd   1

2014-09-17     10:44:10