Siemens HF 15 M 564 User Manual
2
ù
ΛίζλЧμϊ
[kk]Пайдалану нсаулыы
АίςϕξπϕζγϕιρδτμηιίπϊρςοίκϊλίЙϊζγϊμЧπБίςκίο
̮͇Χ͓͇͋͗͋͢͢ί͈͖͙͌͌͌͗ͬ͘
ΝομίρςεъμδБνπς
ΐίπБίοςρίБρίπϊ
̧͔͇͓͇͇͚͙͖͐͒͒͗͘͢͢͢͢Χ͕͘Χ͢͟
Φν͇͇͗͒͋͗
ΐϕοϕμχϕοδρξίθγίκίμςίκγϊμγί
ΛηιονρνκБϊμγϊξδχ
͙͚͇͔͂͋͗͒͘͢͢ν͘Χ͇͚͇͒͗
̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͇͋͗͋͢͢ίΧ͚͇͙͢
̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͇͙͙͚͋͗͋͗͌͌͢͢
Είγ
̭͇͙͇͇͋͘Χ͙͇͚
̭͇͋Χν͗͒͢Ο͔͘͢͢Χ͕͚͘
ΓϊΰϊπρϊБπηβμίκЧζίБρϊЉϊμњζβδορς
ΙХρςεъμδρίζίκίς
̭͚Ο͎͇͙͙͇͗͢͟
ΏБίςκϊБρίοιδπρδπϕ
ΠδοαηπρϕιБϊζλδρ
ϭ͔͓͔ͬϮ͓͍ͬ͗ͬϞ͔͎͇͚͙͙͌͢͢Χ͔Ϯ͓ͬ͗
̹͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͓Ϟ͓͙͙͒ͬ͌͌͗
͕͕̈́͑͒͊͏ͦ͒͢Χ͙ν͗Ο͇͔͋͢Χ͇͚͖͎͍͕͓͔͚͙ͬͬ͒͌͘͏͒͏͎͇͝͏͇͚ͦ͒
̮͇Χ͓͇͋͗͋͢͢ί͈͖͙͌͌͌͗ͬ͘
ΝομίρςεъμδБνπς
ΐίπБίοςρίБρίπϊ
̧͔͇͓͇͇͚͙͖͐͒͒͗͘͢͢͢͢Χ͕͘Χ͢͟
Φν͇͇͗͒͋͗
ΐϕοϕμχϕοδρξίθγίκίμςίκγϊμγί
ΛηιονρνκБϊμγϊξδχ
͙͚͇͔͂͋͗͒͘͢͢ν͘Χ͇͚͇͒͗
̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͇͋͗͋͢͢ίΧ͚͇͙͢
̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͇͙͙͚͋͗͋͗͌͌͢͢
Είγ
̭͇͙͇͇͋͘Χ͙͇͚
̭͇͋Χν͗͒͢Ο͔͘͢͢Χ͕͚͘
ΓϊΰϊπρϊБπηβμίκЧζίБρϊЉϊμњζβδορς
ΙХρςεъμδρίζίκίς
̭͚Ο͎͇͙͙͇͗͢͟
ΏБίςκϊБρίοιδπρδπϕ
ΠδοαηπρϕιБϊζλδρ
ϭ͔͓͔ͬϮ͓͍ͬ͗ͬϞ͔͎͇͚͙͙͌͢͢Χ͔Ϯ͓ͬ͗
̹͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͓Ϟ͓͙͙͒ͬ͌͌͗
͕͕̈́͑͒͊͏ͦ͒͢Χ͙ν͗Ο͇͔͋͢Χ͇͚͖͎͍͕͓͔͚͙ͬͬ͒͌͘͏͒͏͎͇͝͏͇͚ͦ͒
ΏαρνλίρρϊΰίЉγίοκίλί
̨͇Ο͇͇͓͇͔͕͔͇͙͚͋͗͒͗͢
̧͉͙͕͓͇͙͙͈͇͢Ο͇͇͓͇͋͗͒͑Ϯ͓͓͔͙͚͌͊ͬ͌͌͗ͬ
̧͉͙͕͓͇͙͙͈͇͢Ο͇͇͓͇͋͗͒͑Ϯ͓͓͔͇͔͌͊ͬ͌͋͐͑͢λ͍͙͎͚͐͊͌͌͑ͬ
ΐϕζπϕζХχϕμίπτίμίγίπϊμίБρίοњριϕζγϕι
̱͙͙͚͇͔͌͌͒͌͗͗͒͘͢ν͘Χ͇͚͇͒͗
̬͙͚͗ͬ
̹͌͗͌ίΧ͇͙͗͒͢͢Ο͇͔͙͇͓͇Χ͙͇͙͚͗͋͌͗ͬ͢ Χ͎͚͋͗͢͢
͔͓͇͔͌͌͌͋͐͑͘͢λ͙͚͐͊͌͑͌͒ͬ͗
̹͇͓͇Χ͙͢Χ͎͚͋͗͢͢
̹͇͓͇Χ͙͇͔͋͐͑͢͢λ͍͙͎͚͐͊͌͌͑ͬ
̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͙͖͇͇͇͔͚͙͚͇͋͌ͬ͐͋͒͗͒͑͌͢͢͟͢ί͙͌͌͗͘
̪͗͏͒ͣ͋͌Ϟ͎͚͔ͬ͗͒͌ν͘Χ͇͚͒͢Ο͢
̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͇͈͇͈͙͔͋͗͗ͬ͗ͬ͑ͬ͗ͬ͒͊͌͊͗͢͏͒ͣ
ΡίλίБρίο(1πρίμγίορϊμίπίθρδιπδοϕκβδμ
̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͋͌͑͢͢͟Ϯ͓͓͔͇͔͌͊ͬ͌͋͐͑͢λ͐͊͌
͍͙͎͚͍͌͑ͬϞ͔͙͚͌͌͗ͬ
̨͇Ο͇͇͓͇͔͕͔͇͙͚͋͗͒͗͢
̧͉͙͕͓͇͙͙͈͇͢Ο͇͇͓͇͋͗͒͑Ϯ͓͓͔͙͚͌͊ͬ͌͌͗ͬ
̧͉͙͕͓͇͙͙͈͇͢Ο͇͇͓͇͋͗͒͑Ϯ͓͓͔͇͔͌͊ͬ͌͋͐͑͢λ͍͙͎͚͐͊͌͌͑ͬ
ΐϕζπϕζХχϕμίπτίμίγίπϊμίБρίοњριϕζγϕι
̱͙͙͚͇͔͌͌͒͌͗͗͒͘͢ν͘Χ͇͚͇͒͗
̬͙͚͗ͬ
̹͌͗͌ίΧ͇͙͗͒͢͢Ο͇͔͙͇͓͇Χ͙͇͙͚͗͋͌͗ͬ͢ Χ͎͚͋͗͢͢
͔͓͇͔͌͌͌͋͐͑͘͢λ͙͚͐͊͌͑͌͒ͬ͗
̹͇͓͇Χ͙͢Χ͎͚͋͗͢͢
̹͇͓͇Χ͙͇͔͋͐͑͢͢λ͍͙͎͚͐͊͌͌͑ͬ
̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͙͖͇͇͇͔͚͙͚͇͋͌ͬ͐͋͒͗͒͑͌͢͢͟͢ί͙͌͌͗͘
̪͗͏͒ͣ͋͌Ϟ͎͚͔ͬ͗͒͌ν͘Χ͇͚͒͢Ο͢
̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͇͈͇͈͙͔͋͗͗ͬ͗ͬ͑ͬ͗ͬ͒͊͌͊͗͢͏͒ͣ
ΡίλίБρίο(1πρίμγίορϊμίπίθρδιπδοϕκβδμ
̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͋͌͑͢͢͟Ϯ͓͓͔͇͔͌͊ͬ͌͋͐͑͢λ͐͊͌
͍͙͎͚͍͌͑ͬϞ͔͙͚͌͌͗ͬ
Өнім туралы ақпарат
ϭ͔͓ͬ
͍͇͇͑͌͗͌͑͗Χ͙͇͗
Χ͕͇͒͘Χ͈͢Ϯ͙͍͒͌͑͌͗͟Ϟ͔͌Χ͎͓͙͙͌͌͗͢
͙͚͇͗͒͢Χ͕͓͇͇͘͢͟Χ͖͇͇͙͙͗͢ www.siemens-home.com͇͙͔͇͐͋͘͢
͍Ϟ͔͌ www.siemens-eshop.com͏͔͙͔͙͌͗͌͋λ͔͔͙͇͈͚͑͌ͬ͋͌Ο͇
͈͕͇͒͋͢
͙͚͇͗͒͢Χ͕͓͇͇͘͢͟Χ͖͇͇͙͙͗͢ www.siemens-home.com͇͙͔͇͐͋͘͢
͍Ϟ͔͌ www.siemens-eshop.com͏͔͙͔͙͌͗͌͋λ͔͔͙͇͈͚͑͌ͬ͋͌Ο͇
͈͕͇͒͋͢
:
АίςϕξπϕζγϕιρδτμηιίπϊρςοίκϊλίЙϊζγϊμЧπБίςκίο
̵͔͘͢ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͓͢νΧ͏͙͕ͦΧ͖͢͟͢Ο͢ί͎͢
̹͕͇͔͔͌͑͋͑͌͐ͬ͘Χν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͇͚͖͎͍ͬͬ͘Ϟ͔͌
͋ν̶͖͇͇͇͔͇͇͇͎͇͇͇͔͚͍͗͐͋͒͒͐͋͒͘͘͢͢Ϟ͔͌
͓͕͔͙͇͍͇͚͋ ͔ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͇͔͗͢ ͑͌͒͌ͬ͘ ͏͌ͬ͘ λ͔ͬ͟
͇͘Χ͙͇ί͎͢
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͙͔͔͚͇͔͇͌͑ͬͬ͌͌͋ͬ͗͊͌͗͒͢͟Ο͇͔
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͙͔͔͚͇͔͇͌͑ͬͬ͌͌͋ͬ͗͊͌͗͒͢͟Ο͇͔
̳͕͔͙͇͍͇͚͙͚͇͇͔͇͔͋͗͒͗͐͢͢ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢
͕͔͇͗͋͢ί͎͢
̵͇͓͇͇͔͗͋͟͢Ο͇͗Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬΧν͗͒͢Ο͔͢͢
̵͇͓͇͇͔͗͋͟͢Ο͇͗Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬΧν͗͒͢Ο͔͢͢
͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎̹͇͓͇͇͚͎͔͇͔ͬ͒͋͑͌ͬ͋͌͒͘͢͢Ο͇͔
͎͇Χ͓͇͈͇͈͕͇͋͗͗͒͘͢
Χν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͕͖͇͘ί͎͢
Φν͗͒͢Ο͔͢͢ ͍͌͒ͬ͒ͬ͑ ͇͇͎͘͟͢ ͙͌͑ ͈͙ͬ͒ͬ͑ͬ ͓͇͓͇͔
Φν͗͒͢Ο͔͢͢ ͍͌͒ͬ͒ͬ͑ ͇͇͎͘͟͢ ͙͌͑ ͈͙ͬ͒ͬ͑ͬ ͓͇͓͇͔
Χ͕͇͇͇̫͒͋͘͢ν͓͗͌͌͘͘͢Χ͕͚͙͚͋͗͘͢Ο͇͔
͎͇Χ͓͇͖͓͋͗͑͌ͬ͒͋ͬ͑͑͌͑ͬ͗͌͐͋ͬ͢
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͢λ͍͐͋͌Ϟ͔͌λ͍͇͐Ο͇͇͔͇͋͐͒͗͋͢
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͢λ͍͐͋͌Ϟ͔͌λ͍͇͐Ο͇͇͔͇͋͐͒͗͋͢
͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔Φν͗͒͢Ο͔͙͌͑͢͢
͙͇͓͇Χ͙͍͢Ϟ͔͚͔͇͌͋͗͋͘͘͢͢Ϟ͎͚ͬ͗͒͌λ͔ͬ͟
͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί̶͎͇͇͇͔͚͎͔͐͋͒͑͌ͬ͋͌͢
Χν͗͒͢Ο͔͈͇͢͢Χ͇͖͙͒͢ν͚͗͑͌͗͌͑Φν͗͒͢Ο͔͢͢
͙͍͇͈͌͑͢Χ͈Ϯ͓͖͇͇͇͔͒͌͒͌͗͋͌͐͋͒͢ί͎͢
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͙͌͢ί͎ͬ͋͌ί͔͔͓͇͊͌͐ͬ͌͑͘͏͓͇͒͋͢
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͙͌͢ί͎ͬ͋͌ί͔͔͓͇͊͌͐ͬ͌͑͘͏͓͇͒͋͢
͓͙͔͈͕͌͗͊͌͋͌͐ͬ͒Ο͇͔͈͏͙͙ͬ͑ͬ͑͌
͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢ ͍͇͙͇͘Ο͈͇͇͇͍͒͒͗͢Ϟ͔͌
̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢ ͍͇͙͇͘Ο͈͇͇͇͍͒͒͗͢Ϟ͔͌
͔͋͌͌
͎͓͔͓͇͌ͬ͌͌͌͘͘Χ͕͒͐͢Χ͇͈͙͙ͬ͒͌͌͗ͬ
͙͚͇͇͓͇͈͕͓͇͇͙͌͑͌͒ͬ͋͋͗ͦ͒͘͟Ϟ͍ͬ͗͏͈͌ͬ͘
͔͓͈͓͍͕͌͌͌ͬ͒ͬͬ͘Χ͇͇͓͇͋͋͗Χν͗͒͢Ο͔͢͢
͖͇͇͇͔͚͎͔͕͇͐͋͒͑͌ͬ͋͌͒͗͋͢ίΧ͇͚͖͎͔ͬͬ͋ͬ͊ͬ͌͘
͍͇͚͇͖͙͇͇͓͔͋͢͢ί͈͇Χ͇͚͔͇͈͕͇͒͋͒͘͢͢
͔͓͈͌͌͌͘ν͇͇͓͇͕͒͋͋͗Χ͙͒͢͢Ο͇͔͍Ϟ͔͌
͓ν͔͢ίΧ͇͚͖͙͔͔͙ͬͬ͌͑͌ͬλ͔͖͇͇͇͔͇ͬ͌͐͋͒͘͘
͇͇͒͋͢
̨͇͇͇͒͒͗Χν͗͒͢Ο͓͔͕͔͇͓͇͚͌͐͑͌͗͌͑͢͢
̨͇͇͇͒͒͗Χν͗͒͢Ο͓͔͕͔͇͓͇͚͌͐͑͌͗͌͑͢͢
̹͇͎͇͇͚͍͒͋͢Ϟ͔͙͔͌͌͜͏͇͑͒͢ΧΧ͎͓͙͌͢
͑Ϯ͙͚͈͇͇͇͕͔͇͓͇͚͗͌͋ͬ͒͒͗͗͋͑͌͗͌͑͘͢͢
͊͌
͙͕͇͍͒͘Ϟ͔͕͇͔͌͋λ͔͈͕͇͒͑͌͒͘
͈͇͇͇͒͒͗ ͈͇Χ͇͚͇͙͔͇͈͕͚͒͋͒͑͌͗͌͑͘͢͢͢
͍͇͙͇͔͈͇͇͇͑ͬͬ͒͒͗͘͟ Χν͗͒͢Ο͇͔͍͋͢Ϟ͔͌
͍͇͙͇͔͈͇͇͇͑ͬͬ͒͒͗͘͟ Χν͗͒͢Ο͇͔͍͋͢Ϟ͔͌
͇͈͔͑͌͒ͣ͋͌Χ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘Χ͇͟͢Χ͙͢Χ͙͇͈͕͚͒͢
͑͌͗͌͑
Φν͇͇͍͗͒͋͗͋͢ν͓͇͓͇͔͇͑͌͗͘͘͢͢Ϟ͗Χ͇͇͔͟
Φν͇͇͍͗͒͋͗͋͢ν͓͇͓͇͔͇͑͌͗͘͘͢͢Ϟ͗Χ͇͇͔͟
͋ν͕͔͇͙͗͗͘͢͢ί͎͢ ̶͇͇͇͔͚͐͋͒
͔ν͘Χ͇͚͒͢Ο͔͇͋͢Χν͇͇͗͒͋͗͋͢ί͘͏͖͇͙͙͇͓͇͔͘͢
Χ͇͇͗ί͎͢
љορБίςξϕΰίο
љορБίςξϕΰίο
■
̭ν͓͇͓͇͔͇͕͔͇͇͙͑͌͗͗͒͗͒͘͘͘͢͢͢͢Ο͇͔
͙ν͙͇͔Ο͢͟ ͎͇͙͙͇͗ ͙ν͙͇͔͚͢ ͓λ͓͔͑ͬ ̬͟Χ͇͇͔͟
͍ν͓͇͓͇͔͇͙͑͌͗͋͘͘͢͢ν͙͇͔Ο͎͇͙͙͇͗͋͢͟͢
͇͘Χ͙͇͓͇ί͎̞͔͙ͬ͋͌͢͟λ͙͔͖͇͇͈͕͇ͬ͐͋͒͘
͌͟Χ͇͇͔͙͇͖͇͌ͬ͑ͬ͘͟͟ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͢͢
Ϯͬ͗ͬ͟ί͎ͬ
͇͇͔͕͎͙͇͇͔͚͗͌͑͋͗͘͟͢͢͢ί͎͢