LG CM9950 User Guide

c

<

a

z

Play the music on the connected external device.  /   
Starten Sie die Musikwiedergabe auf dem verbundenen Zusatzgerät.  /  
Lisez la musique sur l’appareil externe connecté.  /  
La música se reproduce en el dispositivo externo conectado.  /  
Riprodurre la musica sul dispositivo esterno collegato.

Select CD, USB 1 or USB 2.  / 
Wählen Sie CD, USB 1 oder USB 2.  / 
Sélectionnez CD, USB 1 ou USB 2.  / 
Seleccione CD, USB 1 o USB 2.  / 
Selezionare CD, USB 1 o USB 2.

b

c

Select AUX 1, AUX 2 or PORTABLE.  / 
Wählen Sie AUX 1, AUX 2 oder PORTABLE.  / 
Sélectionnez AUX 1, AUX 2 ou PORTABLE.  / 
Seleccione AUX 1, AUX 2 o PORTABLE.  / 
Selezionare AUX 1, AUX 2 o PORTABLE.

b

a

b

Select the station to preset.  / 
Wählen Sie den zu speichernden Sender.  / 
Sélectionnez la station à prérégler.  / 
Seleccione la emisora de radio que desea presintonizar.  / 
Selezionare la stazione d programmare.

Select the preset number and store the station.  /   
Wählen Sie die Schnellwahlnummer, unter der dieser Sender 
gespeichert werden soll.  / 
Sélectionnez le numéro de préréglage et conservez la station.   / 
Seleccione el número de presintonía y guarde la emisora.  / 
Selezionare il numero di programmazione e memorizzare la stazione.

a

b

c

Tune the desired frequency. (Press and hold for auto tuning. Press for Manual tuning.)  / 
Stellen Sie die gewünschte Senderfrequenz ein. (Zur automatischen Sendereinstellung 
gedrückt halten. Zur manuellen Sendereinstellung einmal drücken.)   / 
Réglez la fréquence souhaitée. (Appuyez sur Syntonisation auto et maintenez la touche 
enfoncée. Appuyez pour Syntonisation manuelle.)   / 
Sintonice la frecuencia deseada. (Mantenga pulsado para la sintonización automática. Pulse 
para la sintonización manual.)  / 
Sintonizzarsi sulla frequenza desiderata. (Premere e tenere premuto per attivare la 
sintonizzazione automatica. Premere una volta per una sintonizzazione manuale).

Press and hold TUNER MEMORY.  / 
Halten Sie die Taste TUNER MEMORY gedrückt.  / 
Appuyez sur TUNER MEMORY et maintenez la touche enfoncée.  / 
Mantenga pulsado TUNER MEMORY.  / 
Premere e tenere premuto TUNER MEMORY. 

c

Select preset station to listen to.  / 
Wählen Sie diese Speicherplatztaste, um den Sender später aufzurufen.  /
Sélectionnez la station préréglée à écouter.  / 
Seleccione la emisora presintonizada para escucharla.  / 
Selezionare la stazione programmata per ascoltarla.

a

b

Select FM.   / 
Wählen Sie FM.   / 
Sélectionnez FM.   / 
Seleccione FM.   / 
Selezionare FM   

Make sure to connect the speaker plugs into their corresponding colored speaker connectors.  / 
Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Lautsprechers mit dem entsprechend farbig markierten Lautsprecheranschluss 
verbunden wird.   / 
Assurez-vous de raccorder la prise du haut-parleur au connecteur coloré correspondant du haut-parleur.  / 
Asegúrese de conectar la clavija del altavoz en el conector del altavoz del color correspondiente.   / 
Assicurarsi di collegare la presa dell’altoparlante al connettore dell’altoparlante corrispondente avente lo stesso colore. 

,

Press 

C / V to select a desired song and press d/M to play.  /  

Wählen Sie mit den Tasten 

C / V einen gewünschten Titel aus und 

drücken Sie zur Wiedergabe auf 

d/M.  /  

Appuyez sur 

C / V pour sélectionner une chanson de votre choix et 

appuyez sur 

d/M pour la lire.  /  

Pulse 

C / V para seleccionar una canción deseada y pulse d/M 

para reproducirla.  / 
Premere 

C / V per selezionare la canzone desiderata e 

successivamente premere 

d/M per riprodurla.

Press PRESET.FOLDER 

W/S to select a folder and press d/M to play the first file of 

the selected folder.  /   
Wählen Sie mit den Tasten PRESET.FOLDER 

W/S einen Ordner aus und drücken 

Sie zur Wiedergabe der ersten Datei in diesem Ordner auf 

d/M.   / 

Appuyez sur PRESET.FOLDER 

W/S pour sélectionner un dossier et appuyez sur 

d/M pour lire le premier fichier du dossier sélectionné.  /   

Pulse PRESET.FOLDER 

W/S para seleccionar una carpeta y pulse d/M para 

reproducir el primer archivo de la carpeta seleccionada.   / 
Premere PRESET.FOLDER 

W/S per selezionare una cartella e successivamente 

premere 

d/M per riprodurre il primo file della cartella selezionata.

Empty folders are not searched.  / 
Ordner, die keine Dateien enthalten, werden nicht durchsucht.  /   
Les dossiers ne contenant aucun fichier ne sont pas inclus dans la recherche.  /   
No se buscan las carpetas que no tienen ningún archivo.  /     
Le cartelle che non contengono file sono escluse dalla ricerca. 

,

Press TUNER MEMORY when ‘ERASE ALL?’ blinks to confirm.  / 
Drücken Sie zur Bestätigung auf TUNER MEMORY, sobald die Meldung ‘ERASE 
ALL?’ blinkt.  / 
Appuyez sur TUNER MEMORY lorsque « ERASE ALL ? » clignote pour confirmer.  / 
Para confirmar, pulse TUNER MEMORY cuando ‘ERASE ALL?’ parpadee.  / 
Premere TUNER MEMORY quando “ERASE ALL?” lampeggia per confermare.

a

b

Press and hold H/P MODE (X-BOOM PLUS).  / 
Halten Sie die Taste H/P MODE (X-BOOM PLUS) gedrückt.  / 
Appuyez et maintenez enfoncé H/P MODE (X-BOOM PLUS).  / 
Mantenga pulsado H/P MODE (X-BOOM PLUS).  / 
Premere e tenuto premuto H/P MODE (X-BOOM PLUS).    

c

H/P

MODE   

X-BOOM PLUS

Rotate H/P VOL./SYNC SET to adjust Delay setting.  / 
Legen Sie mit dem Drehregler H/P VOL./SYNC SET die Verzögerung fest.  / 
Faites tourner H/P VOL./SYNC SET pour régler le délai.  / 
Gire H/P VOL./SYNC SET para realizar el ajuste de retardo.  / 
Ruotare H/P VOL./SYNC SET per regolare l’impostazione del tempo di ritardo.  

H/P VOL. / SYNC SET

d

Press H/P MODE (X-BOOM PLUS) to save the Delay setting.  / 
Drücken Sie zum Speichern der Einstellung auf H/P MODE (X-BOOM PLUS).  / 
Appuyez sur H/P MODE (X-BOOM PLUS) pour enregistrer le réglage du délai.   / 
Pulse H/P MODE (X-BOOM PLUS) para guardar el ajuste de retardo.  / 
Premere H/P MODE (X-BOOM PLUS) per memorizzare l’impostazione del tempo di 
ritardo. 

H/P

MODE   

X-BOOM PLUS

You can connect two units to play music together.  / 
Es können zwei Geräte zur Wiedergabe von Musik angeschlossen werden.  / 
Vous pouvez connecter deux unités pour lire de la musique en simultané.  / 
Puede conectar dos unidades para reproducir junta la música de ambas.  / 
È possibile collegare due unità sulle quali ascoltare la musica contemporaneamente.

During USB 1 / 2 playback, you can adjust the tempo by rotating A / B TEMPO.  /   
Während der Wiedergabe über USB 1 / 2 kann die Wiedergabegeschwindigkeit über den Drehregler A / B TEMPO 
geändert werden.  / 
Durant la lecture USB 1/USB 2, vous pouvez régler le tempo en faisant tourner A / B TEMPO.   / 
Durante la reproducción USB 1 / 2, puede ajustar el tempo girando A / B TEMPO.  / 
Durante il playback dell’USB 1 / 2, è possibile regolare il tempo ruotando A / B TEMPO. 

,

This function is available on CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE Function.  / 
Diese Funktion ist für CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE verfügbar.  / 
Cette fonction est disponible avec la fonction CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE.  / 
Esta función está disponible en las funciones CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE.  / 
Tale funzione è disponibile su CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE.

,

,

Select STEREO or MONO on FM Function.  / 
Wählen Sie für die Funktion FM entweder STEREO oder MONO.  / 
Sélectionnez STEREO ou MONO dans la fonction FM.  / 
Seleccione STEREO o MONO en función FM.  / 
Selezionare STEREO o MONO nella modalità FM.

DEL FILE?

FORMAT?

DEL FOLDER?

Select to delete the file, folder or format the USB.  / 
Wählen Sie die zu löschende Datei bzw. den Ordner aus oder formatieren 
Sie das USB-Gerät.  / 
Effectuez une sélection pour supprimer le fichier, le dossier ou formater le 
périphérique USB.  / 
Seleccione para borrar el archivo, carpeta o formatear el USB.  / 
Selezionare per cancellare il file o la cartella o per formattare il dispositivo 
USB.

a

b

Select the file you want to delete in stop mode.  /   
Wählen Sie bei angehaltener Wiedergabe die zu löschende Datei aus.  /   
Sélectionnez le fichier que vous voulez supprimer lorsque la lecture est à l’arrêt.  /   
Seleccione el archivo que desea borrar en el modo de parada.  /   
Selezionare il file che si desidera cancellare in modalità di arresto.

Select the folder you want to delete.  /   
Wählen Sie den zu löschenden Ordner aus.  /   
Sélectionner le dossier que vous souhaitez supprimer.  /   
Seleccione la carpeta que desea eliminar.  /   
Selezionare la cartelle che si desidera cancellare.

c

Perform the selection.  / 
Auswahl vornehmen.  / 
Effectuer la sélection.  / 
Realiza la selección.  / 
Eseguire la selezione.

Cancel the selection.  / 
Auswahl abbrechen.  / 
Annuler la sélection.  / 
Cancele la selección.  / 
Cancellare la selezione. 

,

This function is supported only in stop status. (USB only).  / 
Diese Funktion ist nur bei angehaltener Wiedergabe möglich. (nur USB).  / 
Cette fonction n’est prise en charge que lorsque la lecture est à l’arrêt. (USB uniquement).  / 
Esta función sólo está disponible en estado de parada. (solo USB).  / 
Tale funzione è supportata unicamente nella modalità di arresto. (Solo con dispositivo USB).

,

a

 : USB A (USB 1) /   : USB B (USB 2)

,

CM9950-DB.DEUSLLK(DEU_1)_MFL68823981_Sim_1.indd   1

2015-02-02     5:36:50