业主指南目录1 Getting Started3Safety Information3Unique features6Introduction6Symbols used in this manual6Accessories6Remote control7Front panel8Rear panel8Installing the sound bar9Installing the cover9Mounting the main unit on a wall102 Connecting12Wireless subwoofer connection12Connecting to your TV13Using an OPTICAL cable13Using an HDMI cable13Enjoy the Rich sound of Live TV broadcasts through the sound bar14What is SIMPLINK?14ARC (Audio Return Channel) function15Additional information for HDMI15Optional equipment connection16HDMI connection16OPTICAL IN connection17PORTABLE IN connection17USB connection18Compatible USB devices18USB device requirement18Playable file193 Operating20Basic operations20USB operation20Other operations21AV Sync21Turn off the sound temporarily21Displaying file and input source21Auto Dimmer21Using your TV remote control22AUTO POWER On/Off23Auto function change24LG Sound Sync25Using BLUETOOTH® technology26Listening to music stored on the BLUETOOTH devices27Using BLUETOOTH App28Install “Music Flow Bluetooth” App onto Your BLUETOOTH Device28Activate Bluetooth with “Music Flow Bluetooth” App29Sound adjustment30Setting sound effect30Adjust volume level automatically30Adjust the Treble/Bass/Sub-woofer31Night mode314 Troubleshooting32Troubleshooting325 Appendix34Trademarks and licenses34Specifications35Maintenance37Handling the unit37文件大小: 3.9 MB页数: 40Language: English打开用户手册
用户手册目录1 Démarrage2Consignes de sécurité2Fonctionnalités uniques6Introduction6Symboles utilisés dans ce manuel6Accessoires fournis6Télécommande7Panneau avant8Panneau arrière8Installation de la barre de son9Montage mural102 Raccordements12Connexion sans fil au caisson de basses12Raccordement à votre téléviseur13Avec un câble optique13Utilisation d'un câble HDMI13Profitez de la diffusion du son des chaînes via la barre de son14Présentation de la technologie SIMPLINK14Fonction ARC (canal de retour audio)15Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI15Raccordement d'appareils auxiliaires16Connexion HDMI16Raccordement à l'entrée optique17Connexion d'entrée PORTABLE IN17Connexion USB18Périphériques USB compatibles18Impératifs à respecter pour les périphériques USB18Fichiers compatibles193 Utilisation20Fonctions de base20Utilisation en mode USB20Autres opérations21Synchronisation audiovisuelle21Désactivation temporaire du son21Affichage de la source d'entrée et du fichier21Variateur auto21Utilisation de la télécommande de votre téléviseur22ALIMENTATION AUTOMATIQUE Marche/Arrêt23Changement automatique de fonction24LG Sound Sync25Utilisation de la technologie Bluetooth®26Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth27Utiliser Bluetooth App28Installez “Music Flow Bluetooth” App sur votre appareil Bluetooth28Activer le Bluetooth à l’aide de l’application “Music Flow Bluetooth”29Réglage du son30Réglage de l'effet son30Règle automatiquement le niveau du volume30Réglez les aigus/les basses/le subwoofer31Mode nuit314 Dépannage32Dépannage325 Annexe34Marques de commerce et licences34Spécifications35Entretien37Manipulation de l'appareil37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: Français打开用户手册
用户手册目录1 Getting Started2Safety Information2Unique features6Introduction6Symbols used in this manual6Accessories6Remote control7Front panel8Rear panel8Installing the sound bar9Mounting the main unit on a wall102 Connecting12Wireless subwoofer connection12Connecting to your TV13Using an OPTICAL cable13Using an HDMI cable13Enjoy the Rich sound of Live TV broadcasts through the sound bar14What is SIMPLINK?14ARC (Audio Return Channel) function15Additional information for HDMI15Optional equipment connection16HDMI connection16OPTICAL IN connection17PORTABLE IN connection17USB connection18Compatible USB devices18USB device requirement18Playable file193 Operating20Basic operations20USB operation20Other operations21AV Sync21Turn off the sound temporarily21Displaying file and input source21Auto Dimmer21Using your TV remote control22AUTO POWER On/Off23Auto function change24LG Sound Sync25Using BLUETOOTH® technology26Listening to music stored on the BLUETOOTH devices27Using BLUETOOTH App28Install “Music Flow Bluetooth” App onto Your BLUETOOTH Device28Activate Bluetooth with “Music Flow Bluetooth” App29Sound adjustment30Setting sound effect30Adjust volume level automatically30Adjust the Treble/Bass/Sub-woofer31Night mode314 Troubleshooting32Troubleshooting325 Appendix34Trademarks and licenses34Specifications35Maintenance37Handling the unit37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: English打开用户手册
用户手册目录1 Aan de slag2Veiligheidsinformatie2Unieke kenmerken6Inleiding6Gebruikte symbolen in deze handleiding6Accessoires6Afstandsbediening7Voorpaneel8Achterpaneel8De Sound Bar installeren9Het hoofdapparaat aan de muur bevestigen102 Aansluiten12Draadloze subwoofer-aansluiting12Aansluiten op uw tv13Met gebruik van een OPTISCHE kabel13Met behulp van een HDMI-kabel13Geniet van vol uitgezonden geluid van het kanaal door de Sound Bar14Wat is SIMPLINK?14ARC-functie (Audio Return Channel)15Aanvullende informatie voor HDMI15Aansluiten van optionele apparatuur16HDMI-aansluiting16OPTICAL IN-aansluiting17DRAAGBAAR IN aansluiting17USB-aansluiting18Compatibele USB-apparaten18Vereisten voor USB-apparaten18Afspeelbare bestanden193 Bediening20Basisbediening20USB-bediening20Andere bewerkingen21AV Sync21Het geluid tijdelijk uitschakelen21Het bestand en de invoerbron weergeven21Auto Dimmer21Met behulp van de afstandsbediening van uw TV22AUTO POWER AAN/UIT23Verandering van de auto-functie24LG Sound Sync25Met behulp van BLUETOOTH® technologie26Muziek luisteren die op een BLUETOOTH-apparaat is opgeslagen27BLUETOOTH App gebruiken28Installeer de “Music Flow Bluetooth”-App op uw Bluetooth apparaat28Activateer Bluetooth met de “Music Flow Bluetooth”-App29Het geluid regelen30Geluidseffect instellen30Pas het volumeniveau automatisch aan30Aanpassen van de Treble/Bass/Subwoofer31Nachtmodus314 Problemen oplossen32Problemen oplossen325 Bijlage34Handelsmerken en licenties34Specificaties35Onderhoud37Omgaan met het apparaat37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: Nederlands打开用户手册
用户手册目录1 Introdução2Informação sobre segurança2Características únicas6Introdução6Símbolos utilizados neste manual6Acessorios6Controlo remoto7Painel frontal8Painel traseiro8A instalar a barra de som9Montagem da unidade principal na parede102 Conexão12Ligação do subwoofer sem fios12Conexão à sua TV13Usar um cabo ÓTICO13Utilizar um cabo HDMI13Desfrute de um som rico na transmissão do canal pela barra de som14O que significa SIMPLINK?14Função ARC (Canal de Retorno Automatico)15Informações Adicionais para HDMI15Ligação Opcional do Equipamento16Ligação HDMI16OPTICAL Conexão IN17Ligação ENTRADA PORTÁTIL17Ligação USB18Compatível com dispositivos USB18Requisitos do dispositivo USB18Ficheiro reproduzível193 Funcionamento20Funções básicas20Funcionamento com USB20Outras Funções21Sincronização AV21Desligar o som temporariamente21Resultados de ficheiros e origem de entrada21Desvanecimento Automático21Utilização do seu controlo remoto da TV22AUTO POWER On/Off23Alteração da função automática24LG Sound Sync (Sincronização de som LG)25Usar a tecnologia Bluetooth®26Ouvir música armazenada em dispositivos Bluetooth27Utilizar a aplicação Bluetooth28Instale a aplicação “Music Flow Bluetooth” no seu dispositivo Bluetooth28Activar o Bluetooth com a aplicação “Music Flow Bluetooth”29Ajustar o som30Definir o efeito de som30Ajustar o volume automaticamente30Pode ajustar Agudos/Graves/Subwoofer31Modo Noturno314 Resolução de problemas32Resolução de problemas325 Apêndice34Marcas e licenças34Especificações35Manutenção37Manusear a unidade37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: Português打开用户手册
用户指南目录LAS450H_BEUSLLK_Simple_A_MFL689428091LAS450H_BEUSLLK_Simple_B_27473文件大小: 8.4 MB页数: 4Language: Ελληνικά打开用户手册
操作指南目录1 Erste Schritte2Sicherheitshinweise2Inhaltsverzeichnis6Einführung6In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole6Zubehör6Fernbedienung7Bedienungsfeld8Rückseite8Soundbar installieren9Wandmontage des Hauptgerätes102 Anschlüsse12Drahtloser Subwoofer Verbindung12Anschließen an das Fernsehgerät13Bei Benutzung eines optischen Kabels13Verwendung eines HDMI-Kabels13Genießen Sie eine hervorragende Sound-Übertragung durch den Sound-Bar14Was bedeutet SIMPLINK?14ARC-Funktion (Audio-Rückkanal)15Weitere Informationen zu HDMI15Anschluss von Zusatzgeräten16HDMI-Anschluss16OPTICAL IN-Anschluss17TRAGBAR EIN-Anschluss17USB-Anschluss18Kompatible USB-Geräte18Anforderungen an USB-Geräte18Spielbare Dateien193 Bedienung20Grundfunktionen20USB-Bedienung20Weitere Funktionen21AV Sync21Ton vorübergehend stummschalten21Datei und Eingangsquelle anzeigen21Automatischer Dimmer21Bedienung der Fernbedienung des Fernsehgerätes22AUTO POWER Ein/Aus23Automatischer Funktionswechsel24LG Sound Sync25Verwendung der Bluetooth®-Technologie26Musik vom Bluetooth-Gerät hören27Verwendung der Bluetooth-App28Installieren Sie die “Music Flow Bluetooth”-App auf Ihrem Bluetooth-Gerät28Bluetooth über die “Music Flow Bluetooth”-App aktivieren29Klangeinstellungen30Einstellung Sound-Effekt30Automatische Lautstärkenregelung30Höhen/Bässe/Subwoofer einstellen31Nachtmodus314 Fehlersuche32Fehlersuche325 Anhang34Marken und Lizenzen34Technische Daten35Wartung37Umgang mit dem Gerät37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: Deutsch打开用户手册
业主指南目录1 Să începem2Informaţii privind siguranţa2Caracteristici unice6Introducere6Simboluri utilizate în acest manual6Accesorii6Telecomandă7Panoul frontal8Panoul din spate8Instalarea barei de sunet9Montarea unităţii principale pe perete102 Conectare12Conectarea subwooferului wireless12Conexiuni la televizor13Folosirea unui cablu OPTIC13Utilizând un cablu HDMI13Bucurați-vă de un sunet bogat al canalului prin soundbar14Ce este SIMPLINK?14Funcţie ARC (Canal retur audio)15Informaţii suplimentare pentru HDMI15Conectarea echipamentului opţional16Conectare HDMI16Conexiune OPTICAL In17Conexiune INTRARE PORTABIL17Conexiune USB18Dispozitive USB compatibile18Cerinţe pentru dispozitivele USB18Fişier care poate fi redat193 Operare20Operaţiuni de bază20Funcţionare USB20Alte operaţiuni21AV Sync21Oprirea temporară a sunetului21Afişare fişier şi sursă intrare21Reostat automat21Utilizarea telecomenzii22AUTO POWER pornit/oprit23Comutarea automată a funcţiei24LG Sound Sync25Utilizarea tehnologiei Bluetooth®26Ascultarea muzicii stocate pe dispozitivele Bluetooth27Utilizarea aplicaţiei Bluetooth28Instalarea aplicaţiei28Activarea funcţiei Bluetooth prin aplicaţia „Music Flow Bluetooth"29Ajustarea sunetului30Setarea efectului de sunet30Reglaj automat al volumului30Reglarea sunetelor înalte/basului/subwooferului31Mod de noapte314 Depanare32Depanare325 Anexă34Mărci comerciale şi licenţe34Specificaţii35Întreţinere37Manevrarea aparatului37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: Română打开用户手册
用户指南目录1 Začínáme2Bezpečnostní informace2Jedinečné vlastnosti6Úvod6Symboly použité v tomto manuálu6Příslušenství6Dálkový ovladač7Přední panel8Zadní panel8Instalujte zvukový panel9Montáž hlavní jednotky na stěnu102 Připojení12Připojení bezdrátové sub-basové jednotky12Připojení k TV13Pomocí OPTICKÉHO kabelu13Pomocí kabelu HDMI13Vychutnejte si zvuk vysílání kanálu přes soundbar14Co je SIMPLINK?14Funkce ARC (audio zpětný kanál)15Další informace týkající se HDMI15Volitelné zapojení vybavení16Připojení HDMI16Připojení OPTICAL IN17Konektor VSTUP PŘENOSNÉHO ZAŘÍZENÍ17Připojeni USB18Kompatibilní zařízení USB18Požadavky na zařízení USB18Soubor lze přehrát193 Ovládání20Základní činnosti20Provoz USB20Další funkce21AV Sync21Dočasné vypnutí zvuku21Zobrazení souboru a vstupního zdroje21Automatický stmívač21Používání dálkového ovladače TV22AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ23Změna automatické funkce24LG Sound Sync25Používání technologie BLUETOOTH®26Poslouchání hudby uložené na zařízeních BLUETOOTH27Používání aplikace BLUETOOTH28Nainstalujte aplikaci28Aktivace Bluetooth s aplikací „Music Flow Bluetooth“29Nastavení zvuku30Nastavení zvukového efektu30Automatické nastavení hlasitosti30Upravte hlasitost Výšek/Hloubek/Subwooferu31Noční režim314 Vyhledání závad32Vyhledání závad325 Příloha34Obchodní známky a licence34Technické údaje35Údržba37Zacházení s jednotkou37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: Čeština打开用户手册
用户手册目录1 Inicio2Información de seguridad2Funciones únicas6Introducción6Símbolos utilizados en este manual6Accesorios6Mando a distancia7Panel frontal8Panel trasero8Instalación de la barra de sonido9Montaje mural de la unidad principal102 Conectando12Conexión del subwoofer inalámbrico12Conexiones al televisor13Utilización de un cable ÓPTICO13El uso de un cable HDMI13Disfrute la emisión del sonido del canal con la barra de sonido14¿Qué es el SIMPLINK?14Función ARC (Canal de retorno de audio)15Información adicional respecto al HDMI15Conexión de equipos opcionales16Conexión HDMI16Conexión OPTICAL IN17Conexión ENTRADA PORTÁTIL17Conexión USB18Dispositivos USB compatibles18Requisitos de los dispositivos USB18Archivo reproducible193 Funcionamiento20Operaciones básicas20Funcionamiento USB20Otras operaciones21AV Sync21Apagado temporal del sonido21Visualización del archivo y la fuente de entrada21Atenuador de luz automático21Uso del mando a distancia del televisor.22Encendido/Apagado automático23Cambio de función automático24LG Sound Sync25Uso de la tecnología Bluetooth®26Escuchar música almacenada en dispositivos Bluetooth27Uso de la aplicación Bluetooth28Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth28Active el Bluetooth con la aplicación “Music Flow Bluetooth”29Ajuste de la calidad del sonido30Ajustes del efecto de sonido30Ajuste automáticamente el nivel de volumen30Ajuste de Agudos/Graves/Subwoofer.31Modalidad nocturna314 Solución de problemas32Solución de problemas325 Apéndice34Marcas comerciales y licencia34Especificaciones35Mantenimiento37Manejo de la unidad37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: Español打开用户手册
用户手册目录1 Come iniziare2Informazioni di sicurezza2Caratteristiche originali6Introduzione6Simboli usati in questo manuale6Accessori6Telecomando7Pannello anteriore8Pannello posteriore8Installazione della barra dei suoni9Montaggio unità principale su parete102 Collegamento12Collegamento subwoofer wireless12Connessioni al TV13Uso del cavo OTTICO13Utilizzo di un cavo HDMI13Godetevi una trasmissione audio del canale dalla barra audio14Cos’è SIMPLINK?14Funzione ARC (canale ritorno audio)15Informazioni aggiuntive per HDMI15Collegamento apparecchiatura opzionale16Collegamento HDMI16Collegamento ingresso ottico OPTICAL In17Connessione INGRESSO PORTATILE17Collegamento USB18Dispositivi USB compatibili18Requisti del dispositivo USB18File riproducibili193 Utilizzo20Operazioni principali20Uso di USB20Altre operazioni21Sincronia Audio/video21Spegnere temporaneamente il suono21Visualizzazione di sorgente di file e di ingresso21Dimmer automatico21Utilizzare il telecomando del TV22AUTO POWER Attivata/Disattivata23Cambiamento automatico della funzione24LG Sound Sync25Uso della tecnologia Bluetooth®26Ascolto di musica memorizzata nei dispositivi Bluetooth27Utilizzo dell’applicazione Bluetooth28Installare l’applicazione “Music Flow Bluetooth” in un dispositivo Bluetooth28Attivare il Bluetooth con l’applicazione “Music Flow Bluetooth”29Regolazione del suono30Impostazione dell'effetto sonoro30Regola automaticamente il livello del volume30Regolare gli Alti / Bassi / Sub-woofer31Modalità notturna314 Ricerca guasti32Ricerca guasti325 Appendice34Marchi commerciali e licenze34Specifiche35Manutenzione37Maneggio dell'unità37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: Italiano打开用户手册
用户指南目录LAS450H_BSWELLK_Simple_A_27541LAS450H_BSWELLK_Simple_B_27553文件大小: 8.3 MB页数: 4Language: Svenska打开用户手册
用户指南目录1 Az első lépések2Biztonsági útmutató2Egyedi sajátosságok6Bevezető6A kézikönyvben használt jelek6Tartozékok6Távirányító7Előlap8Hátlap8Hangsáv telepítése9A főegység falra szerelése102 Csatlakoztatás12Wireless subwoofer csatlakoztatása12Csatlakoztatás a TV-készülékhez13OPTIKAI kábel használata13A készülék csatlakoztatása a TV-re HDMI-kábellel13A hangfallal kiváló hangminőséggel hallgathatja a TV-adást14Mi a SIMPLINK?14ARC (Audio visszajelző csatorna) funkció15További információk a HDMI-vel kapcsolatban15A készülék csatlakoztatásának szabadon választható módja16HDMI kapcsolat16OPTIKAI eszköz csatlakoztatása17PORTABLE IN csatlakoztatás17USB kapcsolat18Kompatibilis USB eszközök18Az USB eszközökkel kapcsolatos követelmények18Lejátszható fájlok193 Működés20Alapfunkciók20USB üzemmód20Egyéb funkciók21AV SYNC21Hang átmeneti kikapcsolása21Fájlok és beviteli források megjelenítése21Automatikus Sötétítés21A TV távvezérlőjének használata22AUTO POWER BE/KI23Automatikus funkcióváltás24LG Sound Sync25Bluetooth® technológia használata26BLUETOOTH eszközökön tárolt zenék hallgatása27A Bluetooth alkalmazás használata28Telepítse az „Music Flow Bluetooth” alkalmazást Bluetooth készülékére28Bluetooth aktiválása „Music Flow Bluetooth” alkalmazással29Hangbeállítás30Hangeffektus beállítása30A hangerőszint automatikus beállítása30A magas hangok, a mély hangok vagy a mélynyomó hangjának beállítása.31Éjszakai mód314 Hibaelhárítás32Hibaelhárítás325 Függelék34Védjegyek és licenszek34Függelék35Karbantartás37A készülék kezelése37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: Magyar打开用户手册
用户指南目录1 Начало работы2Информация по технике безопасности2Уникальные характеристики6Введение6Символы, используемые в данном руководстве6Аксессуары6Пульт дистанционного управления7Передняя панель8Задняя панель8Установка саундбара9Крепление основного блока к стене102 Подключение12Беспроводное подключение сабвуфера12Подключение к телевизору13При помощи оптического кабеля13Подключение при помощи HDMI-кабеля13Наслаждайтесь качественным звучанием канала вещания с помощью саундбара14Что такое SIMPLINK?14Функция ARC15Дополнительные сведения о HDMI15Подключение дополнительного оборудования16HDMI подключение16Подключение через разъем OPTICAL IN (оптический вход)17Подключение PORTABLE IN17USB-подключение 18Совместимые USB-устройства18Требования к USB-устройствам18Воспроизводимые файлы193 Эксплуатация20Основные операции20Работа с USB20Другие операции21AV Sync (синхронизация аудио и видео)21Временное отключение звука21Отображение сведений о файле и источнике входного сигнала21Автоматический регулятор света21Использование пульта дистанционного управления вашего телевизора22AUTO POWER On/Off23Автоматическое изменение функции24LG Sound Sync (Синхронизация звука)25Использование технологии BLUETOOTH®26Прослушивание музыки, хранящейся на устройствах c Bluetooth27Использование приложения Bluetooth28Установите приложение "Music Flow Bluetooth" на устройство BLUETOOTH28Активация Bluetooth с приложением "Music Flow Bluetooth"29Настройка звука30Настройка звукового эффекта30Регулируйте уровень звука автоматически30Корректировка тембра высоких и низких частот и басов31Ночной режим314 Устранение неисправностей32Устранение неисправностей325 Приложение34Товарные знаки и лицензии34Технические характеристики35Техническое обслуживание37Обращение с устройством37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: Русский打开用户手册
用户指南目录1 Nuo ko pradėti2Saugos informacija2Išskirtinės funkcijos6Įvadas6Šioje instrukcijoje naudojami simboliai6Priedai6Nuotolinio valdymo pultelis7Priekinis panelis8Galinis skydelis8Garso kolonėlės įdiegimas9Pagrindinio įrenginio montavimas ant sienos102 Prijungimas12Belaidės žemų dažniu kolonėlės prijungimas12Televizoriaus prijungimas13OPTICAL kabelio naudojimas13HDMI kabelio naudojimas13Mėgaukitės „Sound Bar“ transliuojamu turiningu garsu14Kas yra SIMPLINK?14ARC (Garso grįžimo kanalas) funkcija15Papildoma informacija apie HDMI15Papildomos įrangos prijungimas16HDMI jungtis16OPTICAL IN jungtis17NEŠIOJAMOJO ĮR. ĮVESTIES jungtis17USB jungtis18Suderinami USB prietaisai18Reikalavimai USB įrenginiui18Atkuriamas failas193 Valdymas20Pagrindinės operacijos20USB valdymas20Kitos operacijos21Garso ir vaizdo sinchronizavimas21Kaip laikinai išjungti garsą21Failo ir įvesties šaltinio rodymas21Automatinis pritemdymas21Televizoriaus nuotolinio valdymo pultelio naudojimas22AUTO POWER įjungimas/išjungimas23Automatinis funkcijos pakeitimas24LG Sound Sync25„Bluetooth®“ technologijos naudojimas26Klausymas muzikos, esančios „Bluetooth“ prietaisuose27„Bluetooth“ programėlės naudojimas28Programėlės „Music Flow Bluetooth“ diegimas „Bluetooth“ prietaise28„Bluetooth“ suaktyvinimas su programėle „Music Flow Bluetooth“29Garso reguliavimas30Garso efektų nustatymas30Garsumo lygį nustatyti automatiškai30Reguliuoti aukštuosius / žemuosius dažnius / žemųjų dažnių kolonėlę31Naktinis režimas314 Trikčių šalinimas32Trikčių šalinimas325 Priedas34Prekių ženklai ir licencijos34Specifikacijos35Techninė priežiūra37Įrenginio tvarkymas37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: Lietuvių kalba打开用户手册
操作指南目录1 Prvi koraci2Bezbednosne informacije2Jedinstvene mogućnosti6Uvod6Simboli korišćeni u ovom uputstvu6Oprema6Daljinski upravljač7Prednja strana8Zadnja strana8Instaliranje zvučnog bara9Montiranje glavne jedinice na zid102 Povezivanje12Bežična veza zvučnika za niske tonove12Povezivanje na TV aparat13Koristeći OPTIČKI kabl13Korišćenje HDMI kabla13Uživajte u zvuku odličnog kvaliteta pri emitovanju kanala preko sound bar zvučnika14Šta je SIMPLINK?14Funkcija ARC (povratni audio kanal - Audio Return Channel)15Dodatne informacije za HDMI15Priključivanje opcionalne opreme16HDMI veza16OPTICAL In priključak17Konekcija PORTABLE IN17Povezivanje USB-a18Kompatibilni USB uređaji18Zahtevi za USB uređaj18Datoteka za reprodukciju193 Rad20Osnovne operacije20Rad sa USB20Ostale operacije21AV Sync21Privremeno isključivanje zvuka21Prikaz informacija o datoteci i ulaznom izvoru21Automatsko zatamnjivanje21Upotreba vašeg daljinskog upravljača za televizor.22AUTO NAPAJANJE Uključivanje/Isključivanje23Promena auto funkcije24LG Sound Sync25Korišćenje Bluetooth® tehnologije26Slušanje muzike koja je uskladištena na Bluetooth uređajima27Korišćenje Bluetooth aplikacije28Instalirajte „Music Flow Bluetooth“ aplikaciju na vaš Bluetooth uređaj28„Music Flow Bluetooth“ aplikacijom aktivirajte Bluetooth29Podešavanje zvuka30Podešavanje zvučnih efekata30Automatsko podešavanje jačine zvuka30Podesite visokotonski/bas/subwoofer zvučnik31Noćni režim314 Rešavanje problema32Rešavanje problema325 Dodatak34Zaštitni žigovi i licence34Specifikacije35Održavanje37Rukovanje uređajem37文件大小: 3.8 MB页数: 38Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezik打开用户手册
业主指南目录1 Démarrage2Consignes de sécurité2Fonctionnalités uniques6Introduction6Symboles utilisés dans ce manuel6Accessoires fournis6Télécommande7Panneau avant8Panneau arrière8Installation de la barre de son9Installer les pieds d'ajustement9Installation murale de l’appareil principal102 Raccordements12Connexion du caisson de basse sans fil12Raccordements à votre téléviseur13Utilisation d’un câble OPTIQUE13Raccordement de la barre de son au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI13Profitez de la diffusion du son des chaînes par la barre de son14Qu’est-ce que SIMPLINK ?14Fonction Canal de retour audio (ARC)15Renseignements supplémentaires à propos de HDMI15Raccordement d’appareils auxiliaires16Connexion HDMI16Raccordement à l’entrée optique17Connexion PORTABLE IN17Connexion USB18Périphériques USB compatibles18Impératifs à respecter pour les périphériques USB18Fichiers compatibles193 Utilisation20Fonctions de base20Utilisation en mode USB20Autres opérations21Synchronisation audiovisuelle21Désactivation temporaire du son21Affichage de la source d’entrée et du fichier21Variateur auto.21Utiliser la télécommande de votre télévision22AUTO POWER Marche/Arrêt23Modification automatique de la fonction24Synchronisation sonore LG25Utilisation de la technologie Bluetooth26Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth27Utilisation de l’application Bluetooth28Installez l’application « Music Flow Bluetooth » sur votre appareil Bluetooth28Activez la fonction Bluetooth avec l’application « Music Flow Bluetooth »29Réglage du son30Réglage de l’effet sonore30Régler le volume automatiquement30Régler le « Treble/Bass/Subwoofer »31Mode nuit314 Dépannage32Dépannage325 Annexe34Marques de commerce et licences34Caractéristiques35Entretien37Manipulation de l’appareil37文件大小: 3.7 MB页数: 38Language: Français打开用户手册
业主指南目录1 Getting Started2Safety Information2Unique features6Introduction6Symbols used in this manual6Accessories6Remote control7Front panel8Rear panel8Installing the sound bar9Installing the cover9Mounting the main unit on a wall102 Connecting12Wireless subwoofer connection12Connecting to your TV13Using an OPTICAL cable13Using an HDMI cable13Enjoy rich sound broadcast of the channel with the sound bar14ARC (Audio Return Channel) function15Additional information for HDMI15Optional equipment connection16HDMI connection16OPTICAL IN connection17PORTABLE IN connection17USB connection18Compatible USB devices18USB device requirement18Playable file193 Operating20Basic operations20USB operation20Other operations21DRC (Dynamic Range Control)21AV Sync21Turn off the sound temporarily21Sleep timer setting22Using your TV remote control22AUTO POWER On/Off23Auto function change24LG Sound Sync25Using BLEUTOOTH® technology26Listening to music stored on the Bluetooth devices27Using BLUETOOTH App28Install “Music Flow Bluetooth” App onto Your BLUETOOTH Device28Activate BLUETOOTH with “Music Flow Bluetooth” App29Sound adjustment30Setting sound effect30Adjust volume level automatically30Adjust the Treble/Bass/Sub-woofer31Night mode314 Troubleshooting32Troubleshooting325 Appendix34Trademarks and licenses34Specifications35Maintenance37Handling the unit37文件大小: 2.8 MB页数: 40Language: English打开用户手册
业主指南目录1 準備開始3安全資訊3獨有功能6引言6本說明書使用的符號6配件6遙控器7前面板8後面板8正在安裝條型揚聲器9安裝蓋腳9將主組裝置定至牆上102 連接中12無線重低音喇叭連接12連接電視13使用 OPTICAL 纜線13使用 HDMI 纜線13享受條型揚聲器頻道帶來的豐富廣播音效14甚麼是 SIMPLINK?14ARC(Audio Return Channel,音頻回傳通道)功能15HDMI 附加資訊15連接自選器材16HDMI連線16光纖輸入連接17便携連接17USB 連接18兼容的 USB 裝置18USB 裝置要求18可播放的檔案193 運作中20基本操作20USB 操作20其他操作21AV 同步21暫時關掉聲音21顯示檔案及輸入來源21自動變暗21使用您的電視機遙控22AUTO POWER 開啟 / 關閉23自動功能變更24LG Sound Sync25使用藍牙技術26聆聽儲存於藍牙裝置上的音樂27使用藍牙應用程式28將「Music Flow Bluetooth」應用程式安裝到您的藍牙裝置上28透過「Music Flow Bluetooth」應用程式啟用藍牙29調較音效30設定聲效30自動調整音量30調整高音/低音/重低音揚聲器31夜間模式314 疑難排解32疑難排解325 附錄34商標與授權34規格35維修保養37保護播放器37文件大小: 4.9 MB页数: 38Language: 中文(zhōngwén)打开用户手册
业主指南目录1 Getting Started3Safety Information3Unique features6Introduction6Symbols used in this manual6Accessories6Remote control7Front panel8Rear panel8Installing the sound bar9Installing the cover9Mounting the main unit on a wall102 Connecting12Wireless subwoofer connection12Connecting to your TV13Using an OPTICAL cable13Using an HDMI cable13Enjoy the Rich sound of Live TV broadcasts through the sound bar14What is SIMPLINK?14ARC (Audio Return Channel) function15Additional information for HDMI15Optional equipment connection16HDMI connection16OPTICAL IN connection17PORTABLE IN connection17USB connection18Compatible USB devices18USB device requirement18Playable file193 Operating20Basic operations20USB operation20Other operations21AV Sync21Turn off the sound temporarily21Displaying file and input source21Auto Dimmer21Using your TV remote control22AUTO POWER On/Off23Auto function change24LG Sound Sync25Using BLUETOOTH® technology26Listening to music stored on the BLUETOOTH devices27Using BLUETOOTH App28Install “Music Flow Bluetooth” App onto Your BLUETOOTH Device28Activate Bluetooth with “Music Flow Bluetooth” App29Sound adjustment30Setting sound effect30Adjust volume level automatically30Adjust the Treble/Bass/Sub-woofer31Night mode314 Troubleshooting32Troubleshooting325 Appendix34Trademarks and licenses34Specifications35Maintenance37Handling the unit37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: English打开用户手册
用户手册目录1 準備開始3安全資訊3特殊功能6前言6本手冊使用的符號6產品配件6遙控器7前面板8後面板8正在安裝條型揚聲器9安裝保護腳墊9以壁掛式擺放主機組102 連接方式12無線重低音喇叭連接12連接您的電視13使用 OPTICAL 光纖纜線13使用 HDMI 纜線13可藉由條形音箱欣賞廣播頻道的豐富美妙音訊14何謂 SIMPLINK?14ARC﹙音訊回授通道﹚功能15其他 HDMI 資訊15連接輔助裝置16HDMI連線16連接光纖輸入埠17可攜式輸入連接17USB 連接18相容的 USB 裝置18USB 裝置需求18可播放的檔案193 操作方式20基本操作20USB 操作20其他操作21AV SYNC(音畫同步)21暫時關閉音源21顯示檔案和輸入來源21自動調光器21使用電視遙控器22開啟/關閉 AUTO POWER23自動功能變更24LG Sound Sync25使用藍牙®技術26聆聽儲存在藍牙裝置上的音樂27使用 藍牙 應用程式28將「Music Flow Bluetooth」應用程式安裝到您的 藍牙 裝置上28透過「Music Flow Bluetooth」應用程式啟用 Bluetooth29調校音效30設定聲效30自動調整音量30調整高音/低音/重低音31夜晚模式314 疑難排解32疑難排解325 附錄34商標及授權34規格35維護37搬運本機37文件大小: 5.2 MB页数: 38Language: 中文(zhōngwén)打开用户手册
业主指南目录1 Getting Started3Safety Information3Unique features6Introduction6Symbols used in this manual6Accessories6Remote control7Front panel8Rear panel8Installing the sound bar9Installing the cover9Mounting the main unit on a wall102 Connecting12Wireless subwoofer connection12Connecting to your TV13Using an OPTICAL cable13Using an HDMI cable13Enjoy the Rich sound of Live TV broadcasts through the sound bar14What is SIMPLINK?14ARC (Audio Return Channel) function15Additional information for HDMI15Optional equipment connection16HDMI connection16OPTICAL IN connection17PORTABLE IN connection17USB connection18Compatible USB devices18USB device requirement18Playable file193 Operating20Basic operations20USB operation20Other operations21AV Sync21Turn off the sound temporarily21Displaying file and input source21Auto Dimmer21Using your TV remote control22AUTO POWER On/Off23Auto function change24LG Sound Sync25Using BLUETOOTH® technology26Listening to music stored on the BLUETOOTH devices27Using BLUETOOTH App28Install “Music Flow Bluetooth” App onto Your BLUETOOTH Device28Activate Bluetooth with “Music Flow Bluetooth” App29Sound adjustment30Setting sound effect30Adjust volume level automatically30Adjust the Treble/Bass/Sub-woofer31Night mode314 Troubleshooting32Troubleshooting325 Appendix34Trademarks and licenses34Specifications35Maintenance37Handling the unit37文件大小: 3.8 MB页数: 38Language: English打开用户手册
用户手册目录LAS450H_BTWNLLK_Simple_A_MFL691427921LAS450H_BTWNLLK_Simple_B_MFL691427933文件大小: 8.1 MB页数: 4Language: 中文(zhōngwén)打开用户手册