Manuais de utilizador para Siemens WT 45 W 560 OE

índice analítico

• Сушилка для белья

  1
  • WT45W560OE

    1
• Сушилка для белья

  2
  • Правила отображения

    2
  • : Предупреждение!

    2
  • Внимание!

    2
  • Указание/рекомендация

    2
  • 1. 2. 3. / a) b) c)

    2
• Содержаниеru Инструкция по эксплуатации и установке

  3
  • 8 Использование по назначению 4

    3
  • ( Указания по технике безопасности 4

    3
  • 7 Охрана окружающей среды 7

    3
  • Y Кратко о самом важном 8

    3
  • * Знакомство с прибором 9

    3
  • Z Стирка 12

    3
  • / Программы и клавиши 13

    3
  • 1 Управление прибором 16

    3
  • M Настройка сигнала 23

    3
  • > Шумы 24

    3
  • D Очистка 25

    3
  • 3 Что делать в случае неисправности? 27

    3
  • J Сервисная служба 29

    3
  • [ Нормы расхода 30

    3
  • J Технические характеристики 31

    3
  • 5 Установка и подключение 32

    3
  • 8 Использование по назначению

    4
    • Использование по назначению

      4
    • ( Указания по технике безопасности

      4
      • Указания по технике безопасности

        4
      • Электрическая безопасность

        4
        • : Предупреждение

          4
        • Опасно для жизни!

          4
      • Безопасность для детей

        5
        • : Предупреждение

          5
        • Опасность травмирования и опасность для жизни!

          5
      • Безопасность бытового прибора

        5
        • : Предупреждение

          5
        • Опасно для жизни!

          5
          • Внимание!

            6
        • Возможно повреждение сушильной машины или порча текстильных изделий!

          6
    • 7 Охрана окружающей среды

      7
      • Охрана окружающей среды

        7
      • Упаковка/Отслуживший прибор

        7
      • Хладагент

        7
        • Парниковый газ:

          7
        • R134a

          7
      • Рекомендации по экономичной эксплуатации

        7
        • Указание:

          7
    • Y Кратко о самом важном

      8
      • Кратко о самом важном

        8
    • * Знакомство с прибором

      9
      • Знакомство с прибором

        9
    • Сушильная машина

      9
      • Панель управления

        10
        • Указание:

          10
      • Дисплей

        11
        • Клавиши на дисплее

          11
        • Дисплей

          11
      • Z Стирка

        12
        • Стирка

          12
        • Подготовка белья

          12
          • : Предупреждение

            12
          • Опасность взрыва и пожара!

            12
            • Внимание!

              12
          • Возможно повреждение барабана сушильной машины и порча текстильных изделий.

            12
        • Сортировка белья в соответствии с указаниями

          12
          • Внимание!

            12
          • Возможно повреждение сушильной машины или порча текстильных изделий.

            12
      • / Программы и клавиши

        13
        • Программы и клавиши

          13
        • Программы

          13
          • Программа и текстильные изделия

            13
          • Максимальная загрузка и настройки программы/ информация

            13
            • Указание:

              13
        • Клавиши

          15
          • Клавиши

            15
          • Пояснения и указания

            15
            • Указание:

              15
      • 1 Управление прибором

        16
        • Управление прибором

          16
        • Загрузка белья и включение сушильной машины

          16
          • Указание:

            16
            • 1. Положите бельё в барабан.

              16
            • 2. Нажмите клавишу #, чтобы включить сушильную машину.

              16
            • 3. Закройте дверцу сушильной машины.

              16
            • Внимание!

              16
          • Возможно повреждение сушильной машины или порча текстильных изделий.

            16
            • Указание:

              16
        • Установка программы

          16
          • Указание:

            16
            • 1. Выберите требуемую программу, подробную информацию о программах см. ~ Cтраница 13.

              16
            • 2. Установите нужную программу с помощью переключателя программ. На дисплее отображаются предварительные настройки выбранной программы.

              16
            • Указание:

              16
              • 3. При необходимости предварительные настройки программы можно изменить. Для более подробной информации см. ~ Cтраница 13.

                16
        • Заполнение резервуара для освежителя

          17
          • Указание:

            17
            • 1. Выберите одну из программ с паром, приведённую в главе «Программы» ~ Cтраница 13.

              17
            • 2. Установите нужную программу с паром переключателем программ.

              17
            • 3. На дисплее появляется ò.

              17
            • Указание:

              17
              • 4. Извлеките резервуар для конденсата.

                17
              • 5. Используя стаканчик из комплекта поставки, залейте дистиллированную воду в заливное отверстие резервуара для освежителя, пока на дис...

                17
            • Внимание!

              17
          • Сушильная машина может быть загрязнена ворсинками или повреждена в связи с наличием отложений.

            17
            • 6. Вставьте резервуар для конденсата в сушильную машину до фиксации со щелчком.

              17
            • 7. Нажмите клавишу «Старт».

              17
            • Указания

              17
        • Корзина для сушки шерсти

          18
          • Указание:

            18
          • Внимание!

            18
          • Возможно повреждение сушильной машины и порча текстильных изделий.

            18
        • Сушка с использованием корзины для сушки шерсти

          18
          • 1. Установите ножки корзины для сушки шерсти в отверстия на ворсовом фильтре.

            18
          • 2. Прижмите корзину для сушки шерсти к верхнему креплению.

            18
          • 3. Положите соответствующие текстильные изделия во вставку корзины для сушки шерсти.

            18
          • Указания

            18
            • a) Брюки или юбки

              18
            • b) Пуловер

              19
            • c) Спортивная обувь

              19
            • d) Плюшевые игрушки

              19
            • 4. Положите в корзину вставку или спортивную обувь.

              19
          • Внимание!

            19
          • Возможна порча текстильных изделий.

            19
            • 5. Переключателем программ выберите программу для корзины для сушки шерсти или программу сушки по времени.

              19
            • 6. Установите продолжительность сушки.

              19
            • Указание:

              19
              • 7. Запустите программу.

                19
              • 8. Выньте текстильные изделия и выключите сушильную машину.

                19
        • Запуск программы

          19
          • Указание:

            19
        • Процесс выпoлнения программы

          20
        • Изменение программы или дозагрузка белья

          20
          • : Предупреждение

            20
          • Опасность ошпаривания!

            20
            • 1. Откройте дверцу сушильной машины или нажмите клавишу Старт для остановки программы.

              20
            • 2. Доложите или выньте бельё.

              20
            • 3. При необходимости выберите другую программу или дополнительную функцию.

              20
            • 4. Закройте дверцу сушильной машины.

              20
            • 5. Нажмите клавишу Старт.

              20
            • Указание:

              20
        • Прерывание программы

          20
          • Внимание!

            20
          • Опасность возгорания. Бельё может загореться.

            20
        • Окончание программы

          20
        • Извлечение белья и выключение сушильной машины

          20
          • 1. Выньте бельё.

            20
          • 2. Нажмите клавишу #, чтобы выключить сушильную машину.

            20
        • Очистка ворсового фильтра

          21
          • Указание:

            21
            • 1. Откройте дверцу сушильной машины и удалите из нее неё ворсинки.

              21
            • 2. Извлеките ворсовый фильтр, состоящий из двух частей.

              21
            • 3. Удалите ворсинки из углубления для ворсового фильтра.

              21
            • Указание:

              21
              • 4. Разъедините части ворсового фильтра.

                21
              • 5. Откройте оба сетчатых фильтра и удалите ворсинки.

                21
              • 6. Промойте обе части под тёплой пpoтoчнoй вoдой, чтобы смыть ворсинки.

                21
              • 7. Высушите ворсовый фильтр, соедините обе части вместе и установите фильтр на место.

                21
          • Внимание!

            21
          • Возможно повреждение сушильной машины.

            21
        • Опорожнение резервуара для конденсата

          22
          • Указания

            22
          • Указание:

            22
            • 1. Выдвиньте резервуар для конденсата, держа его горизонтально.

              22
            • 2. Вылейте конденсат.

              22
            • Внимание!

              22
          • Загрязнённый конденсат может быть опасен для здоровья и обусловить материальный ущерб.

            22
            • 3. Вставьте резервуар для конденсата в сушильную машину до фиксации со щелчком.

              22
            • Указание:

              22
      • M Настройка сигнала

        23
        • Настройка сигнала

          23
        • Активирование установочного режима

          23
          • 1. Включите сушильную машину.

            23
          • 2. Выберите программу «Хлопок» в положении 1.

            23
          • 3. Нажмите клавишу выбора степени сушки и, удерживая её нажатой, поверните переключатель программ вправо в положение 2.

            23
          • 4. Отпустите клавишу выбора степени сушки.

            23
          • Указание:

            23
      • > Шумы

        24
        • Шумы

          24
        • Указание:

          24
      • D Очистка

        25
        • Очистка

          25
        • Очистка сушильной машины и панели управления

          25
          • : Предупреждение

            25
          • Опасно для жизни!

            25
        • Очистка датчика влажности

          25
          • Указание:

            25
          • Внимание!

            25
          • Возможно повреждение датчика влажности.

            25
        • Очистка фильтра в резервуаре для конденсата

          26
          • Указание:

            26
            • 1. Выдвиньте резервуар для конденсата, держа его горизонтально.

              26
            • 2. Вылейте конденсат.

              26
            • 3. Извлеките фильтр.

              26
            • 4. Промойте фильтр под тёплой проточной водой или в посудомоечной машине.

              26
            • 5. Вставьте фильтр до фиксации со щелчком.

              26
            • Внимание!

              26
          • Загрязнение сушильной машины ворсинками может вызвать её повреждение.

            26
            • 6. Вставьте резервуар для конденсата в сушильную машину до фиксации со щелчком.

              26
        • Очистка фильтра в резервуаре для освежителя

          26
          • Указание:

            26
            • 1. Выдвиньте резервуар для конденсата, держа его горизонтально.

              26
            • 2. Извлеките фильтр и промойте его под проточной водой или в посудомоечной машине.

              26
            • 3. Снова установите фильтр.

              26
            • Внимание!

              26
          • Возможно повреждение сушильной машины.

            26
            • 4. Снова вставьте резервуар для конденсата в сушильную машину до фиксации со щелчком.

              26
        • Очистка паровой форсунки

          26
          • Указание:

            26
            • 1. Откройте дверцу и снимите крышку паровой форсунки при помощи отвёртки.

              26
            • 2. Очистите крышку под пpoтoчнoй вoдой.

              26
            • 3. Установите крышку на место и прижмите, так чтобы она зафиксировалась.

              26
      • 3 Что делать в случае неисправности?

        27
        • Что делать в случае неисправности?

          27
        • Неисправности

          27
        • Причина/способ устранения

          27
          • Указание:

            28
          • Указание:

            28
      • J Сервисная служба

        29
        • Сервисная служба

          29
      • [ Нормы расхода

        30
        • Нормы расхода

          30
        • Таблица значений расхода

          30
          • Программа

            30
          • Число оборотов во время отжима белья

            30
          • Продолжительность**

            30
          • Расход энергии**

            30
      • J Технические характеристики

        31
        • Технические характеристики

          31
      • 5 Установка и подключение

        32
        • Установка и подключение

          32
        • Комплект поставки

          32
        • Установка и подключение сушильной машины

          32
          • : Предупреждение

            32
          • Опасно для жизни!

            32
            • : Предупреждение

              32
          • Дети могут оказаться запертыми внутри сушильной машины и подвергнуть свою жизнь опасности!

            32
            • Внимание!

              32
          • Опасность травмирования

            32
            • Внимание!

              32
          • Возможно повреждение сушильной машины или порча текстильных изделий!

            32
        • Дополнительные принадлежности

          33
        • Транспортировка и защита от замерзания

          33
          • 1. Опорожните резервуар для конденсата.

            33
          • 2. Установите переключатель программ на любую программу.

            33
          • 3. Нажмите клавишу «Старт».

            33
          • 4. Подождите 5 минут.

            33
          • Указание:

            33
            • 5. Снова опорожните резервуар для конденсата.

              33
            • 6. Выключите сушильную машину.

              33
          • Указание:

            33
          • Внимание!

            33
          • Вытекание оставшейся воды может привести к материальному ущербу.

            33
            • Внимание!

              33
          • В сушильной машине содержится хладагент, который может привести к повреждению прибора.

            33
            • 1. Установите переключатель программ на любую программу с паром.

              33
            • 2. Нажмите клавишу Старт.

              33
            • Указание:

              33
              • 3. Выключите сушильную машину после завершения программы.

                33