ユーザーズマニュアル目次Índice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral2Instruções de segurança3Instalação3Ligação eléctrica4Utilização4Manutenção e limpeza5Eliminação5Assistência Técnica5Descrição do produto6Disposição da placa6Disposição do painel de comandos6Indicadores de grau de cozedura7Indicador de calor residual7Utilização diária8Activar e desactivar8Desactivação Automática8Grau de cozedura8Aquecimento Automático8Função Power8Função Power da zona de cozedura de circuito duplo8Temporizador9Bloqueio de Funções9Dispositivo de Segurança para Crianças9Função Gestão de Energia9Sugestões e dicas10Tachos e panelas10Ruídos durante o funcionamento10Exemplos de modos de cozinhar10Manutenção e limpeza11Informações gerais11Limpeza da placa12Resolução de problemas12O que fazer se…12Se não conseguir encontrar uma solução...14Instalação14Antes da instalação14Placas encastradas14Cabo de ligação14Montagem14Caixa de protecção16Informação técnica16Placa de características16Especificações das zonas de cozedura17Eficiência energética17Informação de produto de acordo com a norma UE 66/201417Poupança de energia17Contenido19Información sobre seguridad19Seguridad de niños y personas vulnerables19Instrucciones generales de seguridad20Instrucciones de seguridad20Instalación20Conexión eléctrica21Uso del aparato21Mantenimiento y limpieza22Eliminación22Asistencia22Descripción del producto23Disposición de las zonas de cocción23Disposición del panel de control23Indicación de la temperatura en pantalla24Indicador de calor residual24Uso diario24Activación y desactivación24Apagado automático25Ajuste de temperatura25Calentamiento automático25Función Power25Función Power de la zona de cocción de doble circuito25Temporizador25Bloqueo26Dispositivo de seguridad para niños26Función Administrador de energía26Consejos27Utensilios de cocina27Ruidos durante la utilización27Ejemplos de aplicaciones de cocción28Mantenimiento y limpieza28Información general28Limpieza de la placa29Solución de problemas29Qué hacer si...29Si no encuentra una solución...31Instalación31Antes de la instalación31Placas empotradas31Cable de conexión31Montaje31Caja de protección33Información técnica33Placa de características33Especificaciones de las zonas de cocción34Eficacia energética34Información de producto según EU 66/201434Ahorro de energía34サイズ： 532KBページ数： 36Languages: Español, Portuguêsマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Contenido2Información sobre seguridad2Seguridad de niños y personas vulnerables2Seguridad general3Instrucciones de seguridad4Instalación4Conexión eléctrica4Uso del aparato5Mantenimiento y limpieza5Eliminación5Asistencia6Descripción del producto6Disposición de las zonas de cocción6Disposición del panel de control6Indicación de la temperatura en pantalla7Indicador de calor residual7Uso diario8Activación y desactivación8Apagado automático8Ajuste de temperatura8Calentamiento automático8La función Power8La función Power con una zona de cocción de doble anillo8Temporizador9Cierre9Bloqueo de seguridad para niños9Función Gestión de energía9Consejos10Recipientes10Ruidos durante la utilización10Ejemplos de aplicaciones de cocción11Mantenimiento y limpieza11Información general11Limpieza de la placa12Solución de problemas12Qué hacer si...12Si no encuentra una solución...14Instalación14Antes de la instalación14Placas empotradas14Cable de conexión14Montaje15Caja de protección17Datos técnicos17Placa de características17Especificaciones de las zonas de cocción17Eficacia energética18Información de producto según EU 66/201418Ahorro de energía18Índice19Informações de segurança19Segurança para crianças e pessoas vulneráveis19Segurança geral20Instruções de segurança21Instalação21Ligação eléctrica21Utilização22Manutenção e limpeza22Eliminação22Assistência Técnica23Descrição do produto23Disposição da placa23Disposição do painel de comandos23Indicadores de grau de cozedura24Indicador de calor residual25Utilização diária25Activar e desactivar25Desactivação Automática25Grau de cozedura25Aquecimento Automático25Função Power25Função Power com uma zona de cozedura de circuito duplo26Temporizador26Bloqueio de Funções26Dispositivo de Segurança para Crianças26Função Gestão de Energia27Sugestões e dicas27Tachos e panelas27Ruídos durante o funcionamento27Exemplos de modos de cozinhar28Manutenção e limpeza28Informações gerais28Limpeza da placa29Resolução de problemas29O que fazer se...29Se não conseguir encontrar uma solução...31Instalação31Antes da instalação31Placas encastradas31Cabo de ligação31Montagem32Caixa de protecção34Dados técnicos34Placa de características34Especificações das zonas de cozedura34Eficiência energética35Informação de produto de acordo com a norma UE 66/201435Poupança de energia35サイズ： 504KBページ数： 36Languages: Español, Portuguêsマニュアルを開く
