ユーザーズマニュアル目次SAFETY PRECAUTIONS1General Safety1CO2 (Carbon Dioxide) Gas Safety2UNPACKING AND ACCESSORIES INVENTORY4PARTS AND FEATURES5PROPER LOCATION6ASSEMBLY INSTRUCTIONS7Installing the Casters7Installing the Beer Tap7Installing the Guardrail8Installing the CO2 Regulator and CO2 Cylinder8Tapping the Beer Keg (Single-Valve Type Barrel)9Important Safety Message for Draft Beer Dispensing10OPERATING YOUR BEER DISPENSER10Dispensing the Beer11Understanding Beer Temperature11Understanding the Temperature Control Setting11Automatic Defrosting11Normal Operating Sounds12BEER SERVING GUIDE12Beer Serving Tips12What a 1/2-Keg of Beer Gives You12Tips for Cleaning Beer Glasses132 Simple Tests for Cleaning Beer Glasses13AN ALL-REFRIGERATOR APPLICATION13ENERGY SAVING TIPS14PROPER CARE AND CLEANING OF THE BEER DISPENSER15Installing the Cleaning Kit15Cleaning and General Maintenance16TROUBLESHOOTING GUIDE17WARRANTY22CONSIGNES DE SÉCURITÉ1La sécurité en général1La sécurité avec le CO2 (gaz carbonique)2DÉBALLAGE ET INVENTAIRE DES ACCESSOIRES5PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES6CHOISIR UN BON EMPLACEMENT7INSTRUCTIONS DE MONTAGE8Montage des roulettes8Montage du robinet de bière8Montage de la barre de sécurité9Montage du régulateur et de la bouteille de CO29Mise en perce du fût de bière (baril à valve unique)10Consigne de sécurité importante pour le tirage de la bière10UTILISATION DE LA FONTAINE À BIÈRE11Servir la bière11Comprendre la température de la bière12Comprendre la commande de réglage de température12Dégivrage automatique12Bruits de fonctionnement normaux13GUIDE POUR SERVIR LA BIÈRE13Conseils pour tirer la bière13Équilence pour 1/2 fût de bière13Conseils pour nettoyer les verres de bière142 tests faciles pour nettoyer les verres à bière14CONVERTIR LA FONTAINE À BIÈRE EN RÉFRIGÉRATEUR14CONSEILS POUR FAIRE DES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE15ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA FONTAINE DE BIÈRE16Montage du kit de nettoyage16Nettoyage et entretien général17GUIDE DE DÉPANNAGE18GARANTIE23PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1Precauciones generales1Dióxido de carbono2INVENTARIO DE ACCESORIOS5PARTES Y CARACTERISTICAS6UBICACIÓN APROPIADA7INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE8Instalando las ruedas8Instalación del grifo8Instalación de la guía9Instalación del regulador de CO2 y el cilindro9Colocando el barril o tanque de cerveza10Importante memsaje de precaución.11UTILIZANDO EL DISPENSER11Sirviendo cerveza11Temperatura de la cerveza12Control de la temperatura12Descongelado automático12Sonidos de la operatoria normal13GUIA PARA SERVIR13Consejos para servir13Rendimiento de medio tanque de cerveza13Consejos para limpiar los vasos142 pruebas simples para lavar los vasos14COVIRTIENDO EL DISPENSER EN UN REFRIGERADOR14CONSEJOS DE AHORRO DE ENERGÏA15CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL DISPENSER16Instalación del Kit de limpieza16Limpieza y mantenimiento general17PROBLEMAS FRECUENTES18GARANTIA25サイズ： 357KBページ数： 72Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
