Manuale ProprietarioSommarioPrincipal parts1Elementos principales1Elementos principales1Principal Parts1Accessories3Accesorios3Accessories3Accesorios3OPERATING YOUR SEWING MACHINE4Connecting Plugs4Funcionamiento de la máquina de coser4Conexión de los enchufes4Connecting Plugs4Conexión de los enchufes4Foot Controller5Interruptor principal y de luz5Pedal5Interruptor5Foot Controller5Main Power Switch5Interruptor principal5Pedal5Switch5Replacing the Needle6Checking the Needle6Cambio de la aguja6Verificación de la aguja6Cambio6Verificación6Replacement6Inspection6Changing the Presser Foot7Converting to Free-arm Style7Cambio del prensatelas7Free-arm Style7Modalidad brazo libre7VARIOUS CONTROLS8Pattern Selection Dial8Distintos mandos8Selector de puntadas8Pattern Selection Dial8Selector de puntadas8Pattern Widths9Ancho de puntadas10Stitch Length Dial11Selector de largo de puntada11Stitch Length Dial11Selector de largo de puntadas11Reverse Sewing Button12Pulsador de retroceso12Reverse Sewing Button12Pulsador de retroceso12THREADING THE MACHINE13Winding the bobbin13Enhebrado de la máquina13Bobinado de la canilla13Bobinado de la canilla13Winding the Bobbin13Lower Threading15Enhebrado inferior15Enhebrado inferior15Lower Threading15Upper Threading16Enhebrado superior16Enhebrado superior16Upper Threading16Drawing Up Lower Thread17Para sacar el hilo de la canilla17Drawing Up Lower Thread17Sacar el hilo de la canilla17Twin Needle Sewing18Costura con aguja doble18Costura con dos agujas18Twin Needle Sewing18Thread Tension19Tensión de los hilos19Disco de tensión del hilo superior19Thread Tension19Tensión de los hilos19Upper Tension Control Dial19NEEDLES AND THREADS20Threads20Costura de tejidos, hilos y agujas21Straight Stitching22Puntadas rectas22Puntada de triple pespunte22Puntada recta22Straight Stitch22Triple Stretch Stitch22Zigzag Stitching25Puntadas zigzag25Puntada zigzag25Zigzag Stitch25Blind Hem Stitching26Puntadas invisibles26Blind Hem Stitch26Puntada invisible26Stretch Blind Stitch26Scallop Stitching27Ondas decorativas27Scallop Stitch27Puntadas decorativas27Overedge Stitching28Puntada por encima de la orilla28Elastic Overlock Stitch28Overedging28(puntada invisible alemana)28Elastic Stitching29Puntada elástica29Elastic Stitch29Puntada elástica29Triple Zigzag Stretch Stitching30Triple puntada zigzag elástica30Triple Zigzag Stretch Stitch30Triple puntada zigzag elástica30Making a Buttonhole31Para coser ojales31Buttonhole31Ojales31Buttonhole Fine Adjustment33Ajuste fino de los ojales33Ajuste fino de los ojales33Buttonhole Fine Adjustment33Button Sewing35Costura de botones35Button Sewing35Costura de botones35Zipper Insertion36Inserción de cremalleras36Inserción de cremalleras36Zipper Insertion36Gathering37Darning37Fruncido37Zurcido37Darning37Gathering37Fruncido37Zurcido37Appliques38Aplicaciones38Applique38Aplicaciones38Costura por encima de la orilla38Monogramming and Embroidering39Monogramas y bordados39Bordado39Embroidering39Monogramming39Monogramas39Changing the Bulb41Cambio de la bombilla41Cambio41Light Bulb Replacement41Oiling42Engrasado42Engrasado42Oiling42Cleaning43Limpieza43Cleaning43Limpieza de la pista de la lanzadera43Shuttle Hook Removal43Shuttle Race Cleaning43Sacar el garfio de la lanzadera43Performance Checklist44Listado de posibles incidencias44Feed Dog Cleaning44Limpieza de los alimentadores44Listado de posibles incidencias44Performance Checklist44Repacking the machine49Embalaje de la máquina49Embalaje49Repacking49Dimensioni: 600 KBPagine: 59Language: EspañolApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioPrincipal parts1Elementos principales1Elementos principales1Principal Parts1Accessories3Accesorios3Accessories3Accesorios3OPERATING YOUR SEWING MACHINE4Connecting Plugs4Funcionamiento de la máquina de coser4Conexión de los enchufes4Connecting Plugs4Conexión de los enchufes4Foot Controller5Interruptor principal y de luz5Pedal5Interruptor5Foot Controller5Main Power Switch5Interruptor principal5Pedal5Switch5Replacing the Needle6Checking the Needle6Cambio de la aguja6Verificación de la aguja6Cambio6Verificación6Replacement6Inspection6Changing the Presser Foot7Converting to Free-arm Style7Cambio del prensatelas7Free-arm Style7Modalidad brazo libre7VARIOUS CONTROLS8Pattern Selection Dial8Distintos mandos8Selector de puntadas8Pattern Selection Dial8Selector de puntadas8Pattern Widths9Ancho de puntadas10Stitch Length Dial11Selector de largo de puntada11Stitch Length Dial11Selector de largo de puntadas11Reverse Sewing Button12Pulsador de retroceso12Reverse Sewing Button12Pulsador de retroceso12THREADING THE MACHINE13Winding the bobbin13Enhebrado de la máquina13Bobinado de la canilla13Bobinado de la canilla13Winding the Bobbin13Lower Threading15Enhebrado inferior15Enhebrado inferior15Lower Threading15Upper Threading16Enhebrado superior16Enhebrado superior16Upper Threading16Drawing Up Lower Thread17Para sacar el hilo de la canilla17Drawing Up Lower Thread17Sacar el hilo de la canilla17Twin Needle Sewing18Costura con aguja doble18Costura con dos agujas18Twin Needle Sewing18Thread Tension19Tensión de los hilos19Disco de tensión del hilo superior19Thread Tension19Tensión de los hilos19Upper Tension Control Dial19NEEDLES AND THREADS20Threads20Costura de tejidos, hilos y agujas21Straight Stitching22Puntadas rectas22Puntada de triple pespunte22Puntada recta22Straight Stitch22Triple Stretch Stitch22Zigzag Stitching25Puntadas zigzag25Puntada zigzag25Zigzag Stitch25Blind Hem Stitching26Puntadas invisibles26Blind Hem Stitch26Puntada invisible26Stretch Blind Stitch26Scallop Stitching27Ondas decorativas27Scallop Stitch27Puntadas decorativas27Overedge Stitching28Puntada por encima de la orilla28Elastic Overlock Stitch28Overedging28(puntada invisible alemana)28Elastic Stitching29Puntada elástica29Elastic Stitch29Puntada elástica29Triple Zigzag Stretch Stitching30Triple puntada zigzag elástica30Triple Zigzag Stretch Stitch30Triple puntada zigzag elástica30Making a Buttonhole31Para coser ojales31Buttonhole31Ojales31Buttonhole Fine Adjustment33Ajuste fino de los ojales33Ajuste fino de los ojales33Buttonhole Fine Adjustment33Button Sewing35Costura de botones35Button Sewing35Costura de botones35Zipper Insertion36Inserción de cremalleras36Inserción de cremalleras36Zipper Insertion36Gathering37Darning37Fruncido37Zurcido37Darning37Gathering37Fruncido37Zurcido37Appliques38Aplicaciones38Applique38Aplicaciones38Costura por encima de la orilla38Monogramming and Embroidering39Monogramas y bordados39Bordado39Embroidering39Monogramming39Monogramas39Changing the Bulb41Cambio de la bombilla41Cambio41Light Bulb Replacement41Oiling42Engrasado42Engrasado42Oiling42Cleaning43Limpieza43Cleaning43Limpieza de la pista de la lanzadera43Shuttle Hook Removal43Shuttle Race Cleaning43Sacar el garfio de la lanzadera43Performance Checklist44Listado de posibles incidencias44Feed Dog Cleaning44Limpieza de los alimentadores44Listado de posibles incidencias44Performance Checklist44Repacking the machine49Embalaje de la máquina49Embalaje49Repacking49Dimensioni: 585 KBPagine: 59Language: EspañolApri il manuale
Manuale ProprietarioSommarioABOUT BOBBIN WORK3Required Materials3SELECTING PATTERNS3■ Copyright Information3ABOUT BOBBIN WORK3PREPARING FOR BOBBIN WORK3Required Materials3Bobbin case and bobbin cover (option)3Lower thread3Alphabet/Bobbin Work Patterns4Upper Threading4Preparing the Bobbin Thread4Alphabet/Bobbin Work Patterns4Upper thread4Needle4Embroidery foot4Fabric4Upper Threading4Preparing the Bobbin Thread4Selecting Character Patterns5Selecting Character Patterns5■ When tension is applied to the bobbin thread6■ When tension is not applied to the bobbin thread6Selecting Frame Patterns7Selecting Patterns from Embroidery Cards7Selecting Frame Patterns7Selecting Patterns from Embroidery Cards7Writer Module*7■ About Embroidery Cards (Sold Separately)7Selecting Patterns from USB Media/Computer8Machine8Selecting the Pattern8Selecting Patterns from USB Media/Computer8CREATING BOBBIN WORK8Selecting the Pattern8VIEWING THE EMBROIDERING SCREEN9Needle and Presser Foot Section9Embroidery Unit9Operation Buttons10Start Embroidering10■ Key Functions10Start Embroidering10PREPARING THE FABRIC11Attaching Iron-on Stabilizers (Backing) to the Fabric11Included Accessories11Attaching Iron-on Stabilizers (Backing) to the Fabric11ADJUSTING THE THREAD TENSION12■ Adjusting the upper thread tension12■ Adjusting the tension of the bobbin thread12Hooping the Fabric in the Embroidery Frame13Options13TROUBLESHOOTING13Hooping the Fabric in the Embroidery Frame13■ Types of Embroidery Frames13TROUBLESHOOTING13thread is caught inside the machine13■ Correcting bobbin work tension13of the bobbin case13■ Inserting the Fabric14CARE AND MAINTENANCE15Restrictions on oiling15Precautions on storing the machine15Cleaning the LCD Screen15Cleaning the Machine Casing15Cleaning the Race15■ Using the Embroidery Sheet15CARE AND MAINTENANCE15Restrictions on oiling15Precautions on storing the machine15Cleaning the LCD Screen15Cleaning the Machine Casing15Cleaning the Race15Embroidering Small Fabrics or Fabric Edges16Embroidering Small Fabrics or Fabric Edges16■ Embroidering Small Fabrics16■ Embroidering Edges or Corners16■ Embroidering Ribbons or Tape16ATTACHING THE EMBROIDERY FRAME17Cleaning the Cutter in the Bobbin Case Area17About the Maintenance Message17TURNING THE MACHINE ON/OFF17■ Removing the Embroidery Frame17Cleaning the Cutter in the Bobbin Case Area17About the Maintenance Message17Setting Your Machine for the First Time18Adjusting the Brightness of the Screen Display18Touch Panel is Malfunctioning18Setting Your Machine for the First Time18Adjusting the Brightness of the Screen Display18Touch Panel is Malfunctioning18CONFIRMING THE PATTERN POSITION19Checking the Pattern Position19Checking the Pattern Position19Previewing the Completed Pattern20■ Home Page Screen20Previewing the Completed Pattern20SEWING AN EMBROIDERY PATTERN21Embroidery Attractive Finishes21■ Key Functions21Embroidery Attractive Finishes21Sewing Embroidery Patterns22Using the Machine Setting Mode Key22ERROR MESSAGES22Using the Machine Setting Mode Key22■ Embroidery Needle Plate Cover22Sewing Embroidery Patterns22ERROR MESSAGES22Sewing Embroidery Patterns Which Use Appliqué23Sewing Embroidery Patterns Which Use Appliqué23Selecting the “Eco Mode” or “Shutoff Support Mode”25Changing the Pointer Shape When a USB Mouse Is Used25Selecting the Initial Screen Display25SPECIFICATIONS25PROCESS26If the Bobbin Runs Out of Thread26UPGRADING YOUR MACHINE’S SOFTWARE26Upgrade Procedure Using USB Media26Choosing the Display Language26Changing the Background Colors of the Embroidery Patterns26PROCESS26If the Bobbin Runs Out of Thread26UPGRADING YOUR MACHINE’S SOFTWARE26Upgrade Procedure Using USB Media26If the Thread Breaks During Sewing27Upgrade Procedure Using Computer27Specifying the Size of Pattern Thumbnails27If the Thread Breaks During Sewing27Upgrade Procedure Using Computer27Restarting from the Beginning28Resuming Embroidery After Turning Off the Power28Saving a Settings Screen Image to USB Media28Restarting from the Beginning28Resuming Embroidery After Turning Off the Power28Using the Machine Help Key29Using the Machine Help Key29MAKING EMBROIDERY ADJUSTMENTS30Adjusting Thread Tension30Adjusting Thread Tension30■ Correct Thread Tension30■ Upper Thread is Too Tight30■ Upper Thread is Too Loose30Winding the Bobbin31Winding the Bobbin31■ Using the Supplemental Spool Pin31Adjusting the Bobbin Case (with No Color on the Screw)31■ Correct Tension31■ Bobbin Thread is Too Loose31(END COLOR TRIM)32Using the Thread Trimming Function (JUMP STITCH TRIM)32■ Bobbin Thread is Too Tight32(END COLOR TRIM)32Using the Thread Trimming Function (JUMP STITCH TRIM)32Adjusting the Embroidery Speed33■ Selecting the Length of Jump Stitch Not to Trim33Adjusting the Embroidery Speed33Changing the Thread Color Display34■ Using the Spool Pin34Changing the Thread Color Display34Changing the “Embroidery Frame Display”35■ Untangling Thread from Beneath the Bobbin Winder Seat35Changing the “Embroidery Frame Display”35Setting the Bobbin36REVISING THE PATTERN36Moving the Pattern36Aligning the Pattern and the Needle36Setting the Bobbin36REVISING THE PATTERN36Moving the Pattern36Aligning the Pattern and the Needle36Changing the Size of the Pattern37Changing the Size of the Pattern37UPPER THREADING38Upper Threading38Rotating the Pattern38Upper Threading38Rotating the Pattern38Creating a Horizontal Mirror Image39Enlarging the Editing Screen39Creating a Horizontal Mirror Image39Enlarging the Editing Screen39Patterns Only)40Changing the Colors of Alphabet Character Patterns40Patterns Only)40Changing the Colors of Alphabet Character Patterns40Using Threads that Unwind Quickly41Embroidering Linked Characters41Using Threads that Unwind Quickly41■ Using the Spool Net41Embroidering Linked Characters41Removing the Embroidery Foot42Attaching the Embroidery Foot42Removing the Embroidery Foot42Attaching the Embroidery Foot42Color)43with LED pointer user only)43(Monochrome - Using a Single Color)43USING THE MEMORY FUNCTION44Embroidery Data Precautions44with LED pointer user only)44(For Embroidery foot “W+” with LED pointer user only)44USING THE MEMORY FUNCTION44Embroidery Data Precautions44■ Types of Embroidery Data that can be Used44■ Types of USB Devices/Media that can be Used44Specifications can be Used44■ Precautions on Using the Computer to Create and Save Data4452 Saving Embroidery Patterns in the Machine’s Memory45■ Tajima (.dst) Embroidery Data45Saving Embroidery Patterns in the Machine’s Memory45■ If the Memory is Full45About the Needle46Embroidery Step by Step46Saving Embroidery Patterns to USB Media46About the Needle46Embroidery Step by Step46Saving Embroidery Patterns to USB Media46About the Embroidery Unit47Saving Embroidery Patterns in the Computer47About the Embroidery Unit47■ Removing the Embroidery Unit47■ Attaching the Embroidery Unit47Saving Embroidery Patterns in the Computer47Retrieving Patterns from the Machine’s Memory48Retrieving Patterns from the Machine’s Memory48ACCESSORY TO THE MACHINE49Writer Module*49Connecting the Machine to the Computer49Recalling from USB Media49ACCESSORY TO THE MACHINE49Module*49Connecting the Machine to the Computer49Recalling from USB Media49Using a USB Mouse50Recalling from the Computer50Using a USB Mouse50■ Clicking a Key50■ Changing Pages50Recalling from the Computer50EMBROIDERY APPLICATIONS51Using a Frame Pattern to Make an Appliqué (1)51EMBROIDERY APPLICATIONS51Using a Frame Pattern to Make an Appliqué (1)51Using a Frame Pattern to Make an Appliqué (2)52Using a Frame Pattern to Make an Appliqué (2)52Using the Sensor Pen Holder53Sewing Split Embroidery Patterns53CONNECTING THE SENSOR PEN53Using the Sensor Pen Holder53Sewing Split Embroidery Patterns53Using the Sensor Pen55Important Information about Sensor Pen55USING THE SENSOR PEN55Using the Sensor Pen55Important Information about Sensor Pen55Calibrating the Sensor Pen56Calibrating the Sensor Pen56EXPLANATION OF FUNCTIONS57EXPLANATION OF FUNCTIONS57SELECTING PATTERNS TO EDIT58“EMBROIDERY”/“EMBROIDERY EDIT” MODE58Specifying the Embroidering Position With the Sensor Pen58SELECTING PATTERNS TO EDIT582 Alphabet Patterns/Frame/Bobbin Work Patterns59Selecting Alphabet Character Patterns59■ Selecting the Embroidering Position by the Pattern Edge59Alphabet Patterns/Frame/Bobbin Work Patterns59Selecting Alphabet Character Patterns59■ Selecting the Embroidering Position by the Pattern Center60EDITING PATTERNS61■ Key Functions62Moving the Pattern63Rotating the Pattern63Changing the Size of the Pattern63Deleting the Pattern63Displaying Patterns in the Screen Magnified by 200%63Moving the Pattern63Rotating the Pattern63Changing the Size of the Pattern63Deleting the Pattern63Displaying Patterns in the Screen Magnified by 200%63Changing the Configuration of Character Patterns64Changing Character Spacing64Changing the Configuration of Character Patterns64Changing Character Spacing64Reducing Character Spacing65Separating Combined Character Patterns65Reducing Character Spacing65Separating Combined Character Patterns65Changing the Color of Each Alphabet Character in a Pattern66Changing the Color of Each Alphabet Character in a Pattern66Embroidering Linked Characters67Changing the Thread Color67Embroidering Linked Characters67Changing the Thread Color67Creating a Custom Thread Table68Creating a Custom Thread Table68■ Adding a Color to the Custom Thread Table from the List69■ Saving the Custom Thread Table to USB media70■ Recalling the Custom Thread Table data from USB media70Choosing a Color from the Custom Thread Table71Choosing a Color from the Custom Thread Table71Designing Repeated Patterns72Designing Repeated Patterns72Sewing Repeated Patterns72Repeating One Element of a Repeated Pattern74Color Sorting Repeated Patterns75Assigning Thread Marks75Embroidering the Pattern Repeatedly76Embroidering the Pattern Repeatedly76Duplicating a Pattern78Duplicating a Pattern78After Editing79After Editing79Editing Combined Patterns80Editing Combined Patterns80■ Selecting combined embroidery patterns82Sewing Combined Patterns83Sewing Combined Patterns83Color)84Basting Embroidery84(Monochrome - Using a Single Color)84Basting Embroidery84Dimensioni: 13,3 MBPagine: 180Language: EnglishApri il manuale
