Manuel D’UtilisationTable des matièresInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen2Algemene veiligheid2Veiligheidsvoorschriften3Montage3Aansluiting op het elektriciteitsnet3Gebruik4Onderhoud en reiniging4Verwijdering4Bediening5Bedieningspaneel5Display5Inschakelen5Uitschakelen5Temperatuurregeling5QuickChill5Vakantiefunctie6Alarm bij open deur6ChildLock-functie6DrinksChill-functie6Het eerste gebruik7De binnenkant schoonmaken7Dagelijks gebruik7Verplaatsbare legrekken7Het plaatsen van de deurplateaus7Aanwijzingen en tips7Normale bedrijfsgeluiden:7Tips voor energiebesparing7Tips voor het koelen van vers voedsel7Tips voor het koelen8Onderhoud en reiniging8Algemene waarschuwingen8Periodieke reiniging8Het ontdooien van de koelkast8Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt9Probleemoplossing9Wat moet u doen als…9Het lampje vervangen11De deur sluiten11Montage11Plaatsing11Aansluiting op het elektriciteitsnet12Ventilatievereisten12Omkeerbaarheid van de deur12Het apparaat installeren13Technische informatie14Technische gegevens14Table des matières16Consignes de sécurité16Sécurité des enfants et des personnes vulnérables16Consignes générales de sécurité16Instructions de sécurité17Installation17Connexion électrique17Usage18Entretien et nettoyage18Mise au rebut18Fonctionnement19Panneau de commande19Affichage19Mise en marche19Mise hors tension19Réglage de la température19QuickChill19Fonction Holiday20Alarme de porte ouverte20Fonction ChildLock20Fonction DrinksChill20Première utilisation20Nettoyage de l'intérieur20Utilisation quotidienne21Clayettes amovibles21Mise en place des balconnets de la porte21Conseils21Bruits normaux de fonctionnement21Conseils d'économie d'énergie21Conseils pour la réfrigération des aliments frais21Conseils pour la réfrigération22Entretien et nettoyage22Avertissements généraux22Nettoyage périodique22Dégivrage du réfrigérateur22En cas de non-utilisation prolongée23En cas d'anomalie de fonctionnement23En cas d'anomalie de fonctionnement23Remplacement de l'éclairage25Fermeture de la porte26Installation26Installation26Branchement électrique26Exigences en matière de ventilation26Réversibilité de la porte26Installation de l'appareil27Caractéristiques techniques28Caractéristiques techniques28Inhaltsverzeichnis30Sicherheitsinformationen30Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen30Allgemeine Sicherheit30Sicherheitsanweisungen31Montage31Elektrischer Anschluss31Verwendung32Reinigung und Pflege32Entsorgung32Betrieb33Bedienfeld33Display33Einschalten des Geräts33Ausschalten des Geräts33Temperaturregelung33QuickChill33Urlaubsmodus34Alarm „Tür offen“34Funktion ChildLock34Funktion DrinksChill34Erste Inbetriebnahme35Reinigen des Innenraums35Täglicher Gebrauch35Verstellbare Ablagen35Positionierung der Türablagen35Tipps und Hinweise35Normale Betriebsgeräusche35Energiespartipps35Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel36Hinweise für die Kühlung36Reinigung und Pflege36Allgemeine Warnhinweise36Regelmäßige Reinigung36Abtauen des Kühlschranks37Stillstandszeiten37Fehlersuche37Was tun, wenn ...37Austauschen der Lampe40Schließen der Tür40Montage40Standort40Elektrischer Anschluss40Anforderungen an die Belüftung40Wechseln des Türanschlags40Montage des Geräts41Technische Daten43Technische Daten43Taille: 770 koPages: 44Languages: Nederlands, Français, DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen2Algemene veiligheid2Veiligheidsvoorschriften3Montage3Aansluiting op het elektriciteitsnet3Gebruik4Onderhoud en reiniging4Verwijdering4Bediening5Bedieningspaneel5Display5Inschakelen5Uitschakelen5Temperatuurregeling5QuickChill5Vakantiefunctie6Alarm bij open deur6ChildLock-functie6DrinksChill-functie6Het eerste gebruik7De binnenkant schoonmaken7Dagelijks gebruik7Verplaatsbare legrekken7Het plaatsen van de deurplateaus7Aanwijzingen en tips7Normale bedrijfsgeluiden:7Tips voor energiebesparing7Tips voor het koelen van vers voedsel7Tips voor het koelen8Onderhoud en reiniging8Algemene waarschuwingen8Periodieke reiniging8Het ontdooien van de koelkast8Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt9Probleemoplossing9Wat moet u doen als…9Het lampje vervangen11De deur sluiten11Montage11Plaatsing11Aansluiting op het elektriciteitsnet12Ventilatievereisten12Omkeerbaarheid van de deur12Het apparaat installeren13Technische informatie14Technische gegevens14Table des matières16Consignes de sécurité16Sécurité des enfants et des personnes vulnérables16Consignes générales de sécurité16Instructions de sécurité17Installation17Connexion électrique17Usage18Entretien et nettoyage18Mise au rebut18Fonctionnement19Panneau de commande19Affichage19Mise en marche19Mise hors tension19Réglage de la température19QuickChill19Fonction Holiday20Alarme de porte ouverte20Fonction ChildLock20Fonction DrinksChill20Première utilisation20Nettoyage de l'intérieur20Utilisation quotidienne21Clayettes amovibles21Mise en place des balconnets de la porte21Conseils21Bruits normaux de fonctionnement21Conseils d'économie d'énergie21Conseils pour la réfrigération des aliments frais21Conseils pour la réfrigération22Entretien et nettoyage22Avertissements généraux22Nettoyage périodique22Dégivrage du réfrigérateur22En cas de non-utilisation prolongée23En cas d'anomalie de fonctionnement23En cas d'anomalie de fonctionnement23Remplacement de l'éclairage25Fermeture de la porte26Installation26Installation26Branchement électrique26Exigences en matière de ventilation26Réversibilité de la porte26Installation de l'appareil27Caractéristiques techniques28Caractéristiques techniques28Inhaltsverzeichnis30Sicherheitsinformationen30Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen30Allgemeine Sicherheit30Sicherheitsanweisungen31Montage31Elektrischer Anschluss31Verwendung32Reinigung und Pflege32Entsorgung32Betrieb33Bedienfeld33Display33Einschalten des Geräts33Ausschalten des Geräts33Temperaturregelung33QuickChill33Urlaubsmodus34Alarm „Tür offen“34Funktion ChildLock34Funktion DrinksChill34Erste Inbetriebnahme35Reinigen des Innenraums35Täglicher Gebrauch35Verstellbare Ablagen35Positionierung der Türablagen35Tipps und Hinweise35Normale Betriebsgeräusche35Energiespartipps35Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel36Hinweise für die Kühlung36Reinigung und Pflege36Allgemeine Warnhinweise36Regelmäßige Reinigung36Abtauen des Kühlschranks37Stillstandszeiten37Fehlersuche37Was tun, wenn ...37Austauschen der Lampe40Schließen der Tür40Montage40Standort40Elektrischer Anschluss40Anforderungen an die Belüftung40Wechseln des Türanschlags40Montage des Geräts41Technische Daten43Technische Daten43Taille: 770 koPages: 44Languages: Nederlands, Français, DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral2Instruções de segurança3Instalação3Ligação eléctrica3Utilização4Manutenção e limpeza4Eliminação4Funcionamento5Painel de comandos5Visor5Ligar5Desligar5Regulação da temperatura5QuickChill5Função Férias6Alarme de porta aberta6Função ChildLock6Função DrinksChill6Primeira utilização7Limpeza do interior7Utilização diária7Prateleiras móveis7Posicionamento das prateleiras da porta7Sugestões e dicas7Sons de funcionamento normais7Conselhos para poupar energia7Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos8Conselhos para a refrigeração8Manutenção e limpeza8Avisos gerais8Limpeza periódica8Descongelar o frigorífico8Períodos de inactividade9Resolução de problemas9O que fazer se…9Substituir a lâmpada11Fechar a porta11Instalação12Posicionamento12Ligação eléctrica12Requisitos de ventilação12Reversibilidade das portas12Instalar o aparelho13Informação técnica14Dados técnicos14Contenido16Información sobre seguridad16Seguridad de niños y personas vulnerables16Instrucciones generales de seguridad16Instrucciones de seguridad17Instalación17Conexión eléctrica17Uso18Mantenimiento y limpieza18Desecho18Funcionamiento19Panel de control19Pantalla19Encendido19Apagado19Regulación de la temperatura19QuickChill19Función Vacaciones20Alarma de puerta abierta20Función ChildLock20Función DrinksChill20Primer uso21Limpieza del interior21Uso diario21Estantes móviles21Colocación de los estantes de la puerta21Consejos21Sonidos de funcionamiento normal21Consejos para ahorrar energía21Consejos para la refrigeración de alimentos frescos22Consejos para la refrigeración22Mantenimiento y limpieza22Advertencias generales22Limpieza periódica22Descongelación del frigorífico22Periodos de inactividad23Solución de problemas23Qué hacer si...23Cambio de la bombilla25Cierre de la puerta25Instalación26Colocación26Conexión eléctrica26Requisitos de ventilación26Cambio del sentido de apertura de la puerta26Instalación del aparato27Información técnica28Datos técnicos28Taille: 560 koPages: 32Languages: Español, PortuguêsOuvrir le manuel
