Manuel D’UtilisationTable des matièresΗλεκτρικό γκριλ1Grill elektryczny1Электрический гриль1ET375CUA1E1Πίνακας περιεχομένων3el Οδηγíες χρήσης3( Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 43] Αιτίες των ζημιών 537 Προστασία περιβάλλοντος 53* Γνωρίστε τη συσκευή 63K Πριν την πρώτη χρήση 631 Χειρισμός συσκευής 73D Καθαρισμός 1034 Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών 1138 Αρμόζουσα χρήση3Αρμόζουσα χρήση3( Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας4Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας4: Προειδοποίηση4Κίνδυνος πυρκαγιάς!4: Προειδοποίηση4Κίνδυνος εγκαύματος!4: Προειδοποίηση4Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!4] Αιτίες των ζημιών5Αιτίες των ζημιών5Προσοχή!5■ Ζημιές στη συσκευή από ακατάλληλα εξαρτήματα:57 Προστασία περιβάλλοντος5Προστασία περιβάλλοντος5Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας5Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος5* Γνωρίστε τη συσκευή6Γνωρίστε τη συσκευή6Το νέος σας γκριλ πυρολίθων από λάβα6Αριθ.6Ονομασία6K Πριν την πρώτη χρήση6Πριν την πρώτη χρήση6Καθαρισμός της συσκευής6Θέρμανση του γκριλ61 Χειρισμός συσκευής7Χειρισμός συσκευής7Ψήσιμο στο γκριλ με νερό και πυρόλιθους από λάβα7Υπόδειξη:7Προσθήκη νερού και πυρολίθων από λάβα71. Αφαιρέστε τη σχάρα του γκριλ και ανεβάστε το θερμαντικό σώμα του γκριλ. Βγάλτε το δοχείο πυρολίθων από τη συσκευή.72. Βεβαιωθείτε, ότι είναι κλειστή η βάνα αποχέτευσης.73. Προσθέστε νερό στο δοχείο του γκριλ.74. Για ψήσιμο στο γκριλ με πυρόλιθους από λάβα: Βγάλτε τους πυρόλιθους από λάβα από τη συσκευασία και βάλτε τους στο δοχείο πυρολίθων.Τοπο...75. Κατεβάστε το θερμαντικό σώμα του γκριλ, τοποθετήστε τη σχάρα του γκριλ.7Ρύθμιση του γκριλ7Υπόδειξη:7Προθέρμανση του γκριλ7Υπόδειξη:7Προστασία υπερθέρμανσης7Ξαναγέμισμα με νερό8: Προειδοποίηση8Κίνδυνος ζεματίσματος!8Υπόδειξη:8Μετά το ψήσιμο στο γκριλ8Πίνακας του γκριλ8Ψητό γκριλ8Χρόνος προθέρμανσης στη βαθμίδα 9 σε λεπτά8Βαθμίδα ψησίματος στο γκριλ πάνω από τους πυρόλιθους λάβας8Βαθμίδα ψησίματος στο γκριλ πάνω από μπεν μαρί (λουτρό νερού)8Χρόνος ψησίματος στο γκριλ σε λεπτά8Πληροφορία8Συμβουλές και τεχνάσματα9D Καθαρισμός10Καθαρισμός10: Προειδοποίηση10Κίνδυνος εγκαύματος!10: Προειδοποίηση10Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!10: Προειδοποίηση10Κίνδυνος εγκαύματος!10Μη χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα μέσα καθαρισμού10Καθαρισμός της συσκευής101. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.102. Αφαιρέστε τη σχάρα του γκριλ.103. Στρέψτε το θερμαντικό σώμα προς τα επάνω.104. Αφαιρέστε τη λεκάνη των πυρολίθων λάβας μαζί με τους πυρόλιθους λάβας.105. Μουλιάστε τα καμένα υπολείμματα σε νερό με υγρό καθαρισμού πιάτων.10Υπόδειξη:10Μέρος συσκευής/ επιφάνεια10Συνιστούμενος καθαρισμός10Υπόδειξη:104 Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών11Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών11Αριθμός E και αριθμός FD11Εντολή επισκευής και συμβουλές σε περίπτωση βλάβης11Spis treści12pl Instrukcja obsługi12( Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1312] Przyczyny uszkodzeń 14127 Ochrona środowiska 1412* Informacje na temat urządzenia 1512K Przed pierwszym użyciem 15121 Obsługa urządzenia 1612D Czyszczenie 19124 Serwis 20128 Używanie zgodne z przeznaczeniem12Używanie zgodne z przeznaczeniem12( Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa13Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa13: Ostrzeżenie13Niebezpieczeństwo pożaru!13: Ostrzeżenie13Niebezpieczeństwo poparzenia!13: Ostrzeżenie13Niebezpieczeństwo porażenia prądem!13] Przyczyny uszkodzeń14Przyczyny uszkodzeń14Uwaga!14■ Uszkodzenie urządzenia w wyniku stosowania nieodpowiednich akcesoriów:147 Ochrona środowiska14Ochrona środowiska14Wskazówki dotyczące oszczędzania energii14Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie środowiska naturalnego14* Informacje na temat urządzenia15Informacje na temat urządzenia15Grill z kamieniami lawy wulkanicznej15Nr15Oznaczenie15K Przed pierwszym użyciem15Przed pierwszym użyciem15Czyszczenie urządzenia15Nagrzewanie grilla151 Obsługa urządzenia16Obsługa urządzenia16Grillowanie z wodą i kamieniami lawy wulkanicznej16Wskazówka:16Napełnianie wodą i kamieniami lawy wulkanicznej161. Zdjąć ruszt grilla i podnieść grzałkę grilla. Wyjąć z urządzenia pojemnik na kamienie lawy wulkanicznej.162. Upewnić się, że zawór spustowy jest zamknięty.163. Wlać wodę do pojemnika grilla.164. Do grillowania z kamieniami lawy wulkanicznej: wyjąć kamienie lawy wulkanicznej z opakowania i włożyć do pojemnika na kamienie lawy. Włożyć pojemnik na kamienie lawy do urządzenia.165. Złożyć grzałkę grilla, nałożyć ruszt do grilla.16Wprowadzanie ustawień grilla16Wskazówka:16Nagrzewanie grilla16Wskazówka:16Zabezpieczenie przed przegrzaniem16Uzupełnianie wody17: Ostrzeżenie17Niebezpieczeństwo poparzenia!17Wskazówka:17Po grillowaniu17Tabela grilla17Produkt do grillowania17Czas nagrzewania na stopniu 9 w minutach17Stopień mocy grilla nad kamieniami lawy wulkanicznej17Stopień mocy grilla nad kąpielą wodną17Czas grillowania w minutach17Informacja17Wskazówki i porady18D Czyszczenie19Czyszczenie19: Ostrzeżenie19Niebezpieczeństwo poparzenia!19: Ostrzeżenie19Niebezpieczeństwo porażenia prądem!19: Ostrzeżenie19Niebezpieczeństwo poparzenia!19Tych środków do czyszczenia nie używać19Czyszczenie urządzenia191. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.192. Zdjąć ruszt grilla.193. Odchylić grzałkę do góry.194. Wyjąć pojemnik z kamieniami lawy wulkanicznej.195. Przypalone pozostałości potraw namoczyć w wodzie z płynem do mycia naczyń.19Wskazówka:19Część urządzenia/ Powierzchnia19Zalecane czyszczenie19Wskazówka:194 Serwis20Serwis20Numer produktu (E-Nr.) i data produkcji (FD)20Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki20Оглавление21ru Правила пользования21( Важные правила техники безопасности 2221] Причины повреждений 23217 Охрана окружающей среды 2321* Знакомство с прибором 2421K Перед первым использованием 24211 Управление бытовым прибором 2521D Очистка 28214 Cлyжбa cepвиca 29218 Применение по назначению21Применение по назначению21( Важные правила техники безопасности22Важные правила техники безопасности22: Предупреждение22Опасность возгорания!22: Предупреждение22Опасность ожога!22: Предупреждение22Опасность удара током!22] Причины повреждений23Причины повреждений23Внимание!23■ Повреждение прибора при использовании неподходящих принадлежностей:237 Охрана окружающей среды23Охрана окружающей среды23Советы по экономии электроэнергии23Правильная утилизация упаковки23* Знакомство с прибором24Знакомство с прибором24Ваш новый гриль на лавовых камнях24№24Обозначение24K Перед первым использованием24Перед первым использованием24Очистка прибора24Нагрев гриля241 Управление бытовым прибором25Управление бытовым прибором25Приготовление на гриле с помощью водяной бани и лавовых камней25Указание:25Добавление воды и лавовых камней251. Снимите решётку для гриля и поднимите нагревательные элементы гриля. Выньте контейнер для лавовых камней из прибора.252. Убедитесь, что сливной кран закрыт.253. Наполните резервуар гриля водой.254. Для приготовления на гриле на лавовых камнях: выньте лавовые камни из упаковки и наполните ими контейнер. Установите контейнер для лав...255. Опустите нагревательные элементы гриля, установите решётку для гриля.25Установка режима гриля25Указание:25Предварительный разогрев гриля25Указание:25Защита от перегрева25Добавление воды26: Предупреждение26Опасность ошпаривания!26Указание:26После приготовления на гриле26Таблица для приготовления на гриле26Продукты26Время предварительного разогрева в режиме 9, мин26Режим гриля на лавовых камнях26Режим гриля на водяной бане26Время приготовления, мин26Информация26Советы и приемы27D Очистка28Очистка28: Предупреждение28Опасность ожога!28: Предупреждение28Опасность удара током!28: Предупреждение28Опасность ожога!28Запрещается использовать следующие средства очистки28Очистка прибора281. Дайте прибору остыть.282. Снимите решётку для гриля.283. Поднимите нагревательный элемент вверх.284. Достаньте контейнер с лавовыми камнями.285. Пригоревшие остатки размочите в воде с моющим средством.28Указание:28Деталь прибора/поверхность28Рекомендуемый способ очистки28Указание:284 Cлyжбa cepвиca29Cлyжбa cepвиca29Номер E и номер FD29Taille: 1,7 MoPages: 32Languages: Ελληνικά, Język polski, РусскийOuvrir le manuel
