Guide De MontageTable des matièresICE MAKER SAFETY1SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS12INSTALLATION INSTRUCTIONS2INSTRUCTIONS D’INSTALLATION13Unpack the Ice Maker2Déballage de la machine à glaçons13Location Requirements2Exigences d’emplacement13Electrical Requirements3Spécifications électriques13Water Supply Requirements3Spécifications de l’alimentation en eau14Vacation or Extended Time Without Use3Vacances ou longue période d’inutilisation14Connect Water Supply3Raccordement à la canalisation d’eau14Drain Pump Installation4Installation de la pompe de vidange15Drain Connection7Raccordement au conduit vidange18Door Reversal—Side Swing Only8Leveling10Porte à ouverture latérale uniquement19Cleaning10Nivellement21Nettoyage22Taille: 2,5 MoPages: 24Languages: English, FrançaisOuvrir le manuel
Utilisation Et EntretienTable des matièresTable of Contents/Índice/Table des matières2ICE MAKER SAFETY3ICE MAKER CARE14INSTALLATION INSTRUCTIONS3Cleaning14Unpack the Ice Maker3Vacation and Moving Care16Location Requirements4TROUBLESHOOTING17Electrical Requirements4Ice Maker Operation17Water Supply Requirements4Ice Production18Vacation or Extended Time Without Use5Ice Quality18Connect Water Supply5Plumbing Problems19Drain Pump Installation6ASSISTANCE OR SERVICE19Drain Connection8In the U.S.A.19Door Reversal—Side Swing Only9In Canada19Leveling11Accessories20Water Filtration System12PERFORMANCE DATA SHEET20ICE MAKER USE13WARRANTY21How Your Ice Maker Works13Using the Controls13Normal Sounds14SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELO23CUIDADO DE LA FÁBRICA DE HIELO36INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN24Limpieza36Desempaque la fábrica de hielo24Cuidado durante las vacaciones y mudanzas38Requisitos de ubicación24SOLUCIÓN DE PROBLEMAS39Requisitos eléctricos25Funcionamiento de la fábrica de hielo39Requisitos del suministro de agua25Producción de hielo40Vacaciones o tiempo prolongado sin uso25Calidad del hielo40Conexión del suministro de agua26Problemas de plomería41Instalación de la bomba de desagüe27AYUDA O SERVICIO TÉCNICO41Conexión del desagüe30En los EE.UU.41Accesorios42lateral solamente31HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO42Nivelación33GARANTÍA43Sistema de filtración de agua33USO DE LA FÁBRICA DE HIELO34Cómo funciona su fábrica de hielo34Uso de los controles35Sonidos normales35SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS45ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONS58INSTRUCTIONS D’INSTALLATION46Nettoyage58Déballage de la machine à glaçons46Exigences d’emplacement46ou un déménagement60Spécifications électriques46DÉPANNAGE61Spécifications de l’alimentation en eau47Fonctionnement de la machine à glaçons61Vacances ou longue période d’inutilisation47Production de glaçons62Raccordement à la canalisation d’eau47Qualité des glaçons63Problèmes de plomberie63Installation de la pompe de vidange48Raccordement de vidange51ASSISTANCE OU SERVICE64Aux États-Unis64Porte à ouverture latérale uniquement52Au Canada64Nivellement54Accessoires65Système de filtration d’eau55FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE65UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS56GARANTIE66Fonctionnement de la machine à glaçons56Utilisation des commandes57Bruits normaux57Taille: 6,2 MoPages: 68Languages: English, Español, FrançaisOuvrir le manuel
