Guía Del UsuarioTabla de contenidosA. Safety Precautions3B. Electrical Safety6Temporary Use of an Adapter6Symbols used in this Manual6C. Product Introduction7Indoor Units7Operation Indication Lamps8Outdoor Unit8D. Operating Instructions9How to insert the Batteries9Maintenance9Operating Method9Wireless Remote Controller10Operation Mode11(Cooling Only Model)12(Heat Pump Model)12Jet Cool/Heat Operation13(Optional)13Auto Clean (Optional)13(Optional)14Forced operation14Sleep Mode15Setting the Current Time15Timer Setting15Control (Optional)16Air Circulation Mode16Auto Restart Function16E. Maintenance and Service17Indoor Unit17Outdoor Unit21Operation Tips!21Self-Diagnosis Function21time and money!22in the following situations22Tamaño: 3 MBPáginas: 23Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosA. Sicherheitshinweise3B. Sicherheit bei der Elektrik6Vorübergehender Einsatz eines Adapters6Verlängerungskabels6C. Einführung7Innengeräte7Betriebsanzeigen8Außengerät8D. Bedienungsanleitung9Einlegen der Batterien9Bedienung9Kabellose Fernbedienung10Betriebsmodus11Gesunder Entfeuchtungsbetrieb12Automatikbetrieb (Nur Kühlgeräte)12(Geräte mit Wärmepumpe)12Schnellkühl-/Schnellheizbetrieb13(Optional)13Automatische Reinigung (Optional)13(Optional)14Manuelle Bedienung14Ruhemodus15Einstellung der Uhrzeit15Timer-Einstellung15Luftstromrichtung (Optional)16Luftumwälzmodus16Automatische Neustartfunktion16E. Wartung und Pflege17Innengerät17Austauschen des Bildes bzw. des Fotos20Außengerät21Hinweise zum Betrieb!21Selbstdiagnosefunktion21Sparen Sie Zeit und Geld!22Kundendienst verständigt werden:22Tamaño: 3 MBPáginas: 23Language: DeutschManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosA. Biztonsági elòírások3B. Elektromos biztonság6Villásdugó használata6Hosszabbító ideiglenes használata6C. A készülék áttekintése.7Beltéri egységek7A mûködést jelzò LED-ek8Kültéri egység8D. Használati utasítás9Az elemek behelyezése9karbantartása9Mûködtetés9Vezeték nélküli távirányító10Üzemmód11Egészséges páramentesítés12(csak hûtò típus)12(hòszivattyús típus)12Gyors hûtés/fûtés üzemmód13(opcionális)13Automatikus tisztítás (opció)13(opció)14Kényszerített üzemmód14Alvás üzemmód15Az óraidò beállítása15Az idòzítés beállítása15beállítása (opció)16Levegòkeringtetò üzemmód.16Automatikus újraindítás16E. Karbantartás és szerviz17Beltéri egység17Kép és fénykép cseréje20Kültéri egység21Használati tanácsok!21Öntesztelò funkció21Takarítson meg idòt és pénzt!22hívja a szervizt!22Tamaño: 3 MBPáginas: 23Language: MagyarManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosA. åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË3Å. ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸6ÇÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚ‡6Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡6ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â6B. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË7ÇÌÛÚÂÌÌË ·ÎÓÍË7ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËÈ8ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ8É. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË9ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl9ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl9ëÔÓÒÓ· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË9ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl10êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚11êÂÊËÏ «Ñ„ˉ‡Ú‡ˆËfl»12ÏÓ‰ÂÎË Ò ÂÊËÏÓÏ ÚÓθÍÓ Óı·ʉÂÌËÂ)12(åÓ‰Âθ Óı·ʉÂÌË + ̇„‚)12‚ÓÁ‰Ûı‡ NEO PLASMA (éÔˆËfl)13ë‡ÏÓÓ˜ËÒÚ͇ (éÔˆËfl)13Óı·ʉÂÌËfl (éÔˆËfl)14èËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È êÂÊËÏ14êÂÊËÏ Ò̇15ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË15ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ15êÂÊËÏ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡16ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇16ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ17ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ19ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË!19îÛÌ͈Ëfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË19‰Â̸„Ë!20ˆÂÌÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËflı20Tamaño: 2 MBPáginas: 23Language: Tiếng việtManuales abiertas
