Zanussi ZTE7101PZ User Manuals

Zanussi

User Manual (Nederlands, Français, Deutsch)User Manual (Nederlands, English, Français, ...)User Manual (English)User Manual (Nederlands)User Manual (Norsk, Dansk, Suomi, ...)

User Manual

Table of Contents

VEILIGHEIDSINFORMATIE
2
- VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN
  2
- ALGEMENE VEILIGHEID
  2
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
4
- MONTAGE
  4
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  5
- GEBRUIK
  5
- ONDERHOUD EN REINIGING
  5
- VERWIJDERING
  5
MONTAGE
5
- UITPAKKEN
  5
- VENTILATIESLANG
  6
- DEUR OMKEREN
  7
- SPECIALE ACCESSOIRES
  7
EENVOUDIGE START
8
- BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
  8
- BEDIENINGSPANEEL
  9
PROGRAMMATABEL
9
OPTIES
10
- LAGE TEMP.
  10
- ANTI-KREUK
  10
- ZOEMER
  10
- OPTIETABEL
  11
INSTELLINGEN
11
- ZOEMER AAN/UIT
  11
- AFSTELLING VAN DE RESTERENDE VOCHTGRAAD VAN HET WASGOED
  11
VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
12
DAGELIJKS GEBRUIK
12
- EEN PROGRAMMA STARTEN.
  12
- EEN PROGRAMMA WIJZIGEN
  12
- AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA
  12
- STAND-BYFUNCTIE
  12
- INDICATIELAMPJES
  12
AANWIJZINGEN EN TIPS
13
- WASGOED VOORBEREIDEN
  13
ONDERHOUD EN REINIGING
13
- HET FILTER SCHOONMAKEN
  13
- DE TROMMEL REINIGEN
  14
- HET BEDIENINGSPANEEL EN DE BEHUIZING REINIGEN
  14
PROBLEEMOPLOSSING
14
TECHNISCHE GEGEVENS
15
- VERBRUIKSGEGEVENS
  16
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
17
- SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES
  17
- SÉCURITÉ GÉNÉRALE
  17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
19
- INSTALLATION
  19
- BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
  20
- UTILISATION
  20
- ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  20
- MISE AU REBUT
  20
INSTALLATION
20
- DÉBALLAGE
  20
- TUYAU D'ÉVACUATION
  21
- RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE
  22
- ACCESSOIRES SPÉCIAUX
  22
DÉMARRAGE FACILE
23
- DESCRIPTION DE L'APPAREIL
  23
- PANNEAU DE COMMANDE
  24
TABLEAU DES PROGRAMMES
24
OPTIONS
25
- DÉLICATS
  25
- ANTI-FROISSAGE
  25
- ALARME
  25
- TABLEAU DES OPTIONS
  26
RÉGLAGES
26
- ALARME ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE
  26
- RÉGLAGE DU DEGRÉ D'HUMIDITÉ RÉSIDUELLE DANS LE LINGE
  26
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
27
UTILISATION QUOTIDIENNE
27
- DÉMARREZ UN PROGRAMME
  27
- CHANGEMENT DE PROGRAMME
  27
- À LA FIN DU PROGRAMME
  27
- FONCTION DE VEILLE
  27
- VOYANTS
  27
CONSEILS
28
- PRÉPARATION DU LINGE
  28
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
28
- NETTOYAGE DU FILTRE
  28
- NETTOYAGE DU TAMBOUR
  29
- NETTOYAGE DU BANDEAU DE COMMANDE ET DE L'ENVELOPPE
  29
DÉPANNAGE
29
DONNÉES TECHNIQUES
30
- DONNÉES DE CONSOMMATION
  31
SICHERHEITSHINWEISE
32
- SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN
  32
- ALLGEMEINE SICHERHEIT
  32
SICHERHEITSANWEISUNGEN
34
- MONTAGE
  34
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
  35
- GEBRAUCH
  35
- REINIGUNG UND PFLEGE
  35
- ENTSORGUNG
  35
MONTAGE
36
- AUSPACKEN
  36
- ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH
  36
- WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS
  37
- SONDERZUBEHÖR
  37
EINFACHES STARTEN
38
- GERÄTEBESCHREIBUNG
  38
- BEDIENFELD
  39
PROGRAMMÜBERSICHT
39
OPTIONEN
40
- LAGE TEMP. (FEINWÄSCHE)
  40
- ANTI-KREUK (KNITTERSCHUTZ)
  40
- ZOEMER (SUMMER)
  40
- TABELLE DER OPTIONEN
  41
EINSTELLUNGEN
42
- SUMMER EIN-/AUSSCHALTEN
  42
- EINSTELLEN DES RESTFEUCHTEGRADS DER WÄSCHE
  42
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
42
TÄGLICHER GEBRAUCH
42
- STARTEN SIE EIN PROGRAMM
  42
- ÄNDERN EINES PROGRAMMS
  42
- AM PROGRAMMENDE
  42
- STANDBY-FUNKTION
  43
- KONTROLLLAMPEN
  43
TIPPS UND HINWEISE
43
- VORBEREITEN DER WÄSCHE
  43
REINIGUNG UND PFLEGE
44
- REINIGEN DES SIEBS
  44
- REINIGEN DER TROMMEL
  44
- BEDIENFELD UND GEHÄUSE REINIGEN
  44
FEHLERSUCHE
45
TECHNISCHE DATEN
46
- VERBRAUCHSWERTE
  46

Size:

853 KB
Pages:

48
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch

User Manual

Table of Contents

VEILIGHEIDSINFORMATIE
2
- VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN
  2
- ALGEMENE VEILIGHEID
  2
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
4
- MONTAGE
  4
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  4
- GEBRUIK
  5
- ONDERHOUD EN REINIGING
  5
- VERWIJDERING
  5
MONTAGE
5
- UITPAKKEN
  5
- VENTILATIESLANG
  6
- DEUR OMKEREN
  7
- SPECIALE ACCESSOIRES
  7
EENVOUDIGE START
8
- BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
  8
- BEDIENINGSPANEEL
  9
PROGRAMMATABEL
9
OPTIES
10
- LAGE TEMP.
  10
- ANTI-KREUK
  10
- ZOEMER
  10
- OPTIETABEL
  11
INSTELLINGEN
11
- ZOEMER AAN/UIT
  11
- AFSTELLING VAN DE RESTERENDE VOCHTGRAAD VAN HET WASGOED
  11
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
12
DAGELIJKS GEBRUIK
12
- EEN PROGRAMMA STARTEN.
  12
- EEN PROGRAMMA WIJZIGEN
  12
- AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA
  12
- STAND-BYFUNCTIE
  12
- INDICATIELAMPJES
  12
AANWIJZINGEN EN TIPS
13
- WASGOED VOORBEREIDEN
  13
ONDERHOUD EN REINIGING
13
- HET FILTER SCHOONMAKEN
  13
- DE TROMMEL REINIGEN
  14
- HET BEDIENINGSPANEEL EN DE BEHUIZING REINIGEN
  14
PROBLEEMOPLOSSING
14
TECHNISCHE GEGEVENS
15
- VERBRUIKSGEGEVENS
  16
SAFETY INFORMATION
17
- CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
  17
- GENERAL SAFETY
  17
SAFETY INSTRUCTIONS
19
- INSTALLATION
  19
- ELECTRICAL CONNECTION
  19
- USE
  19
- CARE AND CLEANING
  19
- DISPOSAL
  20
INSTALLATION
20
- UNPACKING
  20
- VENT HOSE
  20
- DOOR REVERSAL
  21
- SPECIAL ACCESSORIES
  21
EASY START
22
- PRODUCT DESCRIPTION
  22
- CONTROL PANEL
  23
PROGRAMME TABLE
23
OPTIONS
24
- DELICATE
  24
- ANTICREASE
  24
- BUZZER
  24
- OPTIONS TABLE
  25
SETTINGS
25
- BUZZER ON/OFF
  25
- ADJUSTMENT OF THE REMAINING LAUNDRY MOISTURE DEGREE
  25
BEFORE FIRST USE
26
DAILY USE
26
- START A PROGRAMME
  26
- CHANGE A PROGRAMME
  26
- AT THE END OF THE PROGRAMME
  26
- STAND-BY FUNCTION
  26
- INDICATOR LIGHTS
  26
HINTS AND TIPS
26
- PREPARING THE LAUNDRY
  26
CARE AND CLEANING
27
- CLEANING THE FILTER
  27
- CLEANING THE DRUM
  28
- CLEANING THE CONTROL PANEL AND HOUSING
  28
TROUBLESHOOTING
28
TECHNICAL DATA
29
- CONSUMPTION DATA
  29
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
31
- SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES
  31
- CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
  31
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
33
- INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
  33
- CONNEXION ÉLECTRIQUE
  33
- UTILISATION
  34
- ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  34
- MISE AU REBUT
  34
INSTALLATION
34
- DÉBALLAGE
  34
- TUYAU D'ÉVACUATION
  35
- RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE
  36
- ACCESSOIRES SPÉCIAUX
  36
DÉMARRAGE FACILE
37
- DESCRIPTION DE L'APPAREIL
  37
- PANNEAU DE COMMANDE
  38
TABLEAU DES PROGRAMMES
38
OPTIONS
39
- DÉLICATS
  39
- ANTI-FROISSAGE
  39
- ALARME
  39
- TABLEAU DES OPTIONS
  40
RÉGLAGES
40
- ALARME ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE
  40
- RÉGLAGE DU DEGRÉ D'HUMIDITÉ RÉSIDUELLE DANS LE LINGE
  41
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
41
UTILISATION QUOTIDIENNE
41
- DÉMARREZ UN PROGRAMME
  41
- CHANGEMENT DE PROGRAMME
  41
- À LA FIN DU PROGRAMME
  41
- FONCTION DE VEILLE
  41
- VOYANTS
  41
CONSEILS
42
- PRÉPARATION DU LINGE
  42
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
42
- NETTOYAGE DU FILTRE
  42
- NETTOYAGE DU TAMBOUR
  43
- NETTOYAGE DU BANDEAU DE COMMANDE ET DE L'ENVELOPPE
  43
DÉPANNAGE
43
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
44
- DONNÉES DE CONSOMMATION
  45
SICHERHEITSHINWEISE
46
- SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN
  46
- ALLGEMEINE SICHERHEIT
  46
SICHERHEITSANWEISUNGEN
48
- MONTAGE
  48
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
  49
- GEBRAUCH
  49
- REINIGUNG UND PFLEGE
  49
- ENTSORGUNG
  49
MONTAGE
49
- AUSPACKEN
  49
- ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH
  50
- WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS
  51
- SONDERZUBEHÖR
  51
EINFACHES STARTEN
52
- GERÄTEBESCHREIBUNG
  52
- BEDIENFELD
  53
PROGRAMMTABELLE
53
OPTIONEN
54
- LAGE TEMP. (FEINWÄSCHE)
  54
- ANTI-KREUK (KNITTERSCHUTZ)
  54
- ZOEMER (SUMMER)
  54
- TABELLE DER OPTIONEN
  55
EINSTELLUNGEN
56
- SUMMER EIN-/AUSSCHALTEN
  56
- EINSTELLEN DES RESTFEUCHTEGRADS DER WÄSCHE
  56
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
56
TÄGLICHER GEBRAUCH
56
- STARTEN SIE EIN PROGRAMM
  56
- ÄNDERN EINES PROGRAMMS
  57
- AM PROGRAMMENDE
  57
- STANDBY-FUNKTION
  57
- KONTROLLLAMPEN
  57
TIPPS UND HINWEISE
57
- VORBEREITEN DER WÄSCHE
  57
REINIGUNG UND PFLEGE
58
- REINIGEN DES SIEBS
  58
- REINIGEN DER TROMMEL
  58
- BEDIENFELD UND GEHÄUSE REINIGEN
  58
FEHLERSUCHE
59
TECHNISCHE DATEN
60
- VERBRAUCHSWERTE
  61

Size:

1.06 MB
Pages:

64
Languages:

Nederlands, English, Français, Deutsch

User Manual

Size:

453 KB
Pages:

16
Language:

English

User Manual

Table of Contents

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Algemene veiligheid
  2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  4
Veiligheidsvoorschriften
4
Montage
5
- Uitpakken
  5
- Ventilatieslang
  6
- Deur omkeren
  7
- Speciale accessoires
  7
Beschrijving van het product
8
Bedieningspaneel
8
Programmatabel
9
Opties
10
- Lage temp.
  10
- Lange Anti-kreuk
  10
- Zoemer
  10
- Optietabel
  10
Instellingen
11
- Zoemer aan/uit
  11
- Afstelling van de resterende vochtgraad van het wasgoed
  11
Voor het eerste gebruik
11
Dagelijks gebruik
12
- Een programma starten.
  12
- Een programma wijzigen
  12
- Aan het einde van het programma
  12
- Stand-byfunctie
  12
- Indicatielampjes
  12
Aanwijzingen en tips
12
- Wasgoed voorbereiden
  12
Onderhoud en reiniging
13
Probleemoplossing
14
Technische gegevens
14
- Verbruiksgegevens
  15

Size:

382 KB
Pages:

20
Language:

Nederlands

User Manual

Table of Contents

OM SIKKERHED
2
- SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER
  2
- GENERELT OM SIKKERHED
  2
SIKKERHEDSANVISNINGER
4
- INSTALLATION
  4
- TILSLUTNING, EL
  4
- BRUG
  4
- VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
  5
- BORTSKAFFELSE
  5
INSTALLATION
5
- UDPAKNING
  5
- AFTRÆKSSLANGE
  5
- VENDING AF LUGE
  6
- SPECIELT TILBEHØR
  6
NEM START
7
- PRODUKTBESKRIVELSE
  7
- BETJENINGSPANEL
  8
PROGRAMTABEL
8
TILVALG
9
- FINVASK
  9
- ANTIKRØLFASE
  9
- AKUSTISK SIGNAL
  9
- TILVALGSTABEL
  10
INDSTILLINGER
11
- ALARM SLÅET TIL/FRA
  11
- REGULERING AF VASKETØJETS RESTERENDE FUGTNIVEAU
  11
FØR IBRUGTAGNING
11
DAGLIG BRUG
11
- START ET PROGRAM
  11
- ÆNDRING AF PROGRAM
  11
- VED PROGRAMSLUT
  11
- STANDBY-FUNKTION
  12
- KONTROLLAMPER
  12
RÅD OG TIP
12
- FORBEREDELSE AF TØJET
  12
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
13
- RENGØRING AF FILTERET
  13
- RENGØRING AF TROMLE
  13
- RENGØRING AF BETJENINGSPANEL OG KABINET
  13
FEJLFINDING
13
TEKNISKE DATA
14
- FORBRUGSVÆRDIER
  15
TURVALLISUUSTIEDOT
16
- LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS
  16
- YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
  16
TURVALLISUUSOHJEET
18
- ASENNUS
  18
- SÄHKÖLIITÄNTÄ
  18
- KÄYTTÖ
  18
- HOITO JA PUHDISTUS
  19
- HÄVITTÄMINEN
  19
ASENNUS
19
- PAKKAUKSEN PURKAMINEN
  19
- ILMANPOISTOLETKU
  19
- LUUKUN AVAUSSUUNNAN VAIHTAMINEN
  20
- ERIKOISVARUSTEET
  20
HELPPO KÄYNNISTYS
21
- LAITTEEN KUVAUS
  21
- KÄYTTÖPANEELI
  22
OHJELMATAULUKKO
22
LISÄTOIMINNOT
23
- HIENOPESU
  23
- RYPISTYMISENESTO
  23
- ÄÄNIMERKKI
  23
- LISÄTOIMINNOT-TAULUKKO
  24
ASETUKSET
25
- ÄÄNIMERKKI KÄYTÖSSÄ/POIS KÄYTÖSTÄ
  25
- PYYKIN JÄLKIKOSTEUSTASON SÄÄTÄMINEN
  25
KÄYTTÖÖNOTTO
25
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
25
- OHJELMAN KÄYNNISTYS
  25
- OHJELMAN MUUTTAMINEN
  25
- OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ
  25
- VALMIUSTILATOIMINTO
  26
- MERKKIVALOT
  26
VIHJEITÄ JA NEUVOJA
26
- PYYKIN VALMISTELEMINEN
  26
HOITO JA PUHDISTUS
27
- SIHDIN PUHDISTAMINEN
  27
- RUMMUN PUHDISTAMINEN
  27
- KÄYTTÖPANEELIN JA ULKOKUOREN PUHDISTAMINEN
  27
VIANMÄÄRITYS
27
TEKNISET TIEDOT
28
- KULUTUSARVOT
  29
SIKKERHETSINFORMASJON
30
- SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER
  30
- GENERELT OM SIKKERHET
  30
SIKKERHETSANVISNINGER
32
- MONTERING
  32
- ELEKTRISK TILKOPLING
  32
- BRUK
  32
- STELL OG RENGJØRING
  32
- AVHENDING
  32
MONTERING
33
- PAKKE UT
  33
- AVTREKKSLANGE
  33
- OMHENGSLING AV DØREN
  34
- SPESIALUTSTYR
  34
ENKEL START
35
- PRODUKTBESKRIVELSE
  35
- BETJENINGSPANEL
  36
PROGRAMTABELL
36
TILVALG
37
- FINVASK
  37
- ANTIKRØLL (ANTI-KRØLL FASE)
  37
- LYDSIGNAL
  37
- TABELL OVER TILVALG
  38
ASETUKSET
39
- AKUSTISK ALARM (LYDSIGNAL) PÅ/AV
  39
- JUSTERING AV KLESVASKENS GJENVÆRENDE FUKTIGHETSGRAD
  39
FØR FØRSTE GANGS BRUK
39
DAGLIG BRUK
39
- STARTE ET PROGRAM
  39
- ENDRE ET PROGRAM
  39
- PÅ SLUTTEN AV PROGRAMMET
  39
- STAND-BY-FUNKSJON
  40
- INDIKATORLAMPER
  40
RÅD OG TIPS
40
- FORBEREDE KLESVASKEN
  40
STELL OG RENGJØRING
41
- RENGJØRING AV FILTERET
  41
- RENGJØRING AV TROMMELEN
  41
- RENGJØR BETJENINGSPANELET OG KABINETTET
  41
FEILSØKING
41
TEKNISKE DATA
42
- FORBRUKSDATA
  43
SÄKERHETSINFORMATION
44
- SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE
  44
- ALLMÄN SÄKERHET
  44
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
46
- INSTALLATION
  46
- ELEKTRISK ANSLUTNING
  46
- ANVÄND
  46
- SKÖTSEL OCH RENGÖRING
  46
- AVFALLSHANTERING
  47
INSTALLATION
47
- UPPACKNING
  47
- VENTILATIONSSLANG
  47
- OMHÄNGNING AV LUCKAN
  48
- SPECIELLA TILLBEHÖR
  48
LÄTT START
49
- PRODUKTBESKRIVNING
  49
- KONTROLLPANEL
  50
PROGRAMÖVERSIKT
50
TILLVALSFUNKTIONER
51
- SKON
  51
- SKRYNKELSKYDD
  51
- SIGNAL
  51
- FUNKTIONSÖVERSIKT
  52
INSTÄLLNINGAR
53
- SIGNAL PÅ/AV
  53
- JUSTERING AV ÅTERSTÅENDE FUKTGRAD FÖR TVÄTTEN
  53
INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN
53
DAGLIG ANVÄNDNING
53
- STARTA ETT PROGRAM
  53
- ÄNDRA ETT PROGRAM
  53
- NÄR PROGRAMMET ÄR KLART
  53
- STANDBY-FUNKTION
  54
- INDIKATORLAMPOR
  54
RÅD OCH TIPS
54
- FÖRBEREDA TVÄTTEN
  54
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
54
- RENGÖRING AV FILTRET
  54
- RENGÖRING AV TRUMMAN
  55
- RENGÖRING AV KONTROLLPANELEN OCH HÖLJET
  55
FELSÖKNING
55
TEKNISKA DATA
56
- FÖRBRUKNINGSVÄRDEN
  57

Size:

1.12 MB
Pages:

60
Languages:

Norsk, Dansk, Suomi, Svenska