Zanussi ZSG20100XA User Manuals

Zanussi

User Manual (Čeština, English, Eesti, ...)User Manual (Čeština, English, Eesti, ...)User Manual (Čeština, English, Eesti, ...)User Manual (Čeština, English, Eesti, ...)User Manual (Čeština, English, Eesti, ...)User Manual (Čeština, English, Eesti, ...)User Manual (Slovenčina)User Manual (Slovenčina)User Manual (Čeština, English, Eesti, ...)User Manual (Čeština, English, Eesti, ...)User Manual (Čeština, English, Eesti, ...)

User Manual

Table of Contents

Size:

8.93 MB
Pages:

104
Languages:

Čeština, English, Eesti, Deutsch, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Język polski, Español

User Manual

Table of Contents

Obsah
2
Bezpečnostní informace
2
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  2
- Všeobecné bezpečnostní informace
  3
Bezpečnostní pokyny
4
- Instalace
  4
- Připojení k elektrické síti
  5
- Použití
  5
- Čištění a údržba
  5
- Likvidace
  5
Popis spotřebiče
6
- Celkový pohled
  6
- Příslušenství
  6
  - Souprava otočného talíře
    6
Před prvním použitím
6
- První čištění
  6
Denní používání
6
- Všeobecné informace o používání spotřebiče
  6
- Zapnutí a vypnutí mikrovlnné trouby
  8
- Tabulka nastavení výkonu
  9
Použití příslušenství
9
- Vložení soupravy otočného talíře
  9
- Vložení grilovacího roštu
  10
Tipy a rady
10
- Tipy pro mikrovlnou troubu
  10
- Rozmrazování
  10
- Vaření
  10
- Opakovaný ohřev
  10
- Gril
  10
- Kombinovaná příprava
  11
Čištění a údržba
11
- Poznámky a tipy k čištění
  11
Odstraňování závad
11
- Co dělat, když...
  11
- Servisní údaje
  12
Instalace
12
- Všeobecné informace
  12
- Elektrická instalace
  12
- Instalace mikrovlnné trouby
  13
Contents
15
Safety information
15
- Children and vulnerable people safety
  15
- General Safety
  16
Safety instructions
17
- Installation
  17
- Electrical Connection
  17
- Use
  18
- Care and Cleaning
  18
- Disposal
  18
Product description
18
- General overview
  18
- Accessories
  18
  - Turntable set
    18
Before first use
19
- Initial Cleaning
  19
Daily use
19
- General information about using the appliance
  19
- Activating and deactivating the microwave
  21
- Power setting table
  21
Using the accessories
22
- Inserting the turntable set
  22
- Inserting the grill rack
  22
Hints and tips
22
- Tips for the microwave
  23
- Defrosting
  23
- Cooking
  23
- Reheating
  23
- Grilling
  23
- Combi Cooking
  23
Care and cleaning
23
- Notes and tips on cleaning
  23
Troubleshooting
24
- What to do if...
  24
- Service data
  24
Installation
25
- General Information
  25
- Electrical installation
  25
- Installing the microwave
  25
Sisukord
27
Ohutusinfo
27
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  27
- Üldine ohutus
  28
Ohutusjuhised
29
- Paigaldamine
  29
- Elektriühendus
  29
- Kasutamine
  30
- Hooldus ja puhastus
  30
- Jäätmekäitlus
  30
Toote kirjeldus
30
- Ülevaade
  30
- Tarvikud
  30
  - Pöördaluse komplekt
    30
Enne esimest kasutamist
31
- Esmane puhastamine
  31
Igapäevane kasutamine
31
- Üldine teave seadme kasutamisest
  31
- Mikrolaineahju sisse- ja väljalülitamine
  33
- Võimsusseadete tabel
  33
Tarvikute kasutamine
34
- Pöördaluse komplekti paigaldamine
  34
- Grillresti paigaldamine
  34
Vihjeid ja näpunäiteid
34
- Soovitused mikrolaineahju kasutamiseks
  35
- Sulatamine
  35
- Küpsetamine
  35
- Ülessoojendamine
  35
- Grill
  35
- Kombineeritud küpsetamine
  35
Puhastus ja hooldus
35
- Nõuandeid puhastamiseks
  35
Veaotsing
36
- Mida teha, kui...
  36
- Hooldusteave
  36
Paigaldamine
37
- Üldine teave
  37
- Elektriühendus
  37
- Mikrolaineahju paigaldamine
  37
Inhaltsverzeichnis
39
Sicherheitsinformationen
39
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  39
- Allgemeine Sicherheit
  40
Sicherheitsanweisungen
42
- Montage
  42
- Elektrischer Anschluss
  42
- Gebrauch
  42
- Reinigung und Pflege
  42
- Entsorgung
  43
Gerätebeschreibung
43
- Allgemeine Übersicht
  43
- Zubehör
  43
  - Drehteller-Set
    43
Vor der ersten Inbetriebnahme
43
- Erste Reinigung
  43
Täglicher Gebrauch
44
- Allgemeine Informationen zum Gebrauch des Gerätes
  44
- Ein- und Ausschalten der Mikrowelle
  45
- Tabelle der Leistungsstufen
  46
Verwendung des Zubehörs
46
- Einsetzen des Drehteller-Sets
  46
- Einsetzen des Grillrostes
  47
Tipps und Hinweise
47
- Tipps für die Mikrowelle
  47
- Auftauen
  47
- Garen
  47
- Aufwärmen
  48
- Grillen
  48
- Kombi-Garen
  48
Reinigung und Pflege
48
- Hinweise und Tipps zur Reinigung
  48
Fehlersuche
48
- Was tun, wenn ...
  48
- Servicedaten
  49
Montage
49
- Allgemeine Informationen
  49
- Elektrischer Anschluss
  50
- Montage der Mikrowelle
  50
Saturs
52
Drošības informācija
52
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  52
- Vispārīgi drošības norādījumi
  53
Drošības norādījumi
54
- Uzstādīšana
  54
- Elektriskie pieslēgumi
  54
- Izmantošana
  55
- Apkope un tīrīšana
  55
- Ierīces utilizācija
  55
Izstrādājuma apraksts
55
- Kopskats
  55
- Piederumi
  55
  - Rotējošā paliktņa komplekts
    55
Pirms pirmās lietošanas reizes
56
- Pirmā tīrīšana
  56
Izmantošana ikdienā
56
- Vispārīga informācija par ierīces izmantošanu
  56
- Mikroviļņu ieslēgšana un izslēgšana
  58
- Jaudas iestatījumu tabula
  58
Piederumu lietošana
59
- Rotējošā paliktņa komplekta ievietošana
  59
- Grilēšanas restu ievietošana
  59
Padomi un ieteikumi
60
- Padomi mikroviļņu lietošanā
  60
- Atkausēšana
  60
- Ēdiena gatavošana
  60
- Uzsildīšana
  60
- Grilēšana
  60
- Kombinētā gatavošana
  60
Kopšana un tīrīšana
61
- Piezīmes un ieteikumi tīrīšanai
  61
Problēmrisināšana
61
- Ko darīt, ja...
  61
- Apkopes dati
  61
Uzstādīšana
62
- Vispārēja informācija
  62
- Elektroinstalācija
  62
- Mikroviļņu krāsns uzstādīšana
  62
Turinys
64
Saugos informacija
64
- Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
  64
- Bendrieji saugos reikalavimai
  65
Saugos instrukcija
66
- Įrengimas
  66
- Elektros prijungimas
  66
- Naudojimas
  67
- Valymas ir priežiūra
  67
- Seno prietaiso išmetimas
  67
Gaminio aprašymas
67
- Bendroji apžvalga
  67
- Priedai
  67
  - Sukamojo pagrindo komplektas
    67
Prieš naudojantis pirmąkart
68
- Pradinis valymas
  68
Kasdienis naudojimas
68
- Bendra informacija apie prietaiso naudojimą
  68
- Mikrobangų krosnelės įjungimas ir išjungimas
  70
- Galios nuostatų lentelė
  70
Priedų naudojimas
71
- Sukamojo pagrindo komplekto įdėjimas
  71
- Grilio grotelių įdėjimas
  71
Patarimai
71
- Patarimai dėl mikrobangų krosnelės naudojimo
  71
- Atšildymas
  72
- Maisto gaminimas
  72
- Pašildymas
  72
- Kepimas ant grotelių
  72
- Kombinuotasis gaminimas
  72
Valymas ir priežiūra
72
- Pastabos ir valymo patarimai
  72
Trikčių šalinimas
72
- Ką daryti, jeigu...
  73
- Aptarnavimo duomenys
  73
Įrengimas
73
- Bendra informacija
  74
- Elektros įrengimas
  74
- Mikrobangų krosnelės įrengimas
  74
Índice
76
Informações de segurança
76
- Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  76
- Segurança geral
  77
Instruções de segurança
78
- Instalação
  78
- Ligação eléctrica
  79
- Utilização
  79
- Manutenção e limpeza
  79
- Eliminação
  79
Descrição do produto
80
- Descrição geral
  80
- Acessórios
  80
  - Conjunto do prato rotativo
    80
Antes da primeira utilização
80
- Limpeza inicial
  80
Utilização diária
80
- Informação geral sobre a utilização do aparelho
  80
- Activar e desactivar o microondas
  82
- Tabela de regulação da potência
  83
Utilizar os acessórios
83
- Instalar o conjunto do prato rotativo
  83
- Inserir a prateleira do grelhador
  84
Sugestões e dicas
84
- Dicas para utilizar o microondas
  84
- Descongelar
  84
- Cozinhar
  84
- Reaquecer
  84
- Grelhador
  85
- Cozedura combinada
  85
Manutenção e limpeza
85
- Notas e dicas sobre a limpeza
  85
Resolução de problemas
85
- O que fazer se…
  85
- Dados para a Assistência Técnica
  86
Instalação
86
- Informações gerais
  86
- Instalação eléctrica
  87
- Instalar o microondas
  87
Contenido
89
Información sobre seguridad
89
- Seguridad de niños y personas vulnerables
  89
- Seguridad general
  90
Instrucciones de seguridad
91
- Instalación
  91
- Conexión eléctrica
  92
- Uso
  92
- Mantenimiento y limpieza
  92
- Desecho
  92
Descripción del producto
93
- Descripción general
  93
- Accesorios
  93
  - Conjunto giratorio
    93
Antes del primer uso
93
- Limpieza inicial
  93
Uso diario
93
- Información general sobre la utilización del aparato
  93
- Activación y desactivación del microondas
  95
- Tabla de ajustes de potencia
  96
Uso de los accesorios
96
- Inserción del plato giratorio
  96
- Colocación de la rejilla del grill
  96
Consejos
97
- Consejos para el microondas
  97
- Descongelación
  97
- Cocinar
  97
- Recalentar
  97
- Grill
  98
- Cocción combinada
  98
Mantenimiento y limpieza
98
- Notas y consejos sobre la limpieza
  98
Solución de problemas
98
- Qué hacer si...
  98
- Datos de servicio
  99
Instalación
99
- Información general
  99
- Instalación eléctrica
  99
- Instalación del microondas
  100

Size:

1.2 MB
Pages:

104
Languages:

Čeština, English, Eesti, Deutsch, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Português, Español

User Manual

Table of Contents

Obsah
2
Bezpečnostní informace
2
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  2
- Všeobecné bezpečnostní informace
  3
Bezpečnostní pokyny
4
- Instalace
  4
- Připojení k elektrické síti
  5
- Použití
  5
- Čištění a údržba
  5
- Likvidace
  5
Popis spotřebiče
6
- Celkový pohled
  6
- Příslušenství
  6
  - Souprava otočného talíře
    6
Před prvním použitím
6
- První čištění
  6
Denní používání
6
- Všeobecné informace o používání spotřebiče
  6
- Zapnutí a vypnutí mikrovlnné trouby
  8
- Tabulka nastavení výkonu
  9
Použití příslušenství
9
- Vložení soupravy otočného talíře
  9
- Vložení grilovacího roštu
  10
Tipy a rady
10
- Tipy pro mikrovlnou troubu
  10
- Rozmrazování
  10
- Vaření
  10
- Opakovaný ohřev
  10
- Gril
  10
- Kombinovaná příprava
  11
Čištění a údržba
11
- Poznámky a tipy k čištění
  11
Odstraňování závad
11
- Co dělat, když...
  11
- Servisní údaje
  12
Instalace
12
- Všeobecné informace
  12
- Elektrická instalace
  12
- Instalace mikrovlnné trouby
  13
Contents
15
Safety information
15
- Children and vulnerable people safety
  15
- General Safety
  16
Safety instructions
17
- Installation
  17
- Electrical Connection
  17
- Use
  18
- Care and Cleaning
  18
- Disposal
  18
Product description
18
- General overview
  18
- Accessories
  18
  - Turntable set
    18
Before first use
19
- Initial Cleaning
  19
Daily use
19
- General information about using the appliance
  19
- Activating and deactivating the microwave
  21
- Power setting table
  21
Using the accessories
22
- Inserting the turntable set
  22
- Inserting the grill rack
  22
Hints and tips
22
- Tips for the microwave
  23
- Defrosting
  23
- Cooking
  23
- Reheating
  23
- Grilling
  23
- Combi Cooking
  23
Care and cleaning
23
- Notes and tips on cleaning
  23
Troubleshooting
24
- What to do if...
  24
- Service data
  24
Installation
25
- General Information
  25
- Electrical installation
  25
- Installing the microwave
  25
Sisukord
27
Ohutusinfo
27
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  27
- Üldine ohutus
  28
Ohutusjuhised
29
- Paigaldamine
  29
- Elektriühendus
  29
- Kasutamine
  30
- Hooldus ja puhastus
  30
- Jäätmekäitlus
  30
Toote kirjeldus
30
- Ülevaade
  30
- Tarvikud
  30
  - Pöördaluse komplekt
    30
Enne esimest kasutamist
31
- Esmane puhastamine
  31
Igapäevane kasutamine
31
- Üldine teave seadme kasutamisest
  31
- Mikrolaineahju sisse- ja väljalülitamine
  33
- Võimsusseadete tabel
  33
Tarvikute kasutamine
34
- Pöördaluse komplekti paigaldamine
  34
- Grillresti paigaldamine
  34
Vihjeid ja näpunäiteid
34
- Soovitused mikrolaineahju kasutamiseks
  35
- Sulatamine
  35
- Küpsetamine
  35
- Ülessoojendamine
  35
- Grill
  35
- Kombineeritud küpsetamine
  35
Puhastus ja hooldus
35
- Nõuandeid puhastamiseks
  35
Veaotsing
36
- Mida teha, kui...
  36
- Hooldusteave
  36
Paigaldamine
37
- Üldine teave
  37
- Elektriühendus
  37
- Mikrolaineahju paigaldamine
  37
Inhaltsverzeichnis
39
Sicherheitsinformationen
39
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  39
- Allgemeine Sicherheit
  40
Sicherheitsanweisungen
42
- Montage
  42
- Elektrischer Anschluss
  42
- Gebrauch
  42
- Reinigung und Pflege
  42
- Entsorgung
  43
Gerätebeschreibung
43
- Allgemeine Übersicht
  43
- Zubehör
  43
  - Drehteller-Set
    43
Vor der ersten Inbetriebnahme
43
- Erste Reinigung
  43
Täglicher Gebrauch
44
- Allgemeine Informationen zum Gebrauch des Gerätes
  44
- Ein- und Ausschalten der Mikrowelle
  45
- Tabelle der Leistungsstufen
  46
Verwendung des Zubehörs
46
- Einsetzen des Drehteller-Sets
  46
- Einsetzen des Grillrostes
  47
Tipps und Hinweise
47
- Tipps für die Mikrowelle
  47
- Auftauen
  47
- Garen
  47
- Aufwärmen
  48
- Grillen
  48
- Kombi-Garen
  48
Reinigung und Pflege
48
- Hinweise und Tipps zur Reinigung
  48
Fehlersuche
48
- Was tun, wenn ...
  48
- Servicedaten
  49
Montage
49
- Allgemeine Informationen
  49
- Elektrischer Anschluss
  50
- Montage der Mikrowelle
  50
Saturs
52
Drošības informācija
52
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  52
- Vispārīgi drošības norādījumi
  53
Drošības norādījumi
54
- Uzstādīšana
  54
- Elektriskie pieslēgumi
  54
- Izmantošana
  55
- Apkope un tīrīšana
  55
- Ierīces utilizācija
  55
Izstrādājuma apraksts
55
- Kopskats
  55
- Piederumi
  55
  - Rotējošā paliktņa komplekts
    55
Pirms pirmās lietošanas reizes
56
- Pirmā tīrīšana
  56
Izmantošana ikdienā
56
- Vispārīga informācija par ierīces izmantošanu
  56
- Mikroviļņu ieslēgšana un izslēgšana
  58
- Jaudas iestatījumu tabula
  58
Piederumu lietošana
59
- Rotējošā paliktņa komplekta ievietošana
  59
- Grilēšanas restu ievietošana
  59
Padomi un ieteikumi
60
- Padomi mikroviļņu lietošanā
  60
- Atkausēšana
  60
- Ēdiena gatavošana
  60
- Uzsildīšana
  60
- Grilēšana
  60
- Kombinētā gatavošana
  60
Kopšana un tīrīšana
61
- Piezīmes un ieteikumi tīrīšanai
  61
Problēmrisināšana
61
- Ko darīt, ja...
  61
- Apkopes dati
  61
Uzstādīšana
62
- Vispārēja informācija
  62
- Elektroinstalācija
  62
- Mikroviļņu krāsns uzstādīšana
  62
Turinys
64
Saugos informacija
64
- Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
  64
- Bendrieji saugos reikalavimai
  65
Saugos instrukcija
66
- Įrengimas
  66
- Elektros prijungimas
  66
- Naudojimas
  67
- Valymas ir priežiūra
  67
- Seno prietaiso išmetimas
  67
Gaminio aprašymas
67
- Bendroji apžvalga
  67
- Priedai
  67
  - Sukamojo pagrindo komplektas
    67
Prieš naudojantis pirmąkart
68
- Pradinis valymas
  68
Kasdienis naudojimas
68
- Bendra informacija apie prietaiso naudojimą
  68
- Mikrobangų krosnelės įjungimas ir išjungimas
  70
- Galios nuostatų lentelė
  70
Priedų naudojimas
71
- Sukamojo pagrindo komplekto įdėjimas
  71
- Grilio grotelių įdėjimas
  71
Patarimai
71
- Patarimai dėl mikrobangų krosnelės naudojimo
  71
- Atšildymas
  72
- Maisto gaminimas
  72
- Pašildymas
  72
- Kepimas ant grotelių
  72
- Kombinuotasis gaminimas
  72
Valymas ir priežiūra
72
- Pastabos ir valymo patarimai
  72
Trikčių šalinimas
72
- Ką daryti, jeigu...
  73
- Aptarnavimo duomenys
  73
Įrengimas
73
- Bendra informacija
  74
- Elektros įrengimas
  74
- Mikrobangų krosnelės įrengimas
  74
Índice
76
Informações de segurança
76
- Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  76
- Segurança geral
  77
Instruções de segurança
78
- Instalação
  78
- Ligação eléctrica
  79
- Utilização
  79
- Manutenção e limpeza
  79
- Eliminação
  79
Descrição do produto
80
- Descrição geral
  80
- Acessórios
  80
  - Conjunto do prato rotativo
    80
Antes da primeira utilização
80
- Limpeza inicial
  80
Utilização diária
80
- Informação geral sobre a utilização do aparelho
  80
- Activar e desactivar o microondas
  82
- Tabela de regulação da potência
  83
Utilizar os acessórios
83
- Instalar o conjunto do prato rotativo
  83
- Inserir a prateleira do grelhador
  84
Sugestões e dicas
84
- Dicas para utilizar o microondas
  84
- Descongelar
  84
- Cozinhar
  84
- Reaquecer
  84
- Grelhador
  85
- Cozedura combinada
  85
Manutenção e limpeza
85
- Notas e dicas sobre a limpeza
  85
Resolução de problemas
85
- O que fazer se…
  85
- Dados para a Assistência Técnica
  86
Instalação
86
- Informações gerais
  86
- Instalação eléctrica
  87
- Instalar o microondas
  87
Contenido
89
Información sobre seguridad
89
- Seguridad de niños y personas vulnerables
  89
- Seguridad general
  90
Instrucciones de seguridad
91
- Instalación
  91
- Conexión eléctrica
  92
- Uso
  92
- Mantenimiento y limpieza
  92
- Desecho
  92
Descripción del producto
93
- Descripción general
  93
- Accesorios
  93
  - Conjunto giratorio
    93
Antes del primer uso
93
- Limpieza inicial
  93
Uso diario
93
- Información general sobre la utilización del aparato
  93
- Activación y desactivación del microondas
  95
- Tabla de ajustes de potencia
  96
Uso de los accesorios
96
- Inserción del plato giratorio
  96
- Colocación de la rejilla del grill
  96
Consejos
97
- Consejos para el microondas
  97
- Descongelación
  97
- Cocinar
  97
- Recalentar
  97
- Grill
  98
- Cocción combinada
  98
Mantenimiento y limpieza
98
- Notas y consejos sobre la limpieza
  98
Solución de problemas
98
- Qué hacer si...
  98
- Datos de servicio
  99
Instalación
99
- Información general
  99
- Instalación eléctrica
  99
- Instalación del microondas
  100

Size:

1.2 MB
Pages:

104
Languages:

Čeština, English, Eesti, Deutsch, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Português, Español

User Manual

Table of Contents

Size:

8.93 MB
Pages:

104
Languages:

Čeština, English, Eesti, Deutsch, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Język polski, Español

User Manual

Table of Contents

Size:

289 KB
Pages:

16
Language:

Slovenčina

User Manual

Table of Contents

Obsah
2
Bezpečnostní informace
2
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  2
- Všeobecné bezpečnostní informace
  3
Bezpečnostní pokyny
4
- Instalace
  4
- Připojení k elektrické síti
  5
- Použití
  5
- Čištění a údržba
  5
- Likvidace
  5
Popis spotřebiče
6
- Celkový pohled
  6
- Příslušenství
  6
  - Souprava otočného talíře
    6
Před prvním použitím
6
- První čištění
  6
Denní používání
6
- Všeobecné informace o používání spotřebiče
  6
- Zapnutí a vypnutí mikrovlnné trouby
  8
- Tabulka nastavení výkonu
  9
Použití příslušenství
9
- Vložení soupravy otočného talíře
  9
- Vložení grilovacího roštu
  10
Tipy a rady
10
- Tipy pro mikrovlnou troubu
  10
- Rozmrazování
  10
- Vaření
  10
- Opakovaný ohřev
  10
- Gril
  10
- Kombinovaná příprava
  11
Čištění a údržba
11
- Poznámky a tipy k čištění
  11
Odstraňování závad
11
- Co dělat, když...
  11
- Servisní údaje
  12
Instalace
12
- Všeobecné informace
  12
- Elektrická instalace
  12
- Instalace mikrovlnné trouby
  13
Contents
15
Safety information
15
- Children and vulnerable people safety
  15
- General Safety
  16
Safety instructions
17
- Installation
  17
- Electrical Connection
  17
- Use
  18
- Care and Cleaning
  18
- Disposal
  18
Product description
18
- General overview
  18
- Accessories
  18
  - Turntable set
    18
Before first use
19
- Initial Cleaning
  19
Daily use
19
- General information about using the appliance
  19
- Activating and deactivating the microwave
  21
- Power setting table
  21
Using the accessories
22
- Inserting the turntable set
  22
- Inserting the grill rack
  22
Hints and tips
22
- Tips for the microwave
  23
- Defrosting
  23
- Cooking
  23
- Reheating
  23
- Grilling
  23
- Combi Cooking
  23
Care and cleaning
23
- Notes and tips on cleaning
  23
Troubleshooting
24
- What to do if...
  24
- Service data
  24
Installation
25
- General Information
  25
- Electrical installation
  25
- Installing the microwave
  25
Sisukord
27
Ohutusinfo
27
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  27
- Üldine ohutus
  28
Ohutusjuhised
29
- Paigaldamine
  29
- Elektriühendus
  29
- Kasutamine
  30
- Hooldus ja puhastus
  30
- Jäätmekäitlus
  30
Toote kirjeldus
30
- Ülevaade
  30
- Tarvikud
  30
  - Pöördaluse komplekt
    30
Enne esimest kasutamist
31
- Esmane puhastamine
  31
Igapäevane kasutamine
31
- Üldine teave seadme kasutamisest
  31
- Mikrolaineahju sisse- ja väljalülitamine
  33
- Võimsusseadete tabel
  33
Tarvikute kasutamine
34
- Pöördaluse komplekti paigaldamine
  34
- Grillresti paigaldamine
  34
Vihjeid ja näpunäiteid
34
- Soovitused mikrolaineahju kasutamiseks
  35
- Sulatamine
  35
- Küpsetamine
  35
- Ülessoojendamine
  35
- Grill
  35
- Kombineeritud küpsetamine
  35
Puhastus ja hooldus
35
- Nõuandeid puhastamiseks
  35
Veaotsing
36
- Mida teha, kui...
  36
- Hooldusteave
  36
Paigaldamine
37
- Üldine teave
  37
- Elektriühendus
  37
- Mikrolaineahju paigaldamine
  37
Inhaltsverzeichnis
39
Sicherheitsinformationen
39
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  39
- Allgemeine Sicherheit
  40
Sicherheitsanweisungen
42
- Montage
  42
- Elektrischer Anschluss
  42
- Gebrauch
  42
- Reinigung und Pflege
  42
- Entsorgung
  43
Gerätebeschreibung
43
- Allgemeine Übersicht
  43
- Zubehör
  43
  - Drehteller-Set
    43
Vor der ersten Inbetriebnahme
43
- Erste Reinigung
  43
Täglicher Gebrauch
44
- Allgemeine Informationen zum Gebrauch des Gerätes
  44
- Ein- und Ausschalten der Mikrowelle
  45
- Tabelle der Leistungsstufen
  46
Verwendung des Zubehörs
46
- Einsetzen des Drehteller-Sets
  46
- Einsetzen des Grillrostes
  47
Tipps und Hinweise
47
- Tipps für die Mikrowelle
  47
- Auftauen
  47
- Garen
  47
- Aufwärmen
  48
- Grillen
  48
- Kombi-Garen
  48
Reinigung und Pflege
48
- Hinweise und Tipps zur Reinigung
  48
Fehlersuche
48
- Was tun, wenn ...
  48
- Servicedaten
  49
Montage
49
- Allgemeine Informationen
  49
- Elektrischer Anschluss
  50
- Montage der Mikrowelle
  50
Saturs
52
Drošības informācija
52
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  52
- Vispārīgi drošības norādījumi
  53
Drošības norādījumi
54
- Uzstādīšana
  54
- Elektriskie pieslēgumi
  54
- Izmantošana
  55
- Apkope un tīrīšana
  55
- Ierīces utilizācija
  55
Izstrādājuma apraksts
55
- Kopskats
  55
- Piederumi
  55
  - Rotējošā paliktņa komplekts
    55
Pirms pirmās lietošanas reizes
56
- Pirmā tīrīšana
  56
Izmantošana ikdienā
56
- Vispārīga informācija par ierīces izmantošanu
  56
- Mikroviļņu ieslēgšana un izslēgšana
  58
- Jaudas iestatījumu tabula
  58
Piederumu lietošana
59
- Rotējošā paliktņa komplekta ievietošana
  59
- Grilēšanas restu ievietošana
  59
Padomi un ieteikumi
60
- Padomi mikroviļņu lietošanā
  60
- Atkausēšana
  60
- Ēdiena gatavošana
  60
- Uzsildīšana
  60
- Grilēšana
  60
- Kombinētā gatavošana
  60
Kopšana un tīrīšana
61
- Piezīmes un ieteikumi tīrīšanai
  61
Problēmrisināšana
61
- Ko darīt, ja...
  61
- Apkopes dati
  61
Uzstādīšana
62
- Vispārēja informācija
  62
- Elektroinstalācija
  62
- Mikroviļņu krāsns uzstādīšana
  62
Turinys
64
Saugos informacija
64
- Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
  64
- Bendrieji saugos reikalavimai
  65
Saugos instrukcija
66
- Įrengimas
  66
- Elektros prijungimas
  66
- Naudojimas
  67
- Valymas ir priežiūra
  67
- Seno prietaiso išmetimas
  67
Gaminio aprašymas
67
- Bendroji apžvalga
  67
- Priedai
  67
  - Sukamojo pagrindo komplektas
    67
Prieš naudojantis pirmąkart
68
- Pradinis valymas
  68
Kasdienis naudojimas
68
- Bendra informacija apie prietaiso naudojimą
  68
- Mikrobangų krosnelės įjungimas ir išjungimas
  70
- Galios nuostatų lentelė
  70
Priedų naudojimas
71
- Sukamojo pagrindo komplekto įdėjimas
  71
- Grilio grotelių įdėjimas
  71
Patarimai
71
- Patarimai dėl mikrobangų krosnelės naudojimo
  71
- Atšildymas
  72
- Maisto gaminimas
  72
- Pašildymas
  72
- Kepimas ant grotelių
  72
- Kombinuotasis gaminimas
  72
Valymas ir priežiūra
72
- Pastabos ir valymo patarimai
  72
Trikčių šalinimas
72
- Ką daryti, jeigu...
  73
- Aptarnavimo duomenys
  73
Įrengimas
73
- Bendra informacija
  74
- Elektros įrengimas
  74
- Mikrobangų krosnelės įrengimas
  74
Índice
76
Informações de segurança
76
- Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  76
- Segurança geral
  77
Instruções de segurança
78
- Instalação
  78
- Ligação eléctrica
  79
- Utilização
  79
- Manutenção e limpeza
  79
- Eliminação
  79
Descrição do produto
80
- Descrição geral
  80
- Acessórios
  80
  - Conjunto do prato rotativo
    80
Antes da primeira utilização
80
- Limpeza inicial
  80
Utilização diária
80
- Informação geral sobre a utilização do aparelho
  80
- Activar e desactivar o microondas
  82
- Tabela de regulação da potência
  83
Utilizar os acessórios
83
- Instalar o conjunto do prato rotativo
  83
- Inserir a prateleira do grelhador
  84
Sugestões e dicas
84
- Dicas para utilizar o microondas
  84
- Descongelar
  84
- Cozinhar
  84
- Reaquecer
  84
- Grelhador
  85
- Cozedura combinada
  85
Manutenção e limpeza
85
- Notas e dicas sobre a limpeza
  85
Resolução de problemas
85
- O que fazer se…
  85
- Dados para a Assistência Técnica
  86
Instalação
86
- Informações gerais
  86
- Instalação eléctrica
  87
- Instalar o microondas
  87
Contenido
89
Información sobre seguridad
89
- Seguridad de niños y personas vulnerables
  89
- Seguridad general
  90
Instrucciones de seguridad
91
- Instalación
  91
- Conexión eléctrica
  92
- Uso
  92
- Mantenimiento y limpieza
  92
- Desecho
  92
Descripción del producto
93
- Descripción general
  93
- Accesorios
  93
  - Conjunto giratorio
    93
Antes del primer uso
93
- Limpieza inicial
  93
Uso diario
93
- Información general sobre la utilización del aparato
  93
- Activación y desactivación del microondas
  95
- Tabla de ajustes de potencia
  96
Uso de los accesorios
96
- Inserción del plato giratorio
  96
- Colocación de la rejilla del grill
  96
Consejos
97
- Consejos para el microondas
  97
- Descongelación
  97
- Cocinar
  97
- Recalentar
  97
- Grill
  98
- Cocción combinada
  98
Mantenimiento y limpieza
98
- Notas y consejos sobre la limpieza
  98
Solución de problemas
98
- Qué hacer si...
  98
- Datos de servicio
  99
Instalación
99
- Información general
  99
- Instalación eléctrica
  99
- Instalación del microondas
  100

Size:

1.2 MB
Pages:

104
Languages:

Čeština, English, Eesti, Deutsch, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Português, Español

User Manual

Table of Contents

Size:

8.93 MB
Pages:

104
Languages:

Čeština, English, Eesti, Deutsch, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Język polski, Español

User Manual

Size:

8.93 MB
Pages:

104
Languages:

Čeština, English, Eesti, Deutsch, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Język polski, Español

User Manual

Size:

8.93 MB
Pages:

104
Languages:

Čeština, English, Eesti, Deutsch, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Język polski, Español

User Manual

Size:

1.38 MB
Pages:

16
Language:

Slovenčina

User Manual

Size:

8.93 MB
Pages:

104
Languages:

Čeština, English, Eesti, Deutsch, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Język polski, Español