User ManualTable of ContentsInhaltsverzeichnis2Sicherheitsinformationen2Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen2Allgemeine Sicherheit3Sicherheitsanweisungen3Montage3Elektrischer Anschluss4Gebrauch4Reinigung und Pflege5Backofenbeleuchtung5Entsorgung5Gerätebeschreibung5Allgemeine Übersicht6Zubehör6Vor der ersten Inbetriebnahme6Erste Reinigung6Vorheizen6Täglicher Gebrauch6Ein- und Ausschalten des Geräts7Ofenfunktionen7Kochzonen-Einstellknöpfe7Kochstufen7Verwenden der Zweikreis-Kochzone (falls vorhanden)8Zusatzfunktionen8Kühlgebläse8Sicherheitsthermostat8Tipps und Hinweise8Allgemeine Informationen8Backen von Kuchen8Garen von Fleisch und Fisch8Garzeiten9Back- und Brattabelle9Grillstufe 113Reinigung und Pflege14Hinweise zur Reinigung14Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront:14Reinigen der Türdichtung14Reinigung der Backofentür14Austauschen der Lampe16Rückwandlampe16Fehlersuche16Was tun, wenn ...16Servicedaten16Montage17Einbau17Elektrischer Anschluss des Kochfelds17Montage17Befestigung des Geräts im Möbel17Elektroanschluss17Kabel18Anschluss der Klemmleiste18Tartalom19Biztonsági információk19Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága19Általános biztonság19Biztonsági utasítások20Üzembe helyezés20Elektromos csatlakoztatás20Használat21Ápolás és tisztítás21Belső világítás22Ártalmatlanítás22Termékleírás22Általános áttekintés22Tartozékok22Az első használat előtt22Kezdeti tisztítás23Előfűtés23Napi használat23A készülék be- és kikapcsolása23Sütőfunkciók23Főzőzónák szabályozógombjai24Hőfokbeállítások24A dupla főzőzóna használata (ha létezik)24További funkciók24Hűtőventilátor24Biztonsági felszerelés24Hasznos tanácsok és javaslatok24Általános tudnivalók25Sütemények sütése25Húsok és halak sütése25Sütési időtartamok25Tészta- és hússütési táblázat25Grill30Ápolás és tisztítás30Tisztítással kapcsolatos megjegyzések30Rozsdamentes acél vagy alumínium készülékek31Az ajtótömítések megtisztítása31A sütőajtó tisztítása31A lámpa izzójának cseréje32Hátsó lámpa32Hibaelhárítás32Mit tegyek, ha...32A szerviz számára szükséges adatok33Üzembe helyezés33Beépítés munkalap alá33Elektromos csatlakoztatás a főzőlappal33Beépítés33A sütő rögzítése a konyhaszekrényhez33Elektromos bekötés34Kábel34A csatlakozótábla csatlakoztatása34Size: 729 KBPages: 36Languages: Deutsch, MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsInhaltsverzeichnis2Sicherheitsinformationen2Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen2Allgemeine Sicherheit3Sicherheitsanweisungen3Montage3Elektrischer Anschluss4Gebrauch4Reinigung und Pflege5Backofenbeleuchtung5Entsorgung5Gerätebeschreibung6Allgemeine Übersicht6Zubehör6Vor der ersten Inbetriebnahme6Erste Reinigung6Vorheizen6Täglicher Gebrauch6Ein- und Ausschalten des Geräts7Ofenfunktionen7Kochzonen-Einstellknöpfe7Kochstufen7Verwenden der Zweikreis-Kochzone (falls vorhanden)8Zusatzfunktionen8Kühlgebläse8Sicherheitsthermostat8Tipps und Hinweise8Allgemeine Informationen8Backen von Kuchen8Garen von Fleisch und Fisch9Garzeiten9Back- und Brattabelle9Grillstufe 113Reinigung und Pflege13Hinweise zur Reinigung13Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront:14Reinigen der Türdichtung14Reinigen der Backofentür14Austauschen der Lampe15Rückwandlampe15Fehlersuche15Was tun, wenn ...15Servicedaten16Montage16Einbau16Elektrischer Anschluss des Kochfelds16Montage17Befestigung des Geräts im Möbel17Elektrischer Anschluss17Kabel17Anschluss der Klemmleiste17Energieeffizienz18Produktdatenblatt und Backofeninformatationen gemäß EG 65-66/201418Energie sparen18Tartalom19Biztonsági információk19Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága19Általános biztonság19Biztonsági utasítások20Elhelyezés20Elektromos csatlakoztatás20Használat21Ápolás és tisztítás21Belső világítás22Ártalmatlanítás22Termékleírás22Általános áttekintés22Tartozékok22Az első használat előtt23Kezdeti tisztítás23Előfűtés23Napi használat23A készülék be- és kikapcsolása23Sütőfunkciók23Főzőzónák szabályozógombjai24Hőfokbeállítások24A dupla főzőzóna használata (ha létezik)24További funkciók24Hűtőventilátor24Biztonsági felszerelés24Hasznos tanácsok és javaslatok25Általános tudnivalók25Sütemények sütése25Húsok és halak sütése25Sütési időtartamok25Tészta- és hússütési táblázat25Grill29Ápolás és tisztítás30Tisztítással kapcsolatos megjegyzések30Rozsdamentes acél vagy alumínium készülékek30Az ajtótömítések megtisztítása30A sütőajtó tisztítása30A lámpa izzójának cseréje31Hátsó lámpa32Hibaelhárítás32Mit tegyek, ha...32A szerviz számára szükséges adatok32Üzembe helyezés33Beépítés munkalap alá33Elektromos csatlakoztatás a főzőlappal33Beépítés33A sütő rögzítése a konyhaszekrényhez33Elektromos bekötés33Kábel33A csatlakozótábla csatlakoztatása34Energiahatékonyság34Fiche termék és információ az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően34Energiatakarékosság35Size: 749 KBPages: 36Languages: Deutsch, MagyarOpen manual
