Zanussi ZOP38903XD User Manuals

Zanussi

User Manual (English)User Manual (English)User Manual (English)User Manual (English)User Manual (Nederlands, Français, Deutsch)User Manual (Nederlands, Français, Deutsch)User Manual (Nederlands, Français, Deutsch)User Manual (Español, English, Português)User Manual (Español, English, Português)User Manual (Nederlands, Français, Deutsch)User Manual (Nederlands, Français, Deutsch)User Manual (Español, English, Português)User Manual (Nederlands, Français, Deutsch)User Manual (Español, English, Português)User Manual (Español, English, Português)User Manual (Español, English, Português)

User Manual

Table of Contents

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical connection
  3
- Use
  4
- Care and cleaning
  4
- Pyrolytic cleaning
  5
- Internal light
  5
- Disposal
  5
- Service
  5
Product description
6
- General overview
  6
- Accessories
  6
Before first use
6
- Initial Cleaning
  6
- Setting the time
  6
- Changing the time
  6
- Preheating
  6
Daily use
7
Clock functions
9
Using the accessories
9
- Trivet and Grill- / Roasting pan
  10
Additional functions
10
- Using the Child Lock
  10
- Control beep
  10
- Automatic Switch-off
  10
- Error code
  10
- Cooling fan
  10
- Safety thermostat
  11
Hints and tips
11
- General information
  11
- Baking cakes
  11
- Cooking meat and fish
  11
- Cooking times
  11
- Baking and roasting table
  11
- Grilling
  15
- Turbo Grilling
  16
- Defrost
  17
- Drying - True Fan Cooking
  18
Care and cleaning
18
Troubleshooting
21
- What to do if...
  21
- Service data
  22
Installation
23
Energy efficiency
24
- Product Fiche and information according to EU 65-66/2014
  24
- Energy saving
  24

Size:

559 KB
Pages:

28
Language:

English

User Manual

Table of Contents

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical connection
  3
- Use
  4
- Care and cleaning
  4
- Pyrolytic cleaning
  5
- Internal light
  5
- Disposal
  5
- Service
  5
Product description
6
- General overview
  6
- Accessories
  6
Before first use
6
- Initial Cleaning
  6
- Setting the time
  6
- Changing the time
  6
- Preheating
  6
Daily use
7
Clock functions
9
Using the accessories
9
- Inserting the accessories
  9
- Trivet and Grill- / Roasting pan
  10
Additional functions
10
- Using the Child Lock
  10
- Control beep
  11
- Automatic Switch-off
  11
- Error code
  11
- Cooling fan
  11
- Safety thermostat
  11
Hints and tips
11
- General information
  11
- Baking cakes
  12
- Cooking meat and fish
  12
- Cooking times
  12
- Baking and roasting table
  12
- Grilling
  16
- Turbo Grilling
  16
- Defrost
  18
- Drying - True Fan Cooking
  18
Care and cleaning
19
Troubleshooting
22
- What to do if...
  22
- Service data
  23
Installation
23
Energy efficiency
24
- Product Fiche and information according to EU 65-66/2014
  24
- Energy saving
  25

Size:

557 KB
Pages:

28
Language:

English

User Manual

Table of Contents

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Elektrische aansluiting
  3
- Gebruik
  4
- Onderhoud en reiniging
  4
- Pyrolysereiniging
  5
- Binnenverlichting
  5
- Verwijdering
  5
Beschrijving van het product
6
- Algemeen overzicht
  6
- Accessoires
  6
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt
6
- Eerste reiniging
  6
- Tijd instellen
  6
- Tijd veranderen
  6
- Voorverwarmen
  7
Dagelijks gebruik
7
- Display
  7
- Toetsen
  7
- Een ovenfunctie instellen
  8
- Temperatuur wijzigen
  8
- Ovenfuncties
  8
- Restwarmtefunctie
  9
- Functie Snel opwarmen
  9
Klokfuncties
9
- Tabel klokfuncties
  9
- De klokfuncties instellen
  10
- De klokfunctie annuleren
  10
Extra functies
10
- Het kinderslot gebruiken
  10
- Geluidsignaal
  10
- Automatische uitschakeling
  10
- Foutcode
  10
- Koelventilator
  11
- Veiligheidsthermostaat
  11
Aanwijzingen en tips
11
- Algemene informatie
  11
- Voor de bereiding van gebak
  11
- Voor de bereiding van vlees en vis
  11
- Bereidingstijden
  11
- Bak- en braadtabel
  12
- Grill
  16
- Circulatiegrill
  16
- Ontdooien
  18
- Drogen - Multi hetelucht
  18
Onderhoud en reiniging
19
- Opmerkingen over schoonmaken
  19
- Apparaten van roestvrij staal of aluminium:
  19
- Verwijderbare inschuifrails
  19
- Pyrolyse
  19
  - De eindtijd voor de pyrolyse instellen
    20
- De ovendeur reinigen
  20
- Het lampje vervangen
  21
  - De onderlamp
    22
Probleemoplossing
22
- Problemen oplossen
  22
- Onderhoudgegevens
  23
Montage
23
- Inbouw
  24
- Bevestiging in het meubel
  24
- Elektrische installatie
  24
- Kabel
  24
Energiezuinigheid
25
- Productfiche en informatie volgens EU 65-66/2014
  25
- Energiebesparing
  25
Table des matières
27
Consignes de sécurité
27
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  27
- Consignes générales de sécurité
  28
Instructions de sécurité
28
- Instructions d’installation
  28
- Branchement électrique
  29
- Utilisation
  29
- Entretien et nettoyage
  30
- Nettoyage par pyrolyse
  30
- Éclairage intérieur
  31
- Mise au rebut
  31
Description de l'appareil
31
- Vue d'ensemble
  31
- Accessoires
  31
Avant la première utilisation
31
- Premier nettoyage
  31
- Régler l’heure du jour
  32
- Modification de l'heure
  32
- Préchauffage
  32
Utilisation quotidienne
32
- Affichage
  32
- Touches
  32
- Réglage d'une fonction du four
  33
- Modification de la température
  33
- Fonctions du four
  33
- Fonction de chaleur résiduelle
  34
- Fonction Préchauffage rapide
  34
Fonctions de l'horloge
35
- Tableau des fonctions de l'horloge
  35
- Réglage des fonctions de l'horloge
  35
- Annuler des fonctions de l'horloge
  35
Fonctions supplémentaires
35
- Utilisation de la Sécurité enfants
  35
- Signal sonore
  35
- Arrêt automatique
  36
- Code d'erreur
  36
- Ventilateur de refroidissement
  36
- Thermostat de sécurité
  36
Conseils
36
- Informations générales
  36
- Cuisson de gâteaux
  37
- Cuisson de viande et de poisson
  37
- Temps de cuisson
  37
- Tableau de rôtissage et de cuisson des gâteaux
  37
- Gril
  42
- Turbo gril
  43
- Décongélation
  44
- Déshydratation - Chaleur tournante
  45
Entretien et nettoyage
45
- Remarques concernant l'entretien
  45
- Appareils en acier inoxydable ou en aluminium
  46
- Retrait des supports de grille
  46
- Pyrolyse
  46
  - Réglage de l'heure de fin du nettoyage par pyrolyse
    47
- Nettoyage de la porte du four
  47
- Remplacement de l'éclairage
  48
  - Éclairage arrière
    48
En cas d'anomalie de fonctionnement
48
- En cas d'anomalie de fonctionnement...
  48
- Informations de maintenance
  49
Installation
50
- Encastrement
  50
- Fixation de l'appareil au meuble
  50
- Installation électrique
  50
- Câble
  50
Rendement énergétique
51
- Fiche produit et informations selon la norme UE 65-66/2014
  51
- Économie d'énergie
  51
Inhaltsverzeichnis
53
Sicherheitsinformationen
53
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  53
- Allgemeine Sicherheit
  54
Sicherheitsanweisungen
54
- Montage
  54
- Elektrischer Anschluss
  55
- Gebrauch
  55
- Reinigung und Pflege
  56
- Pyrolyse
  56
- Backofenbeleuchtung
  57
- Entsorgung
  57
Gerätebeschreibung
57
- Allgemeine Übersicht
  57
- Zubehör
  57
Vor der ersten Inbetriebnahme
57
- Erste Reinigung
  57
- Einstellen der Uhrzeit
  58
- Ändern der Uhrzeit
  58
- Vorheizen
  58
Täglicher Gebrauch
58
- Display
  58
- Tasten
  58
- Einstellen einer Ofenfunktion
  59
- Ändern der Temperatur
  59
- Ofenfunktionen
  59
- Restwärmefunktion
  60
- Schnellaufheizung
  60
Uhrfunktionen
60
- Tabelle der Uhrfunktionen
  60
- Einstellen der Uhrfunktionen
  61
- Ausschalten der Uhrfunktionen
  61
Zusatzfunktionen
61
- Verwenden der Kindersicherung
  61
- Signalton
  61
- Abschaltautomatik
  62
- Fehlercode
  62
- Kühlgebläse
  62
- Sicherheitsthermostat
  62
Tipps und Hinweise
62
- Allgemeine Informationen
  62
- Backen von Kuchen
  62
- Garen von Fleisch und Fisch
  62
- Garzeiten
  63
- Back- und Brattabelle
  63
- Grillstufe 1
  67
- Heißluftgrillen
  68
- Auftauen
  69
- Dörren - Heißluft mit Ringheizkörper
  70
Reinigung und Pflege
70
- Hinweise zur Reinigung
  70
- Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront:
  71
- Entfernen der Einhängegitter
  71
- Pyrolyse
  71
  - Einstellen der Endzeit für die Pyrolyse
    72
- Reinigen der Backofentür
  72
- Austauschen der Lampe
  73
  - Rückwandlampe
    74
Fehlersuche
74
- Was tun, wenn ...
  74
- Servicedaten
  75
Montage
75
- Montage
  76
- Befestigung des Geräts im Möbel
  76
- Elektrischer Anschluss
  76
- Kabel
  76
Energieeffizienz
77
- Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014
  77
- Energie sparen
  77

Size:

1.37 MB
Pages:

80
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch

User Manual

Table of Contents

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  3
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Elektrische aansluiting
  4
- Gebruik
  4
- Onderhoud en reiniging
  5
- Pyrolysereiniging
  5
- Binnenverlichting
  6
- Verwijdering
  6
- Servicedienst
  6
Beschrijving van het product
6
- Algemeen overzicht
  6
- Accessoires
  6
Voor het eerste gebruik
7
- Eerste reiniging
  7
- Tijd instellen
  7
- Tijd veranderen
  7
- Voorverwarmen
  7
Dagelijks gebruik
7
- Display
  7
- Toetsen
  8
- Een ovenfunctie instellen
  8
- Temperatuur wijzigen
  8
- Ovenfuncties
  8
- Restwarmtefunctie
  9
- Functie Snel opwarmen
  9
Klokfuncties
10
- Tabel met klokfuncties
  10
- De klokfuncties instellen
  10
- De klokfunctie annuleren
  10
Gebruik van de accessoires
10
- De accessoires plaatsen
  10
Extra functies
11
- Het kinderslot gebruiken
  11
- Geluidsignaal
  11
- Automatische uitschakeling
  11
- Foutcode
  11
- Koelventilator
  11
- Veiligheidsthermostaat
  12
Aanwijzingen en tips
12
- Algemene informatie
  12
- Voor de bereiding van gebak
  12
- Voor de bereiding van vlees en vis
  12
- Bereidingstijden
  12
- Bak- en braadschema
  13
- Circulatiegrill
  17
- Ontdooien
  18
- Drogen - Multi hetelucht
  18
Onderhoud en reiniging
19
- Opmerkingen over schoonmaken
  19
- Apparaten van roestvrij staal of aluminium
  19
- Verwijderbare inschuifrails
  19
- Pyrolyse
  20
  - De eindtijd voor de pyrolyse instellen
    20
- De ovendeur reinigen
  21
- Het lampje vervangen
  22
  - Het achterste lampje
    22
Probleemoplossing
22
- Problemen oplossen
  22
- Onderhoudgegevens
  23
Montage
24
- Inbouw
  24
- Bevestiging van het apparaat aan het kastje
  24
- Elektrische installatie
  24
- Kabel
  24
Energiezuinigheid
25
- Productkaart en informatie volgens EU 65-66/2014
  25
- Energie besparen
  25
Table des matières
27
Informations de sécurité
27
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  27
- Sécurité générale
  28
Consignes de sécurité
28
- Installation
  28
- Branchement électrique
  29
- Utilisation
  29
- Entretien et nettoyage
  30
- Nettoyage par pyrolyse
  30
- Éclairage intérieur
  31
- Mise au rebut
  31
- Maintenance
  31
Description de l'appareil
31
- Vue d'ensemble
  31
- Accessoires
  31
Avant la première utilisation
32
- Premier nettoyage
  32
- Réglage de l’heure
  32
- Modification de l'heure
  32
- Préchauffage
  32
Utilisation quotidienne
32
- Affichage
  32
- Touches
  33
- Sélection d'une fonction du four
  33
- Modification de la température
  33
- Fonctions du four
  33
- Fonction de chaleur résiduelle
  34
- Fonction Préchauffage rapide
  34
Fonctions de l'horloge
35
- Fonctions d'horloge table
  35
- Réglage des fonctions de l'horloge
  35
- Annulation des fonctions de l'horloge
  35
Utilisation des accessoires
35
- Installation des accessoires
  35
Fonctions supplémentaires
36
- Utilisation de la Sécurité enfants
  36
- Signal sonore
  36
- Arrêt automatique
  36
- Code d'erreur
  36
- Ventilateur de refroidissement
  36
- Thermostat de sécurité
  37
Conseils
37
- Informations générales
  37
- Cuisson de gâteaux
  37
- Cuisson de viande et de poisson
  37
- Temps de cuisson
  37
- Tableau de rôtissage et de cuisson des gâteaux
  38
- Turbo gril
  43
- Décongélation
  44
- Déshydratation - Chaleur tournante
  45
Entretien et nettoyage
45
- Remarques concernant l'entretien
  45
- Appareils en acier inoxydable ou en aluminium
  46
- Retrait des supports de grille
  46
- Pyrolyse
  46
  - Réglage de l'heure de fin du nettoyage par pyrolyse
    47
- Nettoyage de la porte du four
  47
- Remplacement de l'éclairage
  48
  - Éclairage arrière
    48
En cas d'anomalie de fonctionnement
48
- En cas d'anomalie de fonctionnement
  49
- Informations de maintenance
  50
Installation
50
- Encastrement
  50
- Fixation de l'appareil au meuble
  51
- Installation électrique
  51
- Câble
  51
Rendement énergétique
51
- Fiche du produit et informations conformément à la norme EU 65-66/2014
  51
- Économies d'énergie
  52
Inhaltsverzeichnis
53
Sicherheitshinweise
53
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  53
- Allgemeine Sicherheit
  54
Sicherheitsanweisungen
55
- Montage
  55
- Elektrischer Anschluss
  55
- Gebrauch
  55
- Reinigung und Pflege
  56
- Pyrolytische Reinigung
  56
- Backofenbeleuchtung
  57
- Entsorgung
  57
- Service
  57
Gerätebeschreibung
58
- Gesamtansicht
  58
- Zubehör
  58
Vor der ersten Inbetriebnahme
58
- Erste Reinigung
  58
- Einstellen der Uhrzeit
  58
- Ändern der Uhrzeit
  58
- Vorheizen
  58
Täglicher Gebrauch
59
- Display
  59
- Tasten
  59
- Einstellen einer Ofenfunktion
  60
- Ändern der Temperatur
  60
- Ofenfunktionen
  60
- Restwärmefunktion
  61
- Schnellaufheizung
  61
Uhrfunktionen
61
- Tabelle der Uhrfunktionen
  61
- Einstellen der Uhrfunktionen
  62
- Ausschalten der Uhrfunktionen
  62
Verwendung des Zubehörs
62
- Einsetzen des Zubehörs
  62
Zusatzfunktionen
63
- Verwenden der Kindersicherung
  63
- Signalton
  63
- Abschaltautomatik
  63
- Fehlercode
  63
- Kühlgebläse
  63
- Sicherheitsthermostat
  63
Tipps und Hinweise
63
- Allgemeine Informationen
  64
- Backen von Kuchen
  64
- Garen von Fleisch und Fisch
  64
- Garzeiten
  64
- Back- und Brattabelle
  64
- Heißluftgrillen
  69
- Auftauen
  70
- Dörren - Heißluft mit Ringheizkörper
  71
Reinigung und Pflege
71
- Hinweise zur Reinigung
  71
- Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront:
  72
- Entfernen der Einhängegitter
  72
- Pyrolyse
  72
  - Einstellen der Endzeit für die Pyrolyse
    73
- Reinigung der Backofentür
  73
- Austauschen der Lampe
  74
  - Rückwandlampe
    74
Fehlersuche
74
- Was tun, wenn ...
  75
- Servicedaten
  76
Montage
76
- Montage
  76
- Befestigung des Geräts im Möbel
  77
- Elektrischer Anschluss
  77
- Kabel
  77
Energieeffizienz
77
- Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014
  77
- Energie sparen
  78

Size:

1.35 MB
Pages:

80
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch

User Manual

Table of Contents

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical connection
  3
- Use
  4
- Care and cleaning
  4
- Pyrolytic cleaning
  5
- Internal light
  5
- Disposal
  5
- Service
  5
Product description
6
- General overview
  6
- Accessories
  6
Before first use
6
- Initial Cleaning
  6
- Setting the time
  6
- Changing the time
  6
- Preheating
  6
Daily use
7
- Display
  7
- Buttons
  7
- Setting an oven function
  7
- Changing the temperature
  7
- Oven functions
  8
- Residual heat function
  8
- Fast heat up function
  9
Clock functions
9
- Clock functions table
  9
- Setting the clock functions
  9
- Cancelling the clock functions
  9
Using the accessories
9
- Inserting the accessories
  9
Additional functions
10
- Using the Child Lock
  10
- Control beep
  10
- Automatic Switch-off
  10
- Error code
  11
- Cooling fan
  11
- Safety thermostat
  11
Hints and tips
11
- General information
  11
- Baking cakes
  11
- Cooking meat and fish
  11
- Cooking times
  11
- Baking and roasting table
  12
- Turbo Grilling
  15
- Defrost
  17
- Drying - True Fan Cooking
  17
Care and cleaning
18
- Notes on cleaning
  18
- Stainless steel or aluminium appliances
  18
- Removing the shelf supports
  18
- Pyrolysis
  19
  - Setting the End Time for the Pyrolysis
    19
- Cleaning the oven door
  19
- Replacing the lamp
  20
  - The back lamp
    21
Troubleshooting
21
- What to do if...
  21
- Service data
  22
Installation
22
- Building In
  23
- Securing the appliance to the cabinet
  23
- Electrical installation
  23
- Cable
  23
Energy efficiency
24
- Product Fiche and information according to EU 65-66/2014
  24
- Energy saving
  24
Índice
26
Informações de segurança
26
- Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  26
- Segurança geral
  27
Instruções de segurança
27
- Instalação
  27
- Ligação eléctrica
  28
- Utilização
  28
- Manutenção e limpeza
  29
- Limpeza por pirólise
  29
- Luz interior
  30
- Eliminação
  30
- Assistência Técnica
  30
Descrição do produto
30
- Descrição geral
  30
- Acessórios
  30
Antes da primeira utilização
31
- Limpeza inicial
  31
- Acertar a hora
  31
- Alterar a hora
  31
- Pré-aquecimento
  31
Utilização diária
31
- Visor
  31
- Botões
  32
- Seleccionar uma função do forno
  32
- Alterar a temperatura
  32
- Funções do forno
  32
- Função de calor residual
  33
- Função Aquecimento Rápido
  33
Funções de relógio
34
- Tabela das funções de relógio
  34
- Regular as funções de relógio
  34
- Cancelar as funções de relógio
  34
Utilizar os acessórios
34
- Introduzir os acessórios
  34
Funções adicionais
35
- Utilizar o Bloqueio para Crianças
  35
- Sinal sonoro de controlo
  35
- Desactivação automática
  35
- Código de erro
  35
- Ventoinha de arrefecimento
  36
- Termóstato de segurança
  36
Sugestões e dicas
36
- Informações gerais
  36
- Cozer bolos
  36
- Cozinhar carne e peixe
  36
- Tempos de cozedura
  36
- Tabela para cozer e assar
  37
- Grelhador ventilado
  41
- Descongelar
  42
- Secar - Ventilado + Resistência Circ
  43
Manutenção e limpeza
43
- Notas sobre a limpeza
  43
- Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio
  44
- Remover os apoios para prateleiras
  44
- Pirólise
  44
  - Definir a função Fim tempo para a Pirólise
    45
- Limpeza da porta do forno
  45
- Substituir a lâmpada
  46
  - Lâmpada posterior
    46
Resolução de problemas
47
- O que fazer se…
  47
- Dados para a Assistência Técnica
  48
Instalação
48
- Encastre
  48
- Fixação do aparelho num móvel
  49
- Instalação eléctrica
  49
- Cabo
  49
Eficiência energética
49
- Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014
  49
- Poupança de energia
  50
Contenido
51
Información sobre seguridad
51
- Seguridad de niños y personas vulnerables
  51
- Seguridad general
  52
Instrucciones de seguridad
52
- Instalación
  52
- Conexión eléctrica
  53
- Uso del aparato
  53
- Mantenimiento y limpieza
  54
- Validación de programas
  54
- Luz interna
  55
- Eliminación
  55
- Asistencia
  55
Descripción del producto
55
- Descripción general
  55
- Accesorios
  55
Antes del primer uso
55
- Limpieza inicial
  56
- Ajuste de la hora
  56
- Cambio de la hora
  56
- Calentamiento previo
  56
Uso diario
56
- Pantalla
  56
- Botones
  57
- Ajuste de una función del horno
  57
- Cambio de la temperatura
  57
- Funciones del horno
  57
- Función de calor residual
  58
- Función de calentamiento rápido
  58
Funciones del reloj
59
- Tabla de funciones del reloj
  59
- Ajuste de las funciones del reloj
  59
- Cancelación de las funciones del reloj
  59
Uso de los accesorios
59
- Inserción de los accesorios
  59
Funciones adicionales
60
- Uso del bloqueo para niños
  60
- Señal acústica
  60
- Desconexión automática
  60
- Código de error
  60
- Ventilador de enfriamiento
  60
- Termostato de seguridad
  61
Consejos
61
- Información general
  61
- Repostería
  61
- Carnes y pescados
  61
- Tiempos de cocción
  61
- Cuadro de especificaciones para hornear y asar
  62
- Grill + Turbo
  66
- Descongelar
  67
- Secar - Turbo
  68
Mantenimiento y limpieza
69
- Notas sobre la limpieza
  69
- Aparatos de acero inoxidable o aluminio
  69
- Extracción de los carriles de apoyo
  69
- Pirólisis
  69
  - Ajuste de la hora de fin de la pirólisis
    70
- Limpieza de la puerta del horno
  70
- Cambio de la bombilla
  71
  - La bombilla trasera
    71
Solución de problemas
72
- Qué hacer si...
  72
- Datos de asistencia
  73
Instalación
73
- Empotrado
  74
- Fijación del aparato al mueble
  74
- Instalación eléctrica
  74
- Cable
  74
Eficacia energética
75
- Ficha de producto e información según EU 65-66/2014
  75
- Bajo consumo energético
  75

Size:

1.34 MB
Pages:

80
Languages:

Español, English, Português

User Manual

Table of Contents

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical connection
  3
- Use
  4
- Care and cleaning
  4
- Pyrolytic cleaning
  4
- Internal light
  5
- Disposal
  5
Product description
5
- General overview
  5
- Accessories
  6
Before first use
6
- Initial Cleaning
  6
- Setting the time
  6
- Changing the time
  6
- Preheating
  6
Daily use
6
- Display
  7
- Buttons
  7
- Setting an oven function
  7
- Changing the temperature
  7
- Oven functions
  7
- Residual heat function
  8
- Fast heat up function
  8
Clock functions
9
- Clock functions table
  9
- Setting the clock functions
  9
- Cancelling the clock functions
  9
Additional functions
9
- Using the Child Lock
  9
- Control beep
  10
- Automatic Switch-off
  10
- Error code
  10
- Cooling fan
  10
- Safety thermostat
  10
Hints and tips
10
- General information
  10
- Baking cakes
  11
- Cooking meat and fish
  11
- Cooking times
  11
- Baking and roasting table
  11
- Grilling
  15
- Turbo Grilling
  15
- Defrost
  17
- Drying - True Fan Cooking
  17
Care and cleaning
18
- Notes on cleaning
  18
- Stainless steel or aluminium appliances
  18
- Removing the shelf supports
  18
- Pyrolysis
  18
  - Setting the End Time for the Pyrolysis
    19
- Cleaning the oven door
  19
- Replacing the lamp
  20
  - The back lamp
    21
Troubleshooting
21
- What to do if...
  21
- Service data
  22
Installation
22
- Building In
  22
- Securing the appliance to the cabinet
  23
- Electrical installation
  23
- Cable
  23
Energy efficiency
23
- Product Fiche and information according to EU 65-66/2014
  23
- Energy saving
  24
Índice
25
Informações de segurança
25
- Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  25
- Segurança geral
  25
Instruções de segurança
26
- Instalação
  26
- Ligação eléctrica
  26
- Utilização
  27
- Manutenção e limpeza
  28
- Limpeza pirolítica
  28
- Luz interior
  28
- Eliminação
  29
Descrição do produto
29
- Descrição geral
  29
- Acessórios
  29
Antes da primeira utilização
29
- Limpeza inicial
  29
- Acertar a hora
  29
- Alterar a hora
  29
- Pré-aquecimento
  30
Utilização diária
30
- Visor
  30
- Botões
  30
- Seleccionar uma função do forno
  31
- Alterar a temperatura
  31
- Funções do forno
  31
- Função de calor residual
  32
- Função Aquecimento Rápido
  32
Funções de relógio
32
- Tabela das funções de relógio
  32
- Regular as funções de relógio
  33
- Cancelar as funções de relógio
  33
Funções adicionais
33
- Utilizar o Bloqueio para Crianças
  33
- Sinal sonoro de controlo
  33
- Desactivação automática
  33
- Código de erro
  34
- Ventoinha de arrefecimento
  34
- Termóstato de segurança
  34
Sugestões e dicas
34
- Informações gerais
  34
- Cozer bolos
  34
- Cozinhar carne e peixe
  34
- Tempos de cozedura
  34
- Tabela para cozer e assar
  35
- Grelhador
  39
- Grelhador ventilado
  40
- Descongelar
  41
- Secar - Ventilado + Resistência Circ
  41
Manutenção e limpeza
42
- Notas sobre a limpeza
  42
- Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio
  42
- Remover os apoios para prateleiras
  42
- Pirólise
  43
  - Definir a função Fim tempo para a Pirólise
    43
- Limpeza da porta do forno
  44
- Substituir a lâmpada
  45
  - Lâmpada posterior
    45
Resolução de problemas
45
- O que fazer se…
  45
- Dados para a Assistência Técnica
  46
Instalação
47
- Encastre
  47
- Fixação do aparelho num móvel
  47
- Instalação eléctrica
  47
- Cabo
  47
Eficiência energética
48
- Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014
  48
- Poupança de energia
  48
Contenido
50
Información sobre seguridad
50
- Seguridad de niños y personas vulnerables
  50
- Instrucciones generales de seguridad
  51
Instrucciones de seguridad
51
- Instalación
  51
- Conexión eléctrica
  51
- Uso del aparato
  52
- Mantenimiento y limpieza
  53
- Limpieza pirolítica
  53
- Luz interna
  53
- Eliminación
  54
Descripción del producto
54
- Descripción general
  54
- Accesorios
  54
Antes del primer uso
54
- Limpieza inicial
  54
- Ajuste de la hora
  54
- Cambio de la hora
  55
- Calentamiento previo
  55
Uso diario
55
- Pantalla
  55
- Teclas
  55
- Ajuste de una función del horno
  56
- Cambio de la temperatura
  56
- Funciones del horno
  56
- Función de calor residual
  57
- Función de calentamiento rápido
  57
Funciones del reloj
57
- Tabla de funciones de reloj
  57
- Ajuste de las funciones del reloj
  58
- Cancelación de las funciones del reloj
  58
Funciones adicionales
58
- Uso del bloqueo para niños
  58
- Señal acústica
  58
- Desconexión automática
  58
- Código de error
  59
- Ventilador de enfriamiento
  59
- Termostato de seguridad
  59
Consejos
59
- Información general
  59
- Repostería
  59
- Carnes y pescados
  59
- Tiempos de cocción
  59
- Cuadro de especificaciones para hornear y asar
  60
- Grill
  64
- Grill + Turbo
  65
- Descongelar
  66
- Secar - Turbo
  67
Mantenimiento y limpieza
67
- Notas sobre la limpieza
  67
- Aparatos de acero inoxidable o aluminio
  68
- Extracción de los carriles de apoyo
  68
- Pirólisis
  68
  - Ajuste de la hora de fin de la pirólisis
    69
- Limpieza de la puerta del horno
  69
- Cambio de la bombilla
  70
  - La bombilla trasera
    70
Solución de problemas
70
- Qué hacer si...
  70
- Datos de asistencia
  71
Instalación
72
- Empotrado
  72
- Fijación del horno al mueble
  72
- Instalación eléctrica
  72
- Cable
  72
Eficacia energética
73
- Ficha de producto e información según EU 65-66/2014
  73
- Ahorro de energía
  73

Size:

1.36 MB
Pages:

76
Languages:

Español, English, Português

User Manual

Table of Contents

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  3
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Elektrische aansluiting
  4
- Gebruik
  4
- Onderhoud en reiniging
  5
- Pyrolysereiniging
  5
- Binnenverlichting
  6
- Verwijdering
  6
- Servicedienst
  6
Beschrijving van het product
6
- Algemeen overzicht
  6
- Accessoires
  6
Voor het eerste gebruik
7
- Eerste reiniging
  7
- Tijd instellen
  7
- Tijd veranderen
  7
- Voorverwarmen
  7
Dagelijks gebruik
7
- Display
  7
- Toetsen
  8
- Een ovenfunctie instellen
  8
- Temperatuur wijzigen
  8
- Ovenfuncties
  8
- Restwarmtefunctie
  9
- Functie Snel opwarmen
  9
Klokfuncties
10
- Tabel met klokfuncties
  10
- De klokfuncties instellen
  10
- De klokfunctie annuleren
  10
Gebruik van de accessoires
10
- De accessoires plaatsen
  10
Extra functies
11
- Het kinderslot gebruiken
  11
- Geluidsignaal
  11
- Automatische uitschakeling
  11
- Foutcode
  11
- Koelventilator
  11
- Veiligheidsthermostaat
  12
Aanwijzingen en tips
12
- Algemene informatie
  12
- Voor de bereiding van gebak
  12
- Voor de bereiding van vlees en vis
  12
- Bereidingstijden
  12
- Bak- en braadschema
  13
- Circulatiegrill
  17
- Ontdooien
  18
- Drogen - Multi hetelucht
  18
Onderhoud en reiniging
19
- Opmerkingen over schoonmaken
  19
- Apparaten van roestvrij staal of aluminium
  19
- Verwijderbare inschuifrails
  19
- Pyrolyse
  20
  - De eindtijd voor de pyrolyse instellen
    20
- De ovendeur reinigen
  21
- Het lampje vervangen
  22
  - Het achterste lampje
    22
Probleemoplossing
22
- Problemen oplossen
  22
- Onderhoudgegevens
  23
Montage
24
- Inbouw
  24
- Bevestiging van het apparaat aan het kastje
  24
- Elektrische installatie
  24
- Kabel
  24
Energiezuinigheid
25
- Productkaart en informatie volgens EU 65-66/2014
  25
- Energie besparen
  25
Table des matières
27
Informations de sécurité
27
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  27
- Sécurité générale
  28
Consignes de sécurité
28
- Installation
  28
- Branchement électrique
  29
- Utilisation
  29
- Entretien et nettoyage
  30
- Nettoyage par pyrolyse
  30
- Éclairage intérieur
  31
- Mise au rebut
  31
- Maintenance
  31
Description de l'appareil
31
- Vue d'ensemble
  31
- Accessoires
  31
Avant la première utilisation
32
- Premier nettoyage
  32
- Réglage de l’heure
  32
- Modification de l'heure
  32
- Préchauffage
  32
Utilisation quotidienne
32
- Affichage
  32
- Touches
  33
- Sélection d'une fonction du four
  33
- Modification de la température
  33
- Fonctions du four
  33
- Fonction de chaleur résiduelle
  34
- Fonction Préchauffage rapide
  34
Fonctions de l'horloge
35
- Fonctions d'horloge table
  35
- Réglage des fonctions de l'horloge
  35
- Annulation des fonctions de l'horloge
  35
Utilisation des accessoires
35
- Installation des accessoires
  35
Fonctions supplémentaires
36
- Utilisation de la Sécurité enfants
  36
- Signal sonore
  36
- Arrêt automatique
  36
- Code d'erreur
  36
- Ventilateur de refroidissement
  36
- Thermostat de sécurité
  37
Conseils
37
- Informations générales
  37
- Cuisson de gâteaux
  37
- Cuisson de viande et de poisson
  37
- Temps de cuisson
  37
- Tableau de rôtissage et de cuisson des gâteaux
  38
- Turbo gril
  43
- Décongélation
  44
- Déshydratation - Chaleur tournante
  45
Entretien et nettoyage
45
- Remarques concernant l'entretien
  45
- Appareils en acier inoxydable ou en aluminium
  46
- Retrait des supports de grille
  46
- Pyrolyse
  46
  - Réglage de l'heure de fin du nettoyage par pyrolyse
    47
- Nettoyage de la porte du four
  47
- Remplacement de l'éclairage
  48
  - Éclairage arrière
    48
En cas d'anomalie de fonctionnement
48
- En cas d'anomalie de fonctionnement
  49
- Informations de maintenance
  50
Installation
50
- Encastrement
  50
- Fixation de l'appareil au meuble
  51
- Installation électrique
  51
- Câble
  51
Rendement énergétique
51
- Fiche du produit et informations conformément à la norme EU 65-66/2014
  51
- Économies d'énergie
  52
Inhaltsverzeichnis
53
Sicherheitshinweise
53
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  53
- Allgemeine Sicherheit
  54
Sicherheitsanweisungen
55
- Montage
  55
- Elektrischer Anschluss
  55
- Gebrauch
  55
- Reinigung und Pflege
  56
- Pyrolytische Reinigung
  56
- Backofenbeleuchtung
  57
- Entsorgung
  57
- Service
  57
Gerätebeschreibung
58
- Gesamtansicht
  58
- Zubehör
  58
Vor der ersten Inbetriebnahme
58
- Erste Reinigung
  58
- Einstellen der Uhrzeit
  58
- Ändern der Uhrzeit
  58
- Vorheizen
  58
Täglicher Gebrauch
59
- Display
  59
- Tasten
  59
- Einstellen einer Ofenfunktion
  60
- Ändern der Temperatur
  60
- Ofenfunktionen
  60
- Restwärmefunktion
  61
- Schnellaufheizung
  61
Uhrfunktionen
61
- Tabelle der Uhrfunktionen
  61
- Einstellen der Uhrfunktionen
  62
- Ausschalten der Uhrfunktionen
  62
Verwendung des Zubehörs
62
- Einsetzen des Zubehörs
  62
Zusatzfunktionen
63
- Verwenden der Kindersicherung
  63
- Signalton
  63
- Abschaltautomatik
  63
- Fehlercode
  63
- Kühlgebläse
  63
- Sicherheitsthermostat
  63
Tipps und Hinweise
63
- Allgemeine Informationen
  64
- Backen von Kuchen
  64
- Garen von Fleisch und Fisch
  64
- Garzeiten
  64
- Back- und Brattabelle
  64
- Heißluftgrillen
  69
- Auftauen
  70
- Dörren - Heißluft mit Ringheizkörper
  71
Reinigung und Pflege
71
- Hinweise zur Reinigung
  71
- Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront:
  72
- Entfernen der Einhängegitter
  72
- Pyrolyse
  72
  - Einstellen der Endzeit für die Pyrolyse
    73
- Reinigung der Backofentür
  73
- Austauschen der Lampe
  74
  - Rückwandlampe
    74
Fehlersuche
74
- Was tun, wenn ...
  75
- Servicedaten
  76
Montage
76
- Montage
  76
- Befestigung des Geräts im Möbel
  77
- Elektrischer Anschluss
  77
- Kabel
  77
Energieeffizienz
77
- Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014
  77
- Energie sparen
  78

Size:

1.35 MB
Pages:

80
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch

User Manual

Table of Contents

Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  2
- Algemene veiligheid
  2
Veiligheidsvoorschriften
3
- Montage
  3
- Elektrische aansluiting
  3
- Gebruik
  4
- Onderhoud en reiniging
  4
- Pyrolysereiniging
  5
- Binnenverlichting
  5
- Verwijdering
  5
Beschrijving van het product
6
- Algemeen overzicht
  6
- Accessoires
  6
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt
6
- Eerste reiniging
  6
- Tijd instellen
  6
- Tijd veranderen
  6
- Voorverwarmen
  7
Dagelijks gebruik
7
- Display
  7
- Toetsen
  7
- Een ovenfunctie instellen
  8
- Temperatuur wijzigen
  8
- Ovenfuncties
  8
- Restwarmtefunctie
  9
- Functie Snel opwarmen
  9
Klokfuncties
9
- Tabel klokfuncties
  9
- De klokfuncties instellen
  10
- De klokfunctie annuleren
  10
Extra functies
10
- Het kinderslot gebruiken
  10
- Geluidsignaal
  10
- Automatische uitschakeling
  10
- Foutcode
  10
- Koelventilator
  11
- Veiligheidsthermostaat
  11
Aanwijzingen en tips
11
- Algemene informatie
  11
- Voor de bereiding van gebak
  11
- Voor de bereiding van vlees en vis
  11
- Bereidingstijden
  11
- Bak- en braadtabel
  12
- Grill
  16
- Circulatiegrill
  16
- Ontdooien
  18
- Drogen - Multi hetelucht
  18
Onderhoud en reiniging
19
- Opmerkingen over schoonmaken
  19
- Apparaten van roestvrij staal of aluminium:
  19
- Verwijderbare inschuifrails
  19
- Pyrolyse
  19
  - De eindtijd voor de pyrolyse instellen
    20
- De ovendeur reinigen
  20
- Het lampje vervangen
  21
  - De onderlamp
    22
Probleemoplossing
22
- Problemen oplossen
  22
- Onderhoudgegevens
  23
Montage
23
- Inbouw
  24
- Bevestiging in het meubel
  24
- Elektrische installatie
  24
- Kabel
  24
Energiezuinigheid
25
- Productfiche en informatie volgens EU 65-66/2014
  25
- Energiebesparing
  25
Table des matières
27
Consignes de sécurité
27
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  27
- Consignes générales de sécurité
  28
Instructions de sécurité
28
- Instructions d’installation
  28
- Branchement électrique
  29
- Utilisation
  29
- Entretien et nettoyage
  30
- Nettoyage par pyrolyse
  30
- Éclairage intérieur
  31
- Mise au rebut
  31
Description de l'appareil
31
- Vue d'ensemble
  31
- Accessoires
  31
Avant la première utilisation
31
- Premier nettoyage
  31
- Régler l’heure du jour
  32
- Modification de l'heure
  32
- Préchauffage
  32
Utilisation quotidienne
32
- Affichage
  32
- Touches
  32
- Réglage d'une fonction du four
  33
- Modification de la température
  33
- Fonctions du four
  33
- Fonction de chaleur résiduelle
  34
- Fonction Préchauffage rapide
  34
Fonctions de l'horloge
35
- Tableau des fonctions de l'horloge
  35
- Réglage des fonctions de l'horloge
  35
- Annuler des fonctions de l'horloge
  35
Fonctions supplémentaires
35
- Utilisation de la Sécurité enfants
  35
- Signal sonore
  35
- Arrêt automatique
  36
- Code d'erreur
  36
- Ventilateur de refroidissement
  36
- Thermostat de sécurité
  36
Conseils
36
- Informations générales
  36
- Cuisson de gâteaux
  37
- Cuisson de viande et de poisson
  37
- Temps de cuisson
  37
- Tableau de rôtissage et de cuisson des gâteaux
  37
- Gril
  42
- Turbo gril
  43
- Décongélation
  44
- Déshydratation - Chaleur tournante
  45
Entretien et nettoyage
45
- Remarques concernant l'entretien
  45
- Appareils en acier inoxydable ou en aluminium
  46
- Retrait des supports de grille
  46
- Pyrolyse
  46
  - Réglage de l'heure de fin du nettoyage par pyrolyse
    47
- Nettoyage de la porte du four
  47
- Remplacement de l'éclairage
  48
  - Éclairage arrière
    48
En cas d'anomalie de fonctionnement
48
- En cas d'anomalie de fonctionnement...
  48
- Informations de maintenance
  49
Installation
50
- Encastrement
  50
- Fixation de l'appareil au meuble
  50
- Installation électrique
  50
- Câble
  50
Rendement énergétique
51
- Fiche produit et informations selon la norme UE 65-66/2014
  51
- Économie d'énergie
  51
Inhaltsverzeichnis
53
Sicherheitsinformationen
53
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  53
- Allgemeine Sicherheit
  54
Sicherheitsanweisungen
54
- Montage
  54
- Elektrischer Anschluss
  55
- Gebrauch
  55
- Reinigung und Pflege
  56
- Pyrolyse
  56
- Backofenbeleuchtung
  57
- Entsorgung
  57
Gerätebeschreibung
57
- Allgemeine Übersicht
  57
- Zubehör
  57
Vor der ersten Inbetriebnahme
57
- Erste Reinigung
  57
- Einstellen der Uhrzeit
  58
- Ändern der Uhrzeit
  58
- Vorheizen
  58
Täglicher Gebrauch
58
- Display
  58
- Tasten
  58
- Einstellen einer Ofenfunktion
  59
- Ändern der Temperatur
  59
- Ofenfunktionen
  59
- Restwärmefunktion
  60
- Schnellaufheizung
  60
Uhrfunktionen
60
- Tabelle der Uhrfunktionen
  60
- Einstellen der Uhrfunktionen
  61
- Ausschalten der Uhrfunktionen
  61
Zusatzfunktionen
61
- Verwenden der Kindersicherung
  61
- Signalton
  61
- Abschaltautomatik
  62
- Fehlercode
  62
- Kühlgebläse
  62
- Sicherheitsthermostat
  62
Tipps und Hinweise
62
- Allgemeine Informationen
  62
- Backen von Kuchen
  62
- Garen von Fleisch und Fisch
  62
- Garzeiten
  63
- Back- und Brattabelle
  63
- Grillstufe 1
  67
- Heißluftgrillen
  68
- Auftauen
  69
- Dörren - Heißluft mit Ringheizkörper
  70
Reinigung und Pflege
70
- Hinweise zur Reinigung
  70
- Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront:
  71
- Entfernen der Einhängegitter
  71
- Pyrolyse
  71
  - Einstellen der Endzeit für die Pyrolyse
    72
- Reinigen der Backofentür
  72
- Austauschen der Lampe
  73
  - Rückwandlampe
    74
Fehlersuche
74
- Was tun, wenn ...
  74
- Servicedaten
  75
Montage
75
- Montage
  76
- Befestigung des Geräts im Möbel
  76
- Elektrischer Anschluss
  76
- Kabel
  76
Energieeffizienz
77
- Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014
  77
- Energie sparen
  77

Size:

1.37 MB
Pages:

80
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch

User Manual

Table of Contents

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical connection
  3
- Use
  4
- Care and cleaning
  4
- Pyrolytic cleaning
  5
- Internal light
  5
- Disposal
  5
- Service
  5
Product description
6
- General overview
  6
- Accessories
  6
Before first use
6
- Initial Cleaning
  6
- Setting the time
  6
- Changing the time
  6
- Preheating
  6
Daily use
7
- Display
  7
- Buttons
  7
- Setting an oven function
  7
- Changing the temperature
  7
- Oven functions
  8
- Residual heat function
  8
- Fast heat up function
  9
Clock functions
9
- Clock functions table
  9
- Setting the clock functions
  9
- Cancelling the clock functions
  9
Using the accessories
9
- Inserting the accessories
  9
Additional functions
10
- Using the Child Lock
  10
- Control beep
  10
- Automatic Switch-off
  10
- Error code
  11
- Cooling fan
  11
- Safety thermostat
  11
Hints and tips
11
- General information
  11
- Baking cakes
  11
- Cooking meat and fish
  11
- Cooking times
  11
- Baking and roasting table
  12
- Turbo Grilling
  15
- Defrost
  17
- Drying - True Fan Cooking
  17
Care and cleaning
18
- Notes on cleaning
  18
- Stainless steel or aluminium appliances
  18
- Removing the shelf supports
  18
- Pyrolysis
  19
  - Setting the End Time for the Pyrolysis
    19
- Cleaning the oven door
  19
- Replacing the lamp
  20
  - The back lamp
    21
Troubleshooting
21
- What to do if...
  21
- Service data
  22
Installation
22
- Building In
  23
- Securing the appliance to the cabinet
  23
- Electrical installation
  23
- Cable
  23
Energy efficiency
24
- Product Fiche and information according to EU 65-66/2014
  24
- Energy saving
  24
Índice
26
Informações de segurança
26
- Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  26
- Segurança geral
  27
Instruções de segurança
27
- Instalação
  27
- Ligação eléctrica
  28
- Utilização
  28
- Manutenção e limpeza
  29
- Limpeza por pirólise
  29
- Luz interior
  30
- Eliminação
  30
- Assistência Técnica
  30
Descrição do produto
30
- Descrição geral
  30
- Acessórios
  30
Antes da primeira utilização
31
- Limpeza inicial
  31
- Acertar a hora
  31
- Alterar a hora
  31
- Pré-aquecimento
  31
Utilização diária
31
- Visor
  31
- Botões
  32
- Seleccionar uma função do forno
  32
- Alterar a temperatura
  32
- Funções do forno
  32
- Função de calor residual
  33
- Função Aquecimento Rápido
  33
Funções de relógio
34
- Tabela das funções de relógio
  34
- Regular as funções de relógio
  34
- Cancelar as funções de relógio
  34
Utilizar os acessórios
34
- Introduzir os acessórios
  34
Funções adicionais
35
- Utilizar o Bloqueio para Crianças
  35
- Sinal sonoro de controlo
  35
- Desactivação automática
  35
- Código de erro
  35
- Ventoinha de arrefecimento
  36
- Termóstato de segurança
  36
Sugestões e dicas
36
- Informações gerais
  36
- Cozer bolos
  36
- Cozinhar carne e peixe
  36
- Tempos de cozedura
  36
- Tabela para cozer e assar
  37
- Grelhador ventilado
  41
- Descongelar
  42
- Secar - Ventilado + Resistência Circ
  43
Manutenção e limpeza
43
- Notas sobre a limpeza
  43
- Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio
  44
- Remover os apoios para prateleiras
  44
- Pirólise
  44
  - Definir a função Fim tempo para a Pirólise
    45
- Limpeza da porta do forno
  45
- Substituir a lâmpada
  46
  - Lâmpada posterior
    46
Resolução de problemas
47
- O que fazer se…
  47
- Dados para a Assistência Técnica
  48
Instalação
48
- Encastre
  48
- Fixação do aparelho num móvel
  49
- Instalação eléctrica
  49
- Cabo
  49
Eficiência energética
49
- Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014
  49
- Poupança de energia
  50
Contenido
51
Información sobre seguridad
51
- Seguridad de niños y personas vulnerables
  51
- Seguridad general
  52
Instrucciones de seguridad
52
- Instalación
  52
- Conexión eléctrica
  53
- Uso del aparato
  53
- Mantenimiento y limpieza
  54
- Validación de programas
  54
- Luz interna
  55
- Eliminación
  55
- Asistencia
  55
Descripción del producto
55
- Descripción general
  55
- Accesorios
  55
Antes del primer uso
55
- Limpieza inicial
  56
- Ajuste de la hora
  56
- Cambio de la hora
  56
- Calentamiento previo
  56
Uso diario
56
- Pantalla
  56
- Botones
  57
- Ajuste de una función del horno
  57
- Cambio de la temperatura
  57
- Funciones del horno
  57
- Función de calor residual
  58
- Función de calentamiento rápido
  58
Funciones del reloj
59
- Tabla de funciones del reloj
  59
- Ajuste de las funciones del reloj
  59
- Cancelación de las funciones del reloj
  59
Uso de los accesorios
59
- Inserción de los accesorios
  59
Funciones adicionales
60
- Uso del bloqueo para niños
  60
- Señal acústica
  60
- Desconexión automática
  60
- Código de error
  60
- Ventilador de enfriamiento
  60
- Termostato de seguridad
  61
Consejos
61
- Información general
  61
- Repostería
  61
- Carnes y pescados
  61
- Tiempos de cocción
  61
- Cuadro de especificaciones para hornear y asar
  62
- Grill + Turbo
  66
- Descongelar
  67
- Secar - Turbo
  68
Mantenimiento y limpieza
69
- Notas sobre la limpieza
  69
- Aparatos de acero inoxidable o aluminio
  69
- Extracción de los carriles de apoyo
  69
- Pirólisis
  69
  - Ajuste de la hora de fin de la pirólisis
    70
- Limpieza de la puerta del horno
  70
- Cambio de la bombilla
  71
  - La bombilla trasera
    71
Solución de problemas
72
- Qué hacer si...
  72
- Datos de asistencia
  73
Instalación
73
- Empotrado
  74
- Fijación del aparato al mueble
  74
- Instalación eléctrica
  74
- Cable
  74
Eficacia energética
75
- Ficha de producto e información según EU 65-66/2014
  75
- Bajo consumo energético
  75

Size:

1.34 MB
Pages:

80
Languages:

Español, English, Português

User Manual

Table of Contents

Contents
2
Safety information
2
- Children and vulnerable people safety
  2
- General Safety
  2
Safety instructions
3
- Installation
  3
- Electrical connection
  3
- Use
  4
- Care and cleaning
  4
- Pyrolytic cleaning
  4
- Internal light
  5
- Disposal
  5
Product description
5
- General overview
  5
- Accessories
  6
Before first use
6
- Initial Cleaning
  6
- Setting the time
  6
- Changing the time
  6
- Preheating
  6
Daily use
6
- Display
  7
- Buttons
  7
- Setting an oven function
  7
- Changing the temperature
  7
- Oven functions
  7
- Residual heat function
  8
- Fast heat up function
  8
Clock functions
9
- Clock functions table
  9
- Setting the clock functions
  9
- Cancelling the clock functions
  9
Additional functions
9
- Using the Child Lock
  9
- Control beep
  10
- Automatic Switch-off
  10
- Error code
  10
- Cooling fan
  10
- Safety thermostat
  10
Hints and tips
10
- General information
  10
- Baking cakes
  11
- Cooking meat and fish
  11
- Cooking times
  11
- Baking and roasting table
  11
- Grilling
  15
- Turbo Grilling
  15
- Defrost
  17
- Drying - True Fan Cooking
  17
Care and cleaning
18
- Notes on cleaning
  18
- Stainless steel or aluminium appliances
  18
- Removing the shelf supports
  18
- Pyrolysis
  18
  - Setting the End Time for the Pyrolysis
    19
- Cleaning the oven door
  19
- Replacing the lamp
  20
  - The back lamp
    21
Troubleshooting
21
- What to do if...
  21
- Service data
  22
Installation
22
- Building In
  22
- Securing the appliance to the cabinet
  23
- Electrical installation
  23
- Cable
  23
Energy efficiency
23
- Product Fiche and information according to EU 65-66/2014
  23
- Energy saving
  24
Índice
25
Informações de segurança
25
- Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  25
- Segurança geral
  25
Instruções de segurança
26
- Instalação
  26
- Ligação eléctrica
  26
- Utilização
  27
- Manutenção e limpeza
  28
- Limpeza pirolítica
  28
- Luz interior
  28
- Eliminação
  29
Descrição do produto
29
- Descrição geral
  29
- Acessórios
  29
Antes da primeira utilização
29
- Limpeza inicial
  29
- Acertar a hora
  29
- Alterar a hora
  29
- Pré-aquecimento
  30
Utilização diária
30
- Visor
  30
- Botões
  30
- Seleccionar uma função do forno
  31
- Alterar a temperatura
  31
- Funções do forno
  31
- Função de calor residual
  32
- Função Aquecimento Rápido
  32
Funções de relógio
32
- Tabela das funções de relógio
  32
- Regular as funções de relógio
  33
- Cancelar as funções de relógio
  33
Funções adicionais
33
- Utilizar o Bloqueio para Crianças
  33
- Sinal sonoro de controlo
  33
- Desactivação automática
  33
- Código de erro
  34
- Ventoinha de arrefecimento
  34
- Termóstato de segurança
  34
Sugestões e dicas
34
- Informações gerais
  34
- Cozer bolos
  34
- Cozinhar carne e peixe
  34
- Tempos de cozedura
  34
- Tabela para cozer e assar
  35
- Grelhador
  39
- Grelhador ventilado
  40
- Descongelar
  41
- Secar - Ventilado + Resistência Circ
  41
Manutenção e limpeza
42
- Notas sobre a limpeza
  42
- Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio
  42
- Remover os apoios para prateleiras
  42
- Pirólise
  43
  - Definir a função Fim tempo para a Pirólise
    43
- Limpeza da porta do forno
  44
- Substituir a lâmpada
  45
  - Lâmpada posterior
    45
Resolução de problemas
45
- O que fazer se…
  45
- Dados para a Assistência Técnica
  46
Instalação
47
- Encastre
  47
- Fixação do aparelho num móvel
  47
- Instalação eléctrica
  47
- Cabo
  47
Eficiência energética
48
- Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014
  48
- Poupança de energia
  48
Contenido
50
Información sobre seguridad
50
- Seguridad de niños y personas vulnerables
  50
- Instrucciones generales de seguridad
  51
Instrucciones de seguridad
51
- Instalación
  51
- Conexión eléctrica
  51
- Uso del aparato
  52
- Mantenimiento y limpieza
  53
- Limpieza pirolítica
  53
- Luz interna
  53
- Eliminación
  54
Descripción del producto
54
- Descripción general
  54
- Accesorios
  54
Antes del primer uso
54
- Limpieza inicial
  54
- Ajuste de la hora
  54
- Cambio de la hora
  55
- Calentamiento previo
  55
Uso diario
55
- Pantalla
  55
- Teclas
  55
- Ajuste de una función del horno
  56
- Cambio de la temperatura
  56
- Funciones del horno
  56
- Función de calor residual
  57
- Función de calentamiento rápido
  57
Funciones del reloj
57
- Tabla de funciones de reloj
  57
- Ajuste de las funciones del reloj
  58
- Cancelación de las funciones del reloj
  58
Funciones adicionales
58
- Uso del bloqueo para niños
  58
- Señal acústica
  58
- Desconexión automática
  58
- Código de error
  59
- Ventilador de enfriamiento
  59
- Termostato de seguridad
  59
Consejos
59
- Información general
  59
- Repostería
  59
- Carnes y pescados
  59
- Tiempos de cocción
  59
- Cuadro de especificaciones para hornear y asar
  60
- Grill
  64
- Grill + Turbo
  65
- Descongelar
  66
- Secar - Turbo
  67
Mantenimiento y limpieza
67
- Notas sobre la limpieza
  67
- Aparatos de acero inoxidable o aluminio
  68
- Extracción de los carriles de apoyo
  68
- Pirólisis
  68
  - Ajuste de la hora de fin de la pirólisis
    69
- Limpieza de la puerta del horno
  69
- Cambio de la bombilla
  70
  - La bombilla trasera
    70
Solución de problemas
70
- Qué hacer si...
  70
- Datos de asistencia
  71
Instalación
72
- Empotrado
  72
- Fijación del horno al mueble
  72
- Instalación eléctrica
  72
- Cable
  72
Eficacia energética
73
- Ficha de producto e información según EU 65-66/2014
  73
- Ahorro de energía
  73

Size:

1.36 MB
Pages:

76
Languages:

Español, English, Português

User Manual

Size:

2.86 MB
Pages:

24
Language:

English

User Manual

Size:

2.95 MB
Pages:

24
Language:

English

User Manual

Size:

8.01 MB
Pages:

72
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch

User Manual

Size:

8.01 MB
Pages:

72
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch

User Manual

Size:

8 MB
Pages:

72
Languages:

Español, English, Português

User Manual

Size:

8 MB
Pages:

72
Languages:

Español, English, Português