User ManualTable of ContentsСодержание2Сведения по технике безопасности2Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями2Общие правила техники безопасности3Указания по безопасности4Установка4Подключение к электросети4Эксплуатация4Уход и очистка5Внутреннее освещение6Утилизация6Описание изделия6Общий обзор6Принадлежности6Перед первым использованием7Первая очистка7Установка времени7Изменение времени7Предварительный нагрев7Ежедневное использование7Утапливаемые ручки7Включение и выключение прибора8Режимы духового шкафа8Дисплей9Кнопки9Функции часов9Таблица функций часов9Установка функций часов9Отмена функций часов.10Использование дополнительных принадлежностей10Использование вертела10Телескопические направляющие11Дополнительные функции11Вентилятор охлаждения11Предохранительный термостат11Полезные советы12Общая информация12Приготовление выпечных блюд12Приготовление мяса и рыбы12Время приготовления12Таблица выпечки и жарки13Малый гриль19Вертел20Размораживание20Высушивание – Горячий воздух21Уход и очистка22Примечание относительно очистки22Модели из нержавеющей стали или алюминия22Очистка уплотнения дверцы22Снятие направляющих для противня22Водяная очистка23Потолок духового шкафа23Очистка дверцы духового шкафа23Замена лампы24Задняя лампа25Поиск и устранение неисправностей25Что делать, если...25Информация для обращения в сервис-центр25Установка26Встраивание26Крепление прибора к мебели27Электрическое подключение27Сетевой кабель27Технические данные27Технические данные27Зміст29Інформація з техніки безпеки29Безпека дітей і вразливих осіб29Загальні правила безпеки30Інструкції з техніки безпеки30Установка30Підключення до електромережі30Користування31Догляд і чищення32Внутрішнє освітлення32Утилізація32Опис виробу33Загальний огляд33Приладдя33Перед першим користуванням33Первинне чищення33Встановлення часу33Зміна часу34Попереднє прогрівання34Щоденне користування34Висувні перемикачі34Увімкнення й вимкнення приладу34Функції духової шафи34Дисплей35Кнопки35Функції годинника36Таблиця функцій годинника36Налаштування функцій годинника36Скасування функцій годинника36Використання приладдя37Використання вертела37Телескопічні спрямовувачі/опори/направляючі38Додаткові функції38Охолоджувальний вентилятор38Запобіжний термостат38Поради і рекомендації38Загальна інформація38Випікання пирогів/тортів39Готування м’яса і риби39Тривалість приготування39Таблиця випікання та смаження39Гриль45Вертел46Розморожування47Суха пара — Вентилятор47Догляд та чистка48Примітки щодо чищення:48Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі48Чищення ущільнювача дверцят48Виймання опор поличок48Oчищення водою49Стеля духової шафи49Чищення дверцят духової шафи49Заміна лампи50Задня лампа51Усунення проблем51Що робити у випадку, якщо...51Експлуатаційні характеристики51Установка52Вбудовування в кухонні меблі52Кріплення духової шафи до меблів52Підключення до електромережі53Кабель53Технічна інформація53Технічні дані53Size: 814 KBPages: 56Languages: Русский, УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of ContentsСодержание2Сведения по технике безопасности2Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями2Общие правила техники безопасности3Указания по безопасности4Установка4Подключение к электросети4Эксплуатация4Уход и очистка5Внутреннее освещение6Утилизация6Описание изделия6Общий обзор6Принадлежности6Перед первым использованием6Первая очистка6Установка времени7Изменение времени7Предварительный нагрев7Ежедневное использование7Утапливаемые ручки7Включение и выключение прибора7Режимы духового шкафа8Дисплей8Кнопки9Функции часов9Таблица функций часов9Установка функций часов9Отмена функций часов.10Использование дополнительных принадлежностей10Использование вертела10Телескопические направляющие11Дополнительные функции11Вентилятор охлаждения11Предохранительный термостат11Полезные советы12Общая информация12Приготовление выпечных блюд12Приготовление мяса и рыбы12Время приготовления12Таблица выпечки и жарки13Малый гриль18Вертел19Размораживание19Высушивание – Горячий воздух20Уход и очистка20Примечание относительно очистки20Модели из нержавеющей стали или алюминия21Очистка уплотнения дверцы21Снятие направляющих для противня21Водяная очистка21Потолок духового шкафа22Очистка дверцы духового шкафа22Замена лампы23Задняя лампа23Поиск и устранение неисправностей23Что делать, если...24Информация для обращения в сервис-центр24Установка25Встраивание25Крепление прибора к мебели25Электрическое подключение25Сетевой кабель26Технические данные26Технические данные26Зміст27Інформація з техніки безпеки27Безпека дітей і вразливих осіб27Загальні правила безпеки28Інструкції з техніки безпеки28Установка28Підключення до електромережі28Користування29Догляд і чищення30Внутрішнє освітлення30Утилізація30Опис виробу31Загальний огляд31Приладдя31Перед першим користуванням31Первинне чищення31Встановлення часу31Зміна часу32Попереднє прогрівання32Щоденне користування32Висувні перемикачі32Увімкнення й вимкнення приладу32Функції духової шафи32Дисплей33Кнопки33Функції годинника34Таблиця функцій годинника34Налаштування функцій годинника34Скасування функцій годинника34Використання приладдя34Використання вертела35Телескопічні спрямовувачі/опори/направляючі35Додаткові функції36Охолоджувальний вентилятор36Запобіжний термостат36Поради і рекомендації36Загальна інформація36Випікання пирогів/тортів37Готування м’яса і риби37Тривалість приготування37Таблиця випікання та смаження37Гриль42Вертел43Розморожування43Суха пара — Вентилятор44Догляд та чистка44Примітки щодо чищення:44Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі45Чищення ущільнювача дверцят45Виймання опор поличок45Oчищення водою45Стеля духової шафи45Чищення дверцят духової шафи46Заміна лампи47Задня лампа47Усунення проблем47Що робити у випадку, якщо...47Експлуатаційні характеристики48Установка48Вбудовування в кухонні меблі49Кріплення духової шафи до меблів49Підключення до електромережі49Кабель50Технічна інформація50Технічні дані50Size: 968 KBPages: 52Languages: Русский, УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of ContentsСодержание2Сведения по технике безопасности2Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями2Общие правила техники безопасности3Указания по безопасности4Установка4Подключение к электросети4Эксплуатация5Уход и очистка5Внутреннее освещение6Утилизация6Сервис6Описание изделия6Общий обзор6Принадлежности6Перед первым использованием7Первая чистка7Предварительный нагрев7Ежедневное использование7Утапливаемые ручки7Включение и выключение прибора7Режимы духового шкафа8Дисплей8Кнопки9Функции часов9Таблица функций часов9Установка и изменение текущего времени9Установка функции «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ»9Установка функции «ОКОНЧАНИЕ»9Установка функции «ОТСРОЧКА ПУСКА»10Установка ТАЙМЕРА10Отмена функций часов.10Использование дополнительных принадлежностей10Использование вертела10Установка аксессуаров11Телескопические направляющие12Дополнительные функции12Вентилятор охлаждения12Предохранительный термостат12Полезные советы12Общая информация13Приготовление выпечных блюд13Приготовление мяса и рыбы13Время приготовления13Таблица выпечки и жарки13Малый гриль19Вертел19Размораживание20Высушивание – Горячий воздух20Уход и очистка21Примечание относительно очистки21Модели из нержавеющей стали или алюминия21Очистка уплотнения дверцы21Снятие направляющих для противней, а также снятие21водяная очистка22Потолок духового шкафа22Очистка дверцы духового шкафа23Замена лампы24Задняя лампа24Поиск и устранение неисправностей24Что делать, если...24Информация для обращения в сервис-центр25Установка25Встраивание25Крепление прибора к мебели26Электрическое подключение26Сетевой кабель26Технические данные26Технические данные26Зміст28Інформація з техніки безпеки28Безпека дітей і вразливих осіб28Загальні правила безпеки29Інструкції з техніки безпеки29Установка29Підключення до електромережі30Експлуатація30Догляд та чистка31Внутрішнє освітлення31Утилізація31Сервіс31Опис виробу32Загальний огляд32Приладдя32Перед першим використанням32Первинне очищення32Попереднє прогрівання32Щоденне користування33Висувні перемикачі33Увімкнення та вимкнення приладу33Функції духової шафи33Дисплей34Кнопки34Функції годинника35Таблиця функцій годинника35Налаштування та змінення часу доби35Налаштування функції «ТРИВАЛІСТЬ»35Настройка функції ЗАКІНЧЕННЯ35Налаштування функції ЗАТРИМКА ЧАСУ35Налаштування функції ТАЙМЕР36Скасування функцій годинника36Використання приладдя36Використання рожна36Установлення аксесуарів37Телескопічні спрямовувачі/опори/направляючі37Додаткові функції38Охолоджувальний вентилятор38Запобіжний термостат38Поради і рекомендації38Загальна інформація38Випікання пирогів/тортів39Готування м’яса і риби39Тривалість приготування39Таблиця випікання та смаження39Гриль44Вертел45Розморожування45Суха пара — Вентилятор45Догляд та чистка46Примітки щодо чищення:46Прилади з нержавіючої сталі або алюмінію46Чищення ущільнювача дверцят47Виймання опор поличок47Очищення водою47Стеля духової шафи47Очищення дверцят духової шафи48Заміна лампи49Задня лампа49Усунення проблем49Необхідні дії в разі виникнення проблем49Експлуатаційні характеристики50Установка50Вбудовування в кухонні меблі51Кріплення духової шафи до меблів51Під’єднання до електромережі51Кабель51Технічні дані52Технічні дані52Size: 602 KBPages: 56Languages: Русский, УкраїнськаOpen manual
