User ManualTable of ContentsInhaltsverzeichnis2Sicherheitsinformationen2Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen2Allgemeine Sicherheit3Sicherheitsanweisungen3Montage3Elektrischer Anschluss3Gebrauch4Reinigung und Pflege5Backofenbeleuchtung5Entsorgung5Gerätebeschreibung5Allgemeine Übersicht5Zubehör6Vor der ersten Inbetriebnahme6Erste Reinigung6Vorheizen6Täglicher Gebrauch6Ein- und Ausschalten des Geräts6Ofenfunktionen7Zusatzfunktionen7Kühlgebläse7Sicherheitsthermostat7Tipps und Hinweise7Allgemeine Informationen7Backen von Kuchen8Garen von Fleisch und Fisch8Garzeiten8Back- und Brattabelle8Grillstufe 112Auftauen13Dörren - Heißluft mit Ringheizkörper14Reinigung und Pflege14Hinweise zur Reinigung14Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront:15Reinigen der Türdichtung15Entfernen der Einhängegitter15Aqua-Reinigungsfunktion15Reinigen der Backofentür15Austauschen der Lampe16Rückwandlampe17Fehlersuche17Was tun, wenn ...17Servicedaten17Montage18Montage18Befestigung des Geräts im Möbel18Elektrischer Anschluss18Kabel18Energieeffizienz19Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/201419Energie sparen19Size: 429 KBPages: 20Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsInhaltsverzeichnis2Sicherheitshinweise2Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen2Allgemeine Sicherheit3Sicherheitsanweisungen3Montage3Elektrischer Anschluss4Gebrauch4Reinigung und Pflege5Backofenbeleuchtung5Entsorgung5Service5Gerätebeschreibung6Gesamtansicht6Zubehör6Vor der ersten Inbetriebnahme6Erste Reinigung6Vorheizen6Täglicher Gebrauch7Ein- und Ausschalten des Geräts7Ofenfunktionen7Verwendung des Zubehörs7Einsetzen des Zubehörs7Zusatzfunktionen8Kühlgebläse8Sicherheitsthermostat8Tipps und Hinweise8Allgemeine Informationen8Backen von Kuchen9Garen von Fleisch und Fisch9Garzeiten9Back- und Brattabelle9Grillstufe 113Auftauen14Dörren - Heißluft mit Ringheizkörper15Reinigung und Pflege15Hinweise zur Reinigung15Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront:16Reinigen der Türdichtung16Entfernen der Einhängegitter16Aqua-Reinigungsfunktion16Reinigen der Backofentür16Austauschen der Lampe17Rückwandlampe17Fehlersuche18Was tun, wenn ...18Servicedaten18Montage18Montage19Befestigung des Geräts im Möbel19Elektrischer Anschluss19Kabel19Energieeffizienz20Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/201420Energie sparen20Size: 396 KBPages: 24Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsIndholdsfortegnelse2Om sikkerhed2Sikkerhed for børn og andre udsatte personer2Generelt om sikkerhed2Sikkerhedsanvisninger3Installation3Tilslutning, el3Brug4Vedligeholdelse og rengøring4Indvendig belysning4Bortskaffelse4Produktbeskrivelse af apparatet5Oversigt over apparatet5Tilbehør5Før ibrugtagning5Rengøring før ibrugtagning5Forvarmning5Daglig brug5Aktivering og deaktivering af apparatet6Ovnfunktioner6Ekstrafunktioner6Køleblæser6Sikkerhedstermostat7Råd og tip7Generelle oplysninger7Bagning af kager7Tilberedning af kød og fisk7Tilberedningstider7Stegetabel7Grill11Optøning12Tørring - Varmluft12Vedligeholdelse og rengøring13Bemærkninger om rengøring13Tilbehør af rustfrit stål eller aluminium13Rengør lågepakningen13Udtagning af ovnribberne13Rengøring med vand13Rengøring af ovnlåge14Udskiftning af pæren15Den bageste pære15Fejlfinding15Hvis noget går galt15Serviceoplysninger16Installation16Indbygning16Fastgørelse af apparatet til skab17Tilslutning, el17Kabel17Energieffektiv17Produktkort og information i henhold til EU 65-66/201417Energibesparelse18Innhold19Sikkerhetsinformasjon19Sikkerhet for barn og utsatte personer19Generelt om sikkerhet19Sikkerhetsanvisninger20Installasjon20Elektrisk tilkopling20Bruk21Stell og rengjøring21Innvendig belysning21Avfallsbehandling21Produktbeskrivelse22Generell oversikt22Tilbehør22Før første gangs bruk22Første gangs rengjøring22Forvarming22Daglig bruk22Slå produktet på og av23Ovnsfunksjoner23Tilleggsfunksjoner24Kjølevifte24Sikkerhetstermostat24Råd og tips24Generell informasjon24Bake kaker24Tilberedning av fisk og kjøtt24Steketider24Steke- og grilltabell25Grilling28Tine29Tørking – ekte varmluft29Stell og rengjøring30Merknader om rengjøring30Produkter i rustfritt stål eller aluminium30Rengjøre dørpakningen30Fjerning av brettstigene30Rengjøring med vann31Rengjøring av ovnsdøren31Skifte lyspære32Den bakre pæren32Feilsøking32Hva må gjøres, hvis ...33Servicedata33Montering33Innbygging33Feste produktet til skapet34Elektrisk installasjon34Ledning34Energieffektiv34Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU 65-66/201434Energisparende35Size: 847 KBPages: 36Languages: Dansk, NorskOpen manual
User ManualTable of ContentsIndholdsfortegnelse2Oplysninger om sikkerhed2Sikkerhed for børn og andre udsatte personer2Generelt om sikkerhed2Sikkerhedsanvisninger3Installation3Tilslutning, el3Brug4Vedligeholdelse og rengøring4Indvendig belysning4Bortskaffelse5Service5Produktbeskrivelse5Oversigt over apparatet5Tilbehør5Før ibrugtagning5Rengøring før ibrugtagning5Forvarmning6Daglig brug6Aktivering og deaktivering af apparatet6Ovnfunktioner6Brug af tilbehøret7Isætning af tilbehør7Ekstrafunktioner7Køleblæser7Sikkerhedstermostat7Råd og tip8Generelle oplysninger8Bagning af kager8Tilberedning af kød og fisk8Tilberedningstider8Stegetabel8Grill12Optøning13Tørring - Varmluft13Vedligeholdelse og rengøring14Bemærkninger om rengøring14Tilbehør af rustfrit stål eller aluminium14Rengør lågepakningen14Udtagning af ovnribber14Rengøring med vand14Rengøring af ovnlåge15Udskiftning af pæren16Den bageste pære16Fejlfinding16Hvis noget går galt...16Serviceoplysninger17Installation17Indbygning17Fastgørelse af apparatet til skab18Tilslutning, el18Kabel18Energieffektiv18Produktkort og information i henhold til EU 65-66/201418Spar på energien19Innhold20Sikkerhetsinformasjon20Sikkerhet for barn og utsatte personer20Generelt om sikkerhet20Sikkerhetsanvisninger21Installasjon21Elektrisk tilkopling21Bruk22Stell og rengjøring22Innvendig belysning22Avfallsbehandling23Service23Produktbeskrivelse23Generell oversikt23Tilbehør23Før første gangs bruk23Første gangs rengjøring23Forvarming23Daglig bruk24Slå produktet på og av24Ovnsfunksjoner24Bruke tilbehøret25Sette på plass tilbehøret25Tilleggsfunksjoner25Kjølevifte25Sikkerhetstermostat25Råd og tips25Generell informasjon26Bake kaker26Tilberedning av fisk og kjøtt26Steketider26Steke- og grilltabell26Grilling30Tine31Tørking – Ekte varmluft31Stell og rengjøring32Merknader om rengjøring32Produkter i rustfritt stål eller aluminium32Rengjøre dørpakningen32Fjerne brettstigene32Rengjøring med vann33Rengjøring av ovnsdøren33Skifte lyspære34Baklampe34Feilsøking34Hva må gjøres, hvis ...35Servicedata35Montering35Innbygging35Feste produktet til skapet36Elektrisk installasjon36Ledning36Energieffektiv36Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU 65-66/201436Energisparing37Size: 803 KBPages: 40Languages: Dansk, NorskOpen manual
