User ManualTable of ContentsÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral2Instruções de segurança3Instalação3Ligação eléctrica3Utilização4Manutenção e limpeza4Luz interior5Eliminação5Descrição do produto5Descrição geral5Acessórios5Antes da primeira utilização5Limpeza inicial5Pré-aquecimento6Utilização diária6Activar e desactivar o aparelho6Funções do forno6Funções adicionais6Ventoinha de arrefecimento7Termóstato de segurança7Sugestões e dicas7Informações gerais7Cozer bolos7Cozinhar carne e peixe7Tempos de cozedura7Tabela para cozer e assar8Grelhador12Manutenção e limpeza13Notas sobre a limpeza13Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio13Limpar a junta da porta13Limpeza da porta do forno13Substituir a lâmpada14Lâmpada posterior15Resolução de problemas15O que fazer se…15Dados para a Assistência Técnica15Instalação15Encastre16Fixação do aparelho num móvel16Instalação eléctrica16Cabo16Contenido18Información sobre seguridad18Seguridad de niños y personas vulnerables18Instrucciones generales de seguridad19Instrucciones de seguridad19Instalación19Conexión eléctrica19Uso del aparato20Mantenimiento y limpieza20Luz interna21Eliminación21Descripción del producto21Descripción general21Accesorios21Antes del primer uso21Limpieza inicial21Calentamiento previo22Uso diario22Encendido y apagado del aparato22Funciones del horno22Funciones adicionales22Ventilador de enfriamiento23Termostato de seguridad23Consejos23Información general23Repostería23Carnes y pescados23Tiempos de cocción23Cuadro de especificaciones para hornear y asar24Grill27Mantenimiento y limpieza28Notas sobre la limpieza28Aparatos de acero inoxidable o aluminio28Limpieza de la junta de la puerta29Limpieza de la puerta del horno29Cambio de la bombilla30La lámpara trasera30Solución de problemas30Qué hacer si…30Datos de asistencia30Instalación31Encastrado31Fijación del horno al mueble31Instalación eléctrica31Cable32Size: 593 KBPages: 36Languages: Português, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral2Instruções de segurança3Instalação3Ligação eléctrica3Utilização4Manutenção e limpeza4Luz interior5Eliminação5Assistência Técnica5Descrição do produto5Descrição geral5Acessórios5Antes da primeira utilização6Limpeza inicial6Pré-aquecimento6Utilização diária6Activar e desactivar o aparelho6Funções do forno6Funções adicionais7Ventoinha de arrefecimento7Termóstato de segurança7Sugestões e dicas7Informações gerais7Cozer bolos7Cozinhar carne e peixe8Tempos de cozedura8Tabela para cozer e assar8Grelhador12Manutenção e limpeza13Notas sobre a limpeza13Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio13Limpar a junta da porta13Limpeza da porta do forno13Substituir a lâmpada14Lâmpada posterior15Resolução de problemas15O que fazer se…15Dados para a Assistência Técnica15Instalação15Encastre16Fixação do aparelho num móvel16Instalação eléctrica16Cabo16Eficiência energética17Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/201417Poupança de energia17Contenido18Información sobre seguridad18Seguridad de niños y personas vulnerables18Seguridad general19Instrucciones de seguridad19Instalación19Conexión eléctrica19Uso del aparato20Mantenimiento y limpieza20Luz interna21Eliminación21Asistencia21Descripción del producto21Descripción general21Accesorios21Antes del primer uso22Limpieza inicial22Calentamiento previo22Uso diario22Encendido y apagado del aparato22Funciones del horno22Funciones adicionales23Ventilador de enfriamiento23Termostato de seguridad23Consejos23Información general23Repostería23Carnes y pescados24Tiempos de cocción24Cuadro de especificaciones para hornear y asar24Grill28Mantenimiento y limpieza29Notas sobre la limpieza29Aparatos de acero inoxidable o aluminio29Limpieza de la junta de la puerta29Limpieza de la puerta del horno29Cambio de la bombilla30La bombilla trasera30Solución de problemas30Qué hacer si...31Datos de asistencia31Instalación31Empotrado32Fijación del aparato al mueble32Instalación eléctrica32Cable32Eficacia energética33Ficha de producto e información según EU 65-66/201433Ahorro de energía33Size: 615 KBPages: 36Languages: Português, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral3Instruções de segurança3Instalação3Ligação eléctrica3Utilização4Manutenção e limpeza5Luz interior5Eliminação5Assistência Técnica5Descrição do produto6Descrição geral6Acessórios6Antes da primeira utilização6Limpeza inicial6Pré-aquecimento6Utilização diária6Activar e desactivar o aparelho7Funções do forno7Utilizar os acessórios7Introduzir os acessórios7Funções adicionais8Ventoinha de arrefecimento8Termóstato de segurança8Sugestões e dicas8Informações gerais8Cozer bolos8Cozinhar carne e peixe8Tempos de cozedura9Tabela para cozer e assar9Grelhador13Manutenção e limpeza14Notas sobre a limpeza14Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio14Limpar a junta da porta14Limpeza da porta do forno14Substituir a lâmpada15Lâmpada posterior16Resolução de problemas16O que fazer se...16Dados para a Assistência Técnica16Instalação16Encastre17Fixação do aparelho num móvel17Instalação eléctrica17Cabo17Eficiência energética18Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/201418Poupança de energia18Contenido19Información sobre seguridad19Seguridad de niños y personas vulnerables19Seguridad general20Instrucciones de seguridad20Instalación20Conexión eléctrica20Uso del aparato21Mantenimiento y limpieza22Luz interna22Eliminación22Asistencia22Descripción del producto22Descripción general22Accesorios23Antes del primer uso23Limpieza inicial23Calentamiento previo23Uso diario23Encendido y apagado del aparato23Funciones de horno23Uso de los accesorios24Inserción de los accesorios24Funciones adicionales24Ventilador de enfriamiento24Termostato de seguridad24Consejos25Información general25Repostería25Carnes y pescados25Tiempos de cocción25Cuadro de especificaciones para hornear y asar25Grill30Mantenimiento y limpieza30Notas sobre la limpieza30Aparatos de acero inoxidable o aluminio31Limpieza de la junta de la puerta31Limpieza de la puerta del horno31Cambio de la bombilla32La bombilla trasera32Solución de problemas32Qué hacer si...32Datos de asistencia32Instalación33Empotrado33Fijación del aparato al mueble33Instalación eléctrica33Cable34Eficacia energética34Ficha de producto e información según EU 65-66/201434Ahorro de energía34Size: 646 KBPages: 36Languages: Português, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsSadržaj2Sigurnosne informacije2Sigurnost djece i slabijih osoba2Opća sigurnost3Sigurnosne upute3Postavljanje3Spajanje na električnu mrežu3Uporaba4Čišćenje i održavanje4Unutarnje svjetlo5Odlaganje5Servisiranje5Opis proizvoda5Opći pregled5Pribor5Prije prve uporabe6Početno čišćenje6Prethodno zagrijavanje6Svakodnevna uporaba6Uključivanje i isključivanje uređaja6Funkcije pećnice6Korištenje pribora7Umetanje pribora7Dodatne funkcije7Ventilator za hlađenje7Sigurnosni termostat7Savjeti i preporuke7Opće informacije8Pečenje kolača8Pečenje mesa i ribe8Vremena pripremanja8Tablice za pečenje tijesta/peciva i mesa/ribe8Mali roštilj12Čišćenje i održavanje13Napomene o čišćenju13Uređaji od nehrđajućeg čelika ili aluminija13Čišćenje brtve vrata13Čišćenje vrata pećnice14Zamjena žarulje15Stražnja žaruljica15Rješavanje problema15Rješavanje problema15Servisni podaci15Postavljanje16Ugradnja16Pričvršćivanje uređaja za kuhinjski ormarić16Električna instalacija16Kabel16Energetska učinkovitost17Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/201417Ušteda energije17Kazalo18Varnostne informacije18Varnost otrok in ranljivih oseb18Splošna varnostna navodila18Varnostna navodila19Namestitev19Priključitev na električno napetost19Uporaba20Vzdrževanje in čiščenje20Notranja lučka21Odstranjevanje21Servis21Opis izdelka21Splošni pregled21Pripomočki21Pred prvo uporabo21Prvo čiščenje21Predgrevanje22Vsakodnevna uporaba22Vklop in izklop naprave22Funkcije pečice22Uporaba dodatne opreme22Vstavljanje pripomočkov22Dodatne funkcije23Ventilator za hlajenje23Varnostni termostat23Namigi in nasveti23Splošne informacije23Peka tort24Peka mesa in rib24Čas priprave24Razpredelnica za peko peciva in pečenje mesa24Mali žar28Vzdrževanje in čiščenje29Opombe glede čiščenja29Pripomočki iz nerjavnega jekla ali aluminija29Čiščenje tesnil vrat29Čiščenje vrat pečice29Zamenjava žarnice30Luč zadaj30Odpravljanje težav30Kaj storite v primeru ...31Servisni podatki31Namestitev31Vgradnja32Pritrditev naprave na omarico32Električna namestitev32Kabel32Energijska učinkovitost33Podatkovna kartica izdelka in informacije v skladu z EU 65-66/201433Varčevanje z energijo33Size: 717 KBPages: 36Languages: Slovenski jezik, Hrvatski jezikOpen manual
