User ManualTable of ContentsBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE2VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE2BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB2BEZPEČNOSTNÍ POKYNY3INSTALACE3PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI3VODOVODNÍ PŘÍPOJKA3POUŽITÍ SPOTŘEBIČE3OBSLUHA3LIKVIDACE4SNADNÉ SPUŠTĚNÍ5KONTROLKY5PROGRAMY6INFORMACE PRO ZKUŠEBNY6PŘED PRVNÍM POUŽITÍM7TABULKA TVRDOSTI VODY7Seřízení změkčovače vody7PŘIDÁNÍ SOLI8PŘIDÁNÍ LEŠTIDLA8DENNÍ POUŽÍVÁNÍ8PŘIDÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU9PŘIDÁNÍ KOMBINOVANÝCH MYCÍCH TABLET9FUNKCE AUTO OFF9REŽIM VOLBY PROGRAMU9RESET10SPUŠTĚNÍ PROGRAMU10FUNKCE MULTI TAB10FUNKCE DELAY11OTEVŘENÍ DVÍŘEK ZA CHODU SPOTŘEBIČE11NA KONCI PROGRAMU11TIPY A RADY11OBECNÉ INFORMACE11ZMĚKČOVAČ VODY11POUŽITÍ SOLI, LEŠTIDLA A MYCÍHO PROSTŘEDKU12CO DĚLAT, POKUD CHCETE PŘESTAT POUŽÍVAT MYCÍ TABLETY12PLNĚNÍ KOŠŮ12PŘED SPUŠTĚNÍM PROGRAMU12VYPRAZDŇOVÁNÍ KOŠŮ12ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA12ČIŠTĚNÍ FILTRŮ13ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN13ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH13ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO PROSTORU13ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD13NÁDOBÍ NENÍ DOSTATEČNĚ UMYTÉ NEBO SUCHÉ14ZAPNUTÍ LEŠTIDLA SE ZAPNUTOU FUNKCÍ MULTI TAB15TECHNICKÉ INFORMACE15TYPOVÝ ŠTÍTEK15INFORMACE PRO ZKUŠEBNY15INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD17SEGURIDAD GENERAL17SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES18INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD18INSTALACIÓN18CONEXIÓN ELÉCTRICA18CONEXIÓN DE AGUA18USO DEL APARATO18ASISTENCIA19DESECHO19INICIO FÁCIL20INDICADORES20PROGRAMAS21INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS21ANTES DEL PRIMER USO22TABLA DE DUREZA DEL AGUA22Ajuste del descalcificador de agua22ADICIÓN DE LA SAL23ADICIÓN DE ABRILLANTADOR23USO DIARIO23ADICIÓN DEL DETERGENTE24ADICIÓN DE PASTILLAS MÚLTIPLES24LA FUNCIÓN AUTO OFF24MODO DE SELECCIÓN DE PROGRAMA24REINICIO25INICIO DE UN PROGRAMA25OPCIÓN MULTI TAB25OPCIÓN DELAY26APERTURA DE LA PUERTA MIENTRAS ESTÁ FUNCIONANDO EL APARATO26AL FINALIZAR EL PROGRAMA26CONSEJOS26GENERAL26DESCALCIFICADOR DE AGUA26UTILIZACIÓN DE SAL, ABRILLANTADOR Y DETERGENTE27QUÉ HACER SI DESEA DEJAR DE USAR PASTILLAS DE DETERGENTE27CARGA DE LOS CESTOS27ANTES DEL INICIO DE UN PROGRAMA27DESCARGA DE LOS CESTOS27MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA28LIMPIEZA DE LOS FILTROS28LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES28LIMPIEZA DEL EXTERIOR28LIMPIEZA DEL INTERIOR28SOLUCIÓN DE PROBLEMAS28LOS RESULTADOS DEL LAVADO Y EL SECADO NO SON SATISFACTORIOS29ACTIVACIÓN DEL ABRILLANTADOR CON LA OPCIÓN MULTI TAB ACTIVADA30INFORMACIÓN TÉCNICA30PLACA DE CARACTERÍSTICAS31INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS31Size: 1.53 MBPages: 32Languages: Čeština, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE2VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE2BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB2BEZPEČNOSTNÍ POKYNY3INSTALACE3PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI3VODOVODNÍ PŘÍPOJKA3POUŽITÍ SPOTŘEBIČE3OBSLUHA3LIKVIDACE4SNADNÉ SPUŠTĚNÍ5KONTROLKY5PROGRAMY5NASTAVENÍ6REŽIM VOLBY PROGRAMU7RESET7UŽIVATELSKÝ REŽIM7SEŘÍZENÍ ZMĚKČOVAČE VODY8TABULKA TVRDOSTI VODY8VYPNUTÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA8PŘED PRVNÍM POUŽITÍM9PŘIDÁNÍ SOLI9PŘIDÁNÍ LEŠTIDLA9DENNÍ POUŽÍVÁNÍ9PŘIDÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU10PŘIDÁNÍ KOMBINOVANÝCH MYCÍCH TABLET10FUNKCE AUTO OFF10SPUŠTĚNÍ PROGRAMU10FUNKCE DELAY11FUNKCE MULTI TAB11OTEVŘENÍ DVÍŘEK ZA CHODU SPOTŘEBIČE11NA KONCI PROGRAMU11TIPY A RADY11OBECNÉ INFORMACE12ZMĚKČOVAČ VODY12POUŽITÍ SOLI, LEŠTIDLA A MYCÍHO PROSTŘEDKU12CO DĚLAT, POKUD CHCETE PŘESTAT POUŽÍVAT MYCÍ TABLETY12PLNĚNÍ KOŠŮ12PŘED SPUŠTĚNÍM PROGRAMU12VYPRAZDŇOVÁNÍ KOŠŮ13ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA13ČIŠTĚNÍ FILTRŮ13ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN13ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH14ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO PROSTORU14ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD14NÁDOBÍ NENÍ DOSTATEČNĚ UMYTÉ NEBO SUCHÉ15TECHNICKÉ INFORMACE15TYPOVÝ ŠTÍTEK15INFORMACE PRO ZKUŠEBNY15INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA17OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA17BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB O OGRANICZONYCH ZDOLNOŚCIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH18WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA18INSTALACJA18PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ18PODŁĄCZENIE DO SIECI WODOCIĄGOWEJ18PRZEZNACZENIE19SERWIS19UTYLIZACJA19ŁATWE URUCHOMIENIE20WSKAŹNIKI20PROGRAMY20USTAWIENIA21TRYB WYBORU PROGRAMU22RESETOWANIE22TRYB UŻYTKOWNIKA22REGULACJA ZMIĘKCZANIA WODY23TABELA TWARDOŚCI WODY23WYŁĄCZANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO23PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM24STOSOWANIE SOLI24STOSOWANIE PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO24CODZIENNA EKSPLOATACJA24STOSOWANIE DETERGENTU25STOSOWANIE WIELOSKŁADNIKOWYCH TABLETEK Z DETERGENTEM25FUNKCJA AUTO OFF25URUCHAMIANIE PROGRAMU25OPCJA DELAY26OPCJA MULTI TAB26OTWIERANIE DRZWI W TRAKCIE PRACY URZĄDZENIA26PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU26WSKAZÓWKI I PORADY27INFORMACJE OGÓLNE27ZMIĘKCZANIE WODY27STOSOWANIE SOLI, PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO I DETERGENTU27POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU ZAPRZESTANIA KORZYSTANIA Z TABLETEK WIELOSKŁADNIKOWYCH27ŁADOWANIE KOSZY27PRZED ROZPOCZĘCIEM PROGRAMU28OPRÓŻNIANIE KOSZY28KONSERWACJA I CZYSZCZENIE28CZYSZCZENIE FILTRÓW28CZYSZCZENIE RAMION SPRYSKUJĄCYCH29CZYSZCZENIE OBUDOWY29CZYSZCZENIE WNĘTRZA29ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW29EFEKTY ZMYWANIA I SUSZENIA SĄ NIEZADOWALAJĄCE30DANE TECHNICZNE30TABLICZKA ZNAMIONOWA31INFORMACJE DLA OŚRODKÓW PRZEPROWADZAJĄCYCH TESTY31INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD32SEGURIDAD GENERAL32SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES33INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD33INSTALACIÓN33CONEXIÓN ELÉCTRICA33CONEXIÓN DE AGUA33USO DEL APARATO33ASISTENCIA34DESECHO34INICIO FÁCIL35INDICADORES35PROGRAMAS35AJUSTES36MODO DE SELECCIÓN DE PROGRAMA37REINICIO37MODO DE USUARIO37AJUSTE DEL DESCALCIFICADOR DE AGUA38TABLA DE DUREZA DEL AGUA38DESACTIVACIÓN DEL DOSIFICADOR DE ABRILLANTADOR38ANTES DEL PRIMER USO39ADICIÓN DE LA SAL39ADICIÓN DE ABRILLANTADOR39USO DIARIO39ADICIÓN DEL DETERGENTE40ADICIÓN DE PASTILLAS MÚLTIPLES40LA FUNCIÓN AUTO OFF40INICIO DE UN PROGRAMA40OPCIÓN DELAY41OPCIÓN MULTI TAB41APERTURA DE LA PUERTA MIENTRAS ESTÁ FUNCIONANDO EL APARATO41AL FINALIZAR EL PROGRAMA41CONSEJOS41GENERAL42DESCALCIFICADOR DE AGUA42UTILIZACIÓN DE SAL, ABRILLANTADOR Y DETERGENTE42QUÉ HACER SI DESEA DEJAR DE USAR PASTILLAS DE DETERGENTE42CARGA DE LOS CESTOS42ANTES DEL INICIO DE UN PROGRAMA43DESCARGA DE LOS CESTOS43MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA43LIMPIEZA DE LOS FILTROS43LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES44LIMPIEZA DEL EXTERIOR44LIMPIEZA DEL INTERIOR44SOLUCIÓN DE PROBLEMAS44LOS RESULTADOS DEL LAVADO Y EL SECADO NO SON SATISFACTORIOS45INFORMACIÓN TÉCNICA45PLACA DE CARACTERÍSTICAS46INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS46Size: 2.23 MBPages: 48Languages: Čeština, Język polski, EspañolOpen manual
