User ManualTable of ContentsInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen2Algemene veiligheid2Veiligheidsvoorschriften3Montage3Aansluiting aan het elektriciteitsnet4Gebruik4Onderhoud en reiniging5Binnenverlichting5Verwijdering5Beschrijving van het product6Algemeen overzicht6Indeling kookplaat6Accessoires6Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt7Eerste reiniging7Tijd instellen7Voorverwarmen7De afdekking van de stoomuitgang installeren7Kookplaat - Dagelijks gebruik8Warmte-instelling8In- en uitschakelen van de buitenste ringen8Restwarmte-indicatie8Kookplaat - Aanwijzingen en tips8Kookgerei8Energie besparen8Voorbeelden van kooktoepassingen8Kookplaat - Onderhoud en reiniging9Algemene informatie9De kookplaat schoonmaken9Oven - Dagelijks gebruik10Het apparaat aan- en uitzetten10Veiligheidsthermostaat10Ovenfuncties10Oven - Klokfuncties11Weergave11Toetsen11Tabel klokfuncties11De klokfuncties instellen11De klokfuncties annuleren12Het geluidssignaal wijzigen12Oven - Gebruik van de accessoires12Accessoires plaatsen12Oven - Aanwijzingen en tips13Algemene informatie13Bakken13Voor de bereiding van gebak13Voor de bereiding van vlees en vis13Bereidingstijden13Boven + onderwarmte14Hetelucht15Pizza hetelucht17Oven - Onderhoud en reiniging17Opmerkingen over schoonmaken17Apparaten van roestvrij staal of aluminium:18De ovendeur reinigen18Het lampje vervangen19De onderlamp19Probleemoplossing19Problemen oplossen19Onderhoudgegevens20Montage21Locatie van het apparaat21Technische gegevens21Het apparaat waterpas zetten21Anti-kantelbescherming21Elektrische installatie22Energiezuinigheid22Productfiche en informatie voor ovens volgens EU 65-66/201422Oven - Energiebesparing23Table des matières24Consignes de sécurité24Sécurité des enfants et des personnes vulnérables24Consignes générales de sécurité25Instructions de sécurité26Instructions d’installation26Branchement électrique26Emploi26Entretien et nettoyage27Éclairage interne28Mise au rebut28Description de l'appareil28Vue d'ensemble28Description de la table de cuisson28Accessoires29Avant la première utilisation29Premier nettoyage29Réglage de l'heure29Préchauffage29Installation du cache de l'évacuation de la vapeur29Table de cuisson - Utilisation quotidienne30Niveau de cuisson30Activation et désactivation des circuits extérieurs30Voyant de chaleur résiduelle30Table de cuisson - Conseils30Ustensiles de cuisson30Économies d'énergie31Exemples de cuisson31Table de cuisson - Entretien et nettoyage32Informations générales32Nettoyage de la table32Four - Utilisation quotidienne32Activation et désactivation de l'appareil32Thermostat de sécurité32Fonctions du four33Four - Fonctions de l'horloge33Affichage33Touches33Tableau des fonctions de l'horloge34Réglage des fonctions de l'horloge34Annulation des fonctions de l'horloge34Modification du signal sonore34Four - Utilisation des accessoires34Installation des accessoires34Four - Conseils35Informations générales35Cuisson35Cuisson de gâteaux36Cuisson de viande et de poisson36Temps de cuisson36Cuisson traditionnelle36Chaleur tournante38Sole pulsée40Four - Entretien et nettoyage40Remarques concernant l'entretien40Appareils en acier inoxydable ou en aluminium41Nettoyage de la porte du four41Remplacement de l'éclairage42Éclairage arrière42En cas d'anomalie de fonctionnement42En cas d'anomalie de fonctionnement...42Informations de maintenance43Installation44Emplacement de l'appareil44Données techniques44Mise de niveau de l'appareil44La protection anti-bascule44Installation électrique45Rendement énergétique46Fiche produit et informations sur les fours selon la norme UE 65-66/201446Four - Économie d'énergie46Size: 757 KBPages: 48Languages: Nederlands, FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen2Algemene veiligheid2Veiligheidsvoorschriften3Montage3Aansluiting aan het elektriciteitsnet4Gebruik4Reiniging en onderhoud5Binnenverlichting5Verwijdering5Servicedienst5Beschrijving van het product6Algemeen overzicht6Indeling kookplaat6Accessoires6Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt7Eerste reiniging7Tijd instellen7Voorverwarmen7Kookplaat - Dagelijks gebruik7Warmte-instelling7Activeren en deactiveren van de buitenringen7Restwarmte-indicatie7Kookplaat - Aanwijzingen en tips8Kookgerei8Voorbeelden van kooktoepassingen8Kookplaat - Onderhoud en reiniging9Algemene informatie9De kookplaat schoonmaken9Oven - Dagelijks gebruik9Het apparaat aan- en uitzetten9Veiligheidsthermostaat9Ovenfuncties9Oven - Klokfuncties10Weergave10Toetsen10Tabel klokfuncties11De klokfuncties instellen11De klokfuncties annuleren11Het geluidssignaal wijzigen11Oven - Gebruik van de accessoires11De accessoires plaatsen11Oven - Aanwijzingen en tips12Algemene informatie12Bakken12Voor de bereiding van gebak13Voor de bereiding van vlees en vis13Bereidingstijden13Boven + onderwarmte13Hetelucht15Licht koken17Pizza hetelucht17Oven - Onderhoud en reiniging17Opmerkingen over schoonmaken17Apparaten van roestvrij staal of aluminium:18De ovendeur reinigen18Het lampje vervangen19Het achterste lampje19Probleemoplossing19Wat moet u doen als…19Onderhoudgegevens20Montage21Locatie van het apparaat21Technische gegevens21Het apparaat waterpas zetten21Anti-kantelbescherming21Elektrische installatie22Energiezuinigheid23Productinformatie voor kookplaat volgens EU-richtlijn 66/201423Kookplaat - Energiebesparing23Productkaart en informatie voor ovens volgens EU 65-66/201423Oven - Energiebesparing24Table des matières25Consignes de sécurité25Sécurité des enfants et des personnes vulnérables25Consignes générales de sécurité26Instructions de sécurité27Instructions d’installation27Branchement électrique27Emploi27Entretien et nettoyage28Éclairage interne29Mise au rebut29Maintenance29Description de l'appareil29Vue d'ensemble29Description de la table de cuisson30Accessoires30Avant la première utilisation30Premier nettoyage30Réglage de l'heure30Préchauffage31Table de cuisson - Utilisation quotidienne31Niveau de cuisson31Activation et désactivation des circuits extérieurs31Voyant de chaleur résiduelle31Table de cuisson - Conseils31Ustensiles de cuisson31Exemples de cuisson32Table de cuisson - Entretien et nettoyage32Informations générales32Nettoyage de la table32Four - Utilisation quotidienne33Activation et désactivation de l'appareil33Thermostat de sécurité33Fonctions du four33Four - Fonctions de l'horloge34Affichage34Touches34Tableau des fonctions de l'horloge34Réglage des fonctions de l'horloge34Annulation des fonctions de l'horloge35Modification du signal sonore35Four - Utilisation des accessoires35Installation des accessoires35Four - Conseils36Informations générales36Cuisson36Cuisson de gâteaux36Cuisson de viande et de poisson36Temps de cuisson36Cuisson traditionnelle37Chaleur tournante38Cuisson légère41Sole pulsée42Four - Entretien et nettoyage42Remarques concernant l'entretien42Appareils en acier inoxydable ou en aluminium42Nettoyage de la porte du four42Remplacement de l'éclairage43Éclairage arrière43En cas d'anomalie de fonctionnement43En cas d'anomalie de fonctionnement44Informations de maintenance45Installation45Emplacement de l'appareil45Caractéristiques techniques46Mise de niveau de l'appareil46La protection anti-bascule46Installation électrique47Rendement énergétique47Informations de produit pour table de cuisson selon la norme EU 66/201447Table de cuisson - Économie d'énergie48Fiche du produit et informations pour les fours conformément à la norme EU 65-66/201448Four - Économie d'énergie48Size: 759 KBPages: 52Languages: Nederlands, FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen2Algemene veiligheid2Veiligheidsvoorschriften3Montage3Aansluiting aan het elektriciteitsnet4Gebruik4Reiniging en onderhoud5Binnenverlichting5Verwijdering5Servicedienst5Beschrijving van het product6Algemeen overzicht6Indeling kookplaat6Accessoires6Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt7Eerste reiniging7Tijd instellen7Voorverwarmen7Kookplaat - Dagelijks gebruik7Warmte-instelling7Activeren en deactiveren van de buitenringen7Restwarmte-indicatie7Kookplaat - Aanwijzingen en tips8Kookgerei8Voorbeelden van kooktoepassingen8Kookplaat - Onderhoud en reiniging9Algemene informatie9De kookplaat schoonmaken9Oven - Dagelijks gebruik9Het apparaat aan- en uitzetten9Veiligheidsthermostaat9Ovenfuncties9Oven - Klokfuncties10Weergave10Toetsen10Tabel met klokfuncties11De klokfuncties instellen11De klokfuncties annuleren11Het geluidssignaal wijzigen11Oven - Gebruik van de accessoires11De accessoires plaatsen11Oven - Aanwijzingen en tips12Algemene informatie12Bakken12Voor de bereiding van gebak13Voor de bereiding van vlees en vis13Bereidingstijden13Boven + onderwarmte13Hetelucht15Licht koken17Oven - Onderhoud en reiniging17Opmerkingen over schoonmaken17Apparaten van roestvrij staal of aluminium:17De ovendeur reinigen17Het lampje vervangen18Het achterste lampje19Probleemoplossing19Wat moet u doen als…19Onderhoudgegevens20Montage20Locatie van het apparaat20Technische gegevens21Het apparaat waterpas zetten21Anti-kantelbescherming21Elektrische installatie22Energiezuinigheid22Productinformatie voor kookplaat volgens EU-richtlijn 66/201422Kookplaat - Energiebesparing23Productkaart en informatie voor ovens volgens EU 65-66/201423Oven - Energiebesparing23Table des matières25Consignes de sécurité25Sécurité des enfants et des personnes vulnérables25Consignes générales de sécurité26Instructions de sécurité27Instructions d’installation27Branchement électrique27Emploi27Entretien et nettoyage28Éclairage interne29Mise au rebut29Maintenance29Description de l'appareil29Vue d'ensemble29Description de la table de cuisson30Accessoires30Avant la première utilisation30Premier nettoyage30Réglage de l'heure30Préchauffage31Table de cuisson - Utilisation quotidienne31Niveau de cuisson31Activation et désactivation des circuits extérieurs31Voyant de chaleur résiduelle31Table de cuisson - Conseils31Ustensiles de cuisson31Exemples de cuisson32Table de cuisson - Entretien et nettoyage32Informations générales32Nettoyage de la table32Four - Utilisation quotidienne33Activation et désactivation de l'appareil33Thermostat de sécurité33Fonctions du four33Four - Fonctions de l'horloge34Affichage34Touches34Tableau des fonctions de l'horloge34Réglage des fonctions de l'horloge35Annulation des fonctions de l'horloge35Modification du signal sonore35Four - Utilisation des accessoires35Installation des accessoires35Four - Conseils36Informations générales36Cuisson36Cuisson de gâteaux36Cuisson de viande et de poisson36Temps de cuisson36Cuisson traditionnelle37Chaleur tournante38Cuisson légère41Four - Entretien et nettoyage42Remarques concernant l'entretien42Appareils en acier inoxydable ou en aluminium42Nettoyage de la porte du four42Remplacement de l'éclairage43Éclairage arrière43En cas d'anomalie de fonctionnement43En cas d'anomalie de fonctionnement43Informations de maintenance45Installation45Emplacement de l'appareil45Caractéristiques techniques46Mise de niveau de l'appareil46Protection anti-bascule46Installation électrique47Rendement énergétique47Informations de produit pour table de cuisson selon la norme EU 66/201447Table de cuisson - Économie d'énergie48Fiche du produit et informations pour les fours conformément à la norme EU 65-66/201448Four - Économie d'énergie48Size: 754 KBPages: 52Languages: Nederlands, FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen2Algemene veiligheid2Veiligheidsvoorschriften3Montage3Aansluiting aan het elektriciteitsnet4Gebruik4Onderhoud en reiniging5Binnenverlichting5Verwijdering5Beschrijving van het product6Algemeen overzicht6Indeling kookplaat6Accessoires6Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt7Eerste reiniging7Tijd instellen7Voorverwarmen7Kookplaat - Dagelijks gebruik7Warmte-instelling7Restwarmte-indicatie7Kookplaat - Aanwijzingen en tips8Kookgerei8Energie besparen8Voorbeelden van kooktoepassingen8Kookplaat - Onderhoud en reiniging9Algemene informatie9De kookplaat schoonmaken9Oven - Dagelijks gebruik9Het apparaat aan- en uitzetten9Veiligheidsthermostaat9Ovenfuncties10Oven - Klokfuncties10Weergave10Toetsen10Tabel klokfuncties11De klokfuncties instellen11De klokfuncties annuleren11Het geluidssignaal wijzigen11Oven - Gebruik van de accessoires11Accessoires plaatsen11Oven - Aanwijzingen en tips12Algemene informatie12Bakken12Voor de bereiding van gebak13Voor de bereiding van vlees en vis13Bereidingstijden13Boven + onderwarmte13Hetelucht15Pizza hetelucht17Oven - Onderhoud en reiniging17Opmerkingen over schoonmaken17Apparaten van roestvrij staal of aluminium:17De ovendeur reinigen17Het lampje vervangen18De onderlamp18Probleemoplossing18Problemen oplossen18Onderhoudgegevens20Montage20Locatie van het apparaat20Technische gegevens20Het apparaat waterpas zetten20Anti-kantelbescherming20Elektrische installatie21Table des matières23Consignes de sécurité23Sécurité des enfants et des personnes vulnérables23Consignes générales de sécurité24Instructions de sécurité25Installation25Branchement électrique25Emploi25Entretien et nettoyage26Éclairage interne27Mise au rebut27Description de l'appareil27Vue d'ensemble27Description de la table de cuisson27Accessoires28Avant la première utilisation28Premier nettoyage28Réglage de l'heure28Préchauffage28Table de cuisson - Utilisation quotidienne28Niveau de cuisson28Voyant de chaleur résiduelle29Table de cuisson - Conseils29Ustensiles de cuisson29Économies d'énergie29Exemples de cuisson29Table de cuisson - Entretien et nettoyage30Informations générales30Nettoyage de la table30Four - Utilisation quotidienne30Activation et désactivation de l'appareil31Thermostat de sécurité31Fonctions du four31Four - Fonctions de l'horloge32Affichage32Touches32Tableau des fonctions de l'horloge32Réglage des fonctions de l'horloge32Annulation des fonctions de l'horloge33Modification du signal sonore33Four - Utilisation des accessoires33Installation des accessoires33Four - Conseils34Informations générales34Cuire34Cuisson de gâteaux34Cuisson de viande et de poisson34Temps de cuisson34Cuisson traditionnelle35Chaleur tournante36Sole pulsée38Four - Entretien et nettoyage39Remarques concernant l'entretien39Appareils en acier inoxydable ou en aluminium39Nettoyage de la porte du four39Remplacement de l'éclairage40Éclairage arrière40En cas d'anomalie de fonctionnement40En cas d'anomalie de fonctionnement ...40Informations de maintenance42Installation42Emplacement de l'appareil42Données techniques42Mise de niveau de l'appareil42Protection anti-bascule43Installation électrique43Size: 552 KBPages: 48Languages: Nederlands, FrançaisOpen manual
