User ManualTable of ContentsObsah2Bezpečnostní informace2Bezpečnost dětí a postižených osob2Všeobecné bezpečnostní informace3Bezpečnostní pokyny4Instalace4Připojení k elektrické síti4Použití spotřebiče4Čištění a údržba5Vnitřní osvětlení5Likvidace6Obsluha6Popis spotřebiče6Celkový pohled6Uspořádání varné desky6Příslušenství7Před prvním použitím7První čištění7Předehřátí7Varná deska – Denní používání7Teplotní nastavení7Ukazatel zbytkového tepla7Varná deska - Tipy a rady8Nádobí8Příklady vaření na8Varná deska – Čištění a údržba8Všeobecné informace8Čištění varné desky8Trouba – Denní používání8Zapnutí a vypnutí spotřebiče9Bezpečnostní termostat9Funkce trouby9Trouba - Použití příslušenství9Vložení příslušenství9Teleskopické výsuvy10Instalace teleskopických výsuv10Vyjmutí teleskopických výsuv10Teleskopické výsuvy - vložení příslušenství11Trouba - Tipy a rady11Všeobecné informace11Pečení moučných jídel12Pečení moučníků12Pečení masa a ryb12Doby přípravy12Konvenční ohřev12Horkovzdušné pečení14Pizza úsporně16Příprava pizzy16Trouba – Čištění a údržba16Poznámky k čištění16Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliníku16Vyjmutí drážek na rošty a17Odstranění a instalace skleněných panelů trouby17Výměna žárovky18Zadní žárovka18Odstraňování závad18Co dělat, když...18Servisní údaje19Instalace19Umístění spotřebiče19Technické údaje20Vyrovnání spotřebiče20Ochrana proti překlopení20Elektrická instalace21Energetická účinnost21Produktové informace pro varnou desku dle směrnice komise EU 66/201421Varná deska - úspora energie22Produktový list a informace o troubách dle směrnice komise EU 65-66/201422Trouba - Úspora energie23Obsah24Bezpečnostné informácie24Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb24Všeobecné bezpečnostné pokyny24Bezpečnostné pokyny26Inštalácia26Zapojenie do elektrickej siete26Použitie26Ošetrovanie a čistenie27Vnútorné osvetlenie27Likvidácia28Servis28Popis výrobku28Celkový prehľad28Rozloženie varného povrchu28Príslušenstvo29Pred prvým použitím29Prvé čistenie29Prvé zohriatie spotrebiča29Varný panel – Každodenné používanie29Varný stupeň29Ukazovateľ zvyškového tepla29Horák - Rady a tipy30Kuchynský riad30Príklady použitia .30Varný panel – Ošetrovanie a čistenie30Všeobecné informácie30Čistenie varného panela30Rúra – Každodenné používanie30Zapnutie a vypnutie spotrebiča31Bezpečnostný termostat31Funkcie rúry31Rúra - Používanie príslušenstva31Vkladanie príslušenstva31Teleskopické lišty32Inštalácia teleskopických líšt32Demontáž teleskopických líšt32Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva33Rúra - Rady a tipy33Všeobecné informácie33Pečenie nemäsových pokrmov34Pečenie koláčov34Pečenie mäsa a rýb34Čas pečenia34Tradičné pečenie34Ventilátor s ohrevom36Pizza úsporne38Pizza38Rúra – Ošetrovanie a čistenie38Poznámky k čisteniu39Antikorové alebo hliníkové spotrebiče39Vybratie zasúvacích líšt39Odstránenie a inštalácia sklenených panelov rúry39Výmena osvetlenia40Zadné svetlo40Riešenie problémov40Čo robiť, keď...40Servisné údaje41Inštalácia42Umiestnenie spotrebiča42Technické údaje42Vyrovnanie spotrebiča42Ochrana proti prevráteniu42Elektrická inštalácia43Energetická účinnosť44Informácie o varnom paneli podľa EU 66/201444Varný panel - Úspora energie44Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU 65-66/201444Rúra - Úspora energie45Size: 657 KBPages: 48Languages: Slovenčina, ČeštinaOpen manual
User ManualTable of ContentsObsah2Bezpečnostní informace2Bezpečnost dětí a postižených osob2Všeobecné bezpečnostní informace3Bezpečnostní pokyny4Instalace4Připojení k elektrické síti4Použití spotřebiče4Čištění a údržba5Vnitřní osvětlení5Likvidace6Obsluha6Popis spotřebiče6Celkový pohled6Uspořádání varné desky6Příslušenství7Před prvním použitím7První čištění7Předehřátí7Varná deska – Denní používání7Teplotní nastavení7Ukazatel zbytkového tepla7Varná deska - Tipy a rady8Nádobí8Příklady vaření na8Varná deska – Čištění a údržba8Všeobecné informace8Čištění varné desky8Trouba – Denní používání8Zapnutí a vypnutí spotřebiče9Bezpečnostní termostat9Funkce trouby9Trouba - Použití příslušenství9Vložení příslušenství9Teleskopické výsuvy10Instalace teleskopických výsuv10Vyjmutí teleskopických výsuv10Teleskopické výsuvy - vložení příslušenství11Trouba - Tipy a rady11Všeobecné informace11Pečení moučných jídel12Pečení moučníků12Pečení masa a ryb12Doby přípravy12Konvenční ohřev12Horkovzdušné pečení14Pizza úsporně16Příprava pizzy16Trouba – Čištění a údržba16Poznámky k čištění16Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliníku16Vyjmutí drážek na rošty a17Odstranění a instalace skleněných panelů trouby17Výměna žárovky18Zadní žárovka18Odstraňování závad18Co dělat, když...18Servisní údaje19Instalace19Umístění spotřebiče19Technické údaje20Vyrovnání spotřebiče20Ochrana proti překlopení20Elektrická instalace21Energetická účinnost21Produktové informace pro varnou desku dle směrnice komise EU 66/201421Varná deska - úspora energie22Produktový list a informace o troubách dle směrnice komise EU 65-66/201422Trouba - Úspora energie23Obsah24Bezpečnostné informácie24Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb24Všeobecné bezpečnostné pokyny24Bezpečnostné pokyny26Inštalácia26Zapojenie do elektrickej siete26Použitie26Ošetrovanie a čistenie27Vnútorné osvetlenie27Likvidácia28Servis28Popis spotrebiča28Celkový prehľad28Rozloženie varného povrchu28Príslušenstvo29Pred prvým použitím29Prvé čistenie29Prvé zohriatie rúry29Varný panel – Každodenné používanie29Varný stupeň29Ukazovateľ zvyškového tepla29Horák - Rady a tipy30Kuchynský riad30Príklady použitia .30Varný panel – Ošetrovanie a čistenie30Všeobecné informácie30Čistenie varného panela30Rúra – Každodenné používanie30Zapnutie a vypnutie spotrebiča31Bezpečnostný termostat31Funkcie rúry31Rúra - Používanie príslušenstva31Vkladanie príslušenstva31Teleskopické lišty32Inštalácia teleskopických líšt32Demontáž teleskopických líšt32Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva33Rúra - Rady a tipy33Všeobecné informácie33Pečenie34Pečenie koláčov34Pečenie mäsa a rýb34Čas pečenia34Tradičné pečenie34Ventilátor s ohrevom36Pizza úsporne38Pizza38Rúra – Ošetrovanie a čistenie38Poznámky k čisteniu39Antikorové alebo hliníkové spotrebiče39Vybratie zasúvacích líšt39Odstránenie a inštalácia sklenených panelov rúry39Výmena osvetlenia40Zadné svetlo40Riešenie problémov40Čo robiť, keď...40Servisné údaje41Inštalácia42Umiestnenie spotrebiča42Technické údaje42Vyrovnanie spotrebiča42Ochrana proti prevráteniu42Elektrická inštalácia43Energetická účinnosť44Informácie o varnom paneli podľa EU 66/201444Varný panel - Úspora energie44Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU 65-66/201444Rúra - Úspora energie45Size: 684 KBPages: 48Languages: Slovenčina, ČeštinaOpen manual
User ManualTable of ContentsObsah2Bezpečnostní informace2Bezpečnost dětí a postižených osob2Všeobecné bezpečnostní informace3Bezpečnostní pokyny4Instalace4Připojení k elektrické síti4Použití spotřebiče4Čištění a údržba5Vnitřní osvětlení5Likvidace6Obsluha6Popis spotřebiče6Celkový pohled6Uspořádání varné desky6Příslušenství7Před prvním použitím7První čištění7Předehřátí7Varná deska – Denní používání7Teplotní nastavení7Ukazatel zbytkového tepla7Varná deska - Tipy a rady8Nádobí8Příklady vaření na8Varná deska – Čištění a údržba8Všeobecné informace8Čištění varné desky8Trouba – Denní používání8Zapnutí a vypnutí spotřebiče9Bezpečnostní termostat9Funkce trouby9Trouba - Použití příslušenství9Vložení příslušenství9Teleskopické výsuvy10Instalace teleskopických výsuv10Vyjmutí teleskopických výsuv10Teleskopické výsuvy - vložení příslušenství11Trouba - Tipy a rady11Všeobecné informace11Pečení moučných jídel12Pečení moučníků12Pečení masa a ryb12Doby přípravy12Konvenční ohřev12Horkovzdušné pečení14Pizza úsporně16Příprava pizzy16Trouba – Čištění a údržba16Poznámky k čištění16Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliníku16Vyjmutí drážek na rošty a17Odstranění a instalace skleněných panelů trouby17Výměna žárovky18Zadní žárovka18Odstraňování závad18Co dělat, když...18Servisní údaje19Instalace19Umístění spotřebiče19Technické údaje20Vyrovnání spotřebiče20Ochrana proti překlopení20Elektrická instalace21Energetická účinnost21Produktové informace pro varnou desku dle směrnice komise EU 66/201421Varná deska - úspora energie22Produktový list a informace o troubách dle směrnice komise EU 65-66/201422Trouba - Úspora energie23Obsah24Bezpečnostné informácie24Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb24Všeobecné bezpečnostné pokyny24Bezpečnostné pokyny26Inštalácia26Zapojenie do elektrickej siete26Použitie26Ošetrovanie a čistenie27Vnútorné osvetlenie27Likvidácia28Servis28Popis spotrebiča28Celkový prehľad28Rozloženie varného povrchu28Príslušenstvo29Pred prvým použitím29Prvé čistenie29Prvé zohriatie rúry29Varný panel – Každodenné používanie29Varný stupeň29Ukazovateľ zvyškového tepla29Horák - Rady a tipy30Kuchynský riad30Príklady použitia .30Varný panel – Ošetrovanie a čistenie30Všeobecné informácie30Čistenie varného panela30Rúra – Každodenné používanie30Zapnutie a vypnutie spotrebiča31Bezpečnostný termostat31Funkcie rúry31Rúra - Používanie príslušenstva31Vkladanie príslušenstva31Teleskopické lišty32Inštalácia teleskopických líšt32Demontáž teleskopických líšt32Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva33Rúra - Rady a tipy33Všeobecné informácie33Pečenie34Pečenie koláčov34Pečenie mäsa a rýb34Čas pečenia34Tradičné pečenie34Ventilátor s ohrevom36Pizza úsporne38Pizza38Rúra – Ošetrovanie a čistenie38Poznámky k čisteniu39Antikorové alebo hliníkové spotrebiče39Vybratie zasúvacích líšt39Odstránenie a inštalácia sklenených panelov rúry39Výmena osvetlenia40Zadné svetlo40Riešenie problémov40Čo robiť, keď...40Servisné údaje41Inštalácia42Umiestnenie spotrebiča42Technické údaje42Vyrovnanie spotrebiča42Ochrana proti prevráteniu42Elektrická inštalácia43Energetická účinnosť44Informácie o varnom paneli podľa EU 66/201444Varný panel - Úspora energie44Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU 65-66/201444Rúra - Úspora energie45Size: 684 KBPages: 48Languages: Slovenčina, ČeštinaOpen manual
User ManualTable of ContentsObsah2Bezpečnostní informace2Bezpečnost dětí a postižených osob2Všeobecné bezpečnostní informace3Bezpečnostní pokyny4Instalace4Připojení k elektrické síti4Použití spotřebiče4Čištění a údržba5Vnitřní osvětlení5Likvidace6Obsluha6Popis spotřebiče6Celkový pohled6Uspořádání varné desky6Příslušenství7Před prvním použitím7První čištění7Předehřátí7Varná deska – Denní používání7Teplotní nastavení7Ukazatel zbytkového tepla7Varná deska - Tipy a rady8Nádobí8Příklady vaření na8Varná deska – Čištění a údržba8Všeobecné informace8Čištění varné desky8Trouba – Denní používání8Zapnutí a vypnutí spotřebiče9Bezpečnostní termostat9Funkce trouby9Trouba - Použití příslušenství9Vložení příslušenství9Teleskopické výsuvy10Instalace teleskopických výsuv10Vyjmutí teleskopických výsuv10Teleskopické výsuvy - vložení příslušenství11Trouba - Tipy a rady11Všeobecné informace11Pečení moučných jídel12Pečení moučníků12Pečení masa a ryb12Doby přípravy12Konvenční ohřev12Horkovzdušné pečení14Pizza úsporně16Příprava pizzy16Trouba – Čištění a údržba16Poznámky k čištění16Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliníku16Vyjmutí drážek na rošty a17Odstranění a instalace skleněných panelů trouby17Výměna žárovky18Zadní žárovka18Odstraňování závad18Co dělat, když...18Servisní údaje19Instalace19Umístění spotřebiče19Technické údaje20Vyrovnání spotřebiče20Ochrana proti překlopení20Elektrická instalace21Energetická účinnost21Produktové informace pro varnou desku dle směrnice komise EU 66/201421Varná deska - úspora energie22Produktový list a informace o troubách dle směrnice komise EU 65-66/201422Trouba - Úspora energie23Obsah24Bezpečnostné informácie24Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb24Všeobecné bezpečnostné pokyny24Bezpečnostné pokyny26Inštalácia26Zapojenie do elektrickej siete26Použitie26Ošetrovanie a čistenie27Vnútorné osvetlenie27Likvidácia28Servis28Popis výrobku28Celkový prehľad28Rozloženie varného povrchu28Príslušenstvo29Pred prvým použitím29Prvé čistenie29Prvé zohriatie spotrebiča29Varný panel – Každodenné používanie29Varný stupeň29Ukazovateľ zvyškového tepla29Horák - Rady a tipy30Kuchynský riad30Príklady použitia .30Varný panel – Ošetrovanie a čistenie30Všeobecné informácie30Čistenie varného panela30Rúra – Každodenné používanie30Zapnutie a vypnutie spotrebiča31Bezpečnostný termostat31Funkcie rúry31Rúra - Používanie príslušenstva31Vkladanie príslušenstva31Teleskopické lišty32Inštalácia teleskopických líšt32Demontáž teleskopických líšt32Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva33Rúra - Rady a tipy33Všeobecné informácie33Pečenie nemäsových pokrmov34Pečenie koláčov34Pečenie mäsa a rýb34Čas pečenia34Tradičné pečenie34Ventilátor s ohrevom36Pizza úsporne38Pizza38Rúra – Ošetrovanie a čistenie38Poznámky k čisteniu39Antikorové alebo hliníkové spotrebiče39Vybratie zasúvacích líšt39Odstránenie a inštalácia sklenených panelov rúry39Výmena osvetlenia40Zadné svetlo40Riešenie problémov40Čo robiť, keď...40Servisné údaje41Inštalácia42Umiestnenie spotrebiča42Technické údaje42Vyrovnanie spotrebiča42Ochrana proti prevráteniu42Elektrická inštalácia43Energetická účinnosť44Informácie o varnom paneli podľa EU 66/201444Varný panel - Úspora energie44Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU 65-66/201444Rúra - Úspora energie45Size: 657 KBPages: 48Languages: Slovenčina, ČeštinaOpen manual
