User ManualTable of ContentsTable des matières2Consignes de sécurité2Sécurité des enfants et des personnes vulnérables2Sécurité générale2Instructions de sécurité3Installation3Branchement électrique4Utilisation4Entretien et nettoyage4Mise au rebut4Fonctionnement5Panneau de commande5Affichage5Mise en marche5Mise hors tension6Mise à l'arrêt du réfrigérateur6Mise en fonctionnement du réfrigérateur6Réglage de la température6ChildLock function6Intensive cooling6Mode Holiday6Fonction QuickFreeze7Alarme haute température7Alarme de porte ouverte7Fonction DYNAMICAIR7Utilisation quotidienne7Congélation d'aliments frais7Clayettes amovibles8Mise en place des balconnets de la porte8Accumulateurs de froid8Conservation d'aliments congelés et surgelés8Décongélation8Production de glaçons8DYNAMICAIR8Conseils9Bruits normaux de fonctionnement9Conseils d'économie d'énergie9Conseils pour la réfrigération des aliments frais9Conseils pour la réfrigération9Conseils pour la congélation9Conseils pour le stockage des aliments surgelés10Entretien et nettoyage10Nettoyage périodique10Dégivrage du réfrigérateur10Dégivrage du congélateur11En cas de non-utilisation prolongée11En cas d'anomalie de fonctionnement11En cas d'anomalie de fonctionnement ...12Remplacement de l'éclairage14Fermeture de la porte14Caractéristiques techniques15Caractéristiques techniques15Installation15Installation15Branchement électrique15Réversibilité de la porte16Exigences en matière de ventilation16Installation de l'appareil16Inhaltsverzeichnis19Sicherheitsinformationen19Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen19Allgemeine Sicherheit19Sicherheitsanweisungen20Montage20Elektrischer Anschluss21Gebrauch21Reinigung und Pflege21Entsorgung21Betrieb22Bedienfeld22Display22Einschalten des Geräts22Ausschalten des Geräts23Ausschalten des Kühlschranks23Einschalten des Kühlschranks23Temperaturregelung23ChildLock function23Intensive cooling23Holiday-Modus23Funktion QuickFreeze24Temperaturwarnung24Alarm „Tür offen“24Funktion DYNAMICAIR24Täglicher Gebrauch24Einfrieren frischer Lebensmittel24Verstellbare Ablagen24Positionierung der Türablagen25Kälteakkus25Lagern von gefrorenen Lebensmitteln25Abtauen25Herstellen von Eiswürfeln25DYNAMICAIR25Tipps und Hinweise26Normale Betriebsgeräusche26Energiespartipps26Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel26Hinweise für die Kühlung26Hinweise zum Einfrieren27Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel27Reinigung und Pflege27Regelmäßige Reinigung27Abtauen des Kühlschranks28Abtauen des Gefriergeräts28Stillstandszeiten28Fehlersuche28Was tun, wenn ...29Austauschen der Lampe31Schließen der Tür31Technische Daten32Technische Daten32Montage32Standort32Elektrischer Anschluss32Wechseln des Türanschlags33Anforderungen an die Belüftung33Montage des Geräts33Size: 659 KBPages: 36Languages: Français, DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsVEILIGHEIDSINFORMATIE2VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN2ALGEMENE VEILIGHEID2VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN3MONTAGE3AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET3GEBRUIK3ONDERHOUD EN REINIGING4VERWIJDERING4BEDIENING4BEDIENINGSPANEEL4DISPLAY5INSCHAKELEN5UITSCHAKELEN5TEMPERATUURREGELAAR5DE KOELKAST INSCHAKELEN5DE KOELKAST UITSCHAKELEN5ALARM BIJ HOGE TEMPERATUUR5QUICKCHILL-FUNCTIE6HOLIDAY FUNCTIE6QUICKFREEZE-FUNCTIE6ALARM BIJ OPEN DEUR6CHILDLOCK-FUNCTIE6DRINKSCHILL-FUNCTIE6DAC-FUNCTIE7DAGELIJKS GEBRUIK7DE BINNENKANT SCHOONMAKEN7HET PLAATSEN VAN DE DEURPLATEAUS7VERPLAATSBARE SCHAPPEN7VERS VOEDSEL INVRIEZEN7HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL8ONTDOOIEN8DAC8HET MAKEN VAN IJSBLOKJES8AANWIJZINGEN EN TIPS8NORMALE BEDRIJFSGELUIDEN:8TIPS VOOR ENERGIEBESPARING8TIPS VOOR HET KOELEN VAN VERS VOEDSEL9TIPS VOOR HET KOELEN9TIPS VOOR HET INVRIEZEN9TIPS VOOR HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL9ONDERHOUD EN REINIGING9ALGEMENE WAARSCHUWINGEN9PERIODIEKE REINIGING9HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST10DE VRIEZER ONTDOOIEN10PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT10PROBLEEMOPLOSSING11WAT MOET U DOEN ALS…11HET LAMPJE VERVANGEN13DE DEUR SLUITEN13MONTAGE13PLAATSING13AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET13VENTILATIEVEREISTEN14TECHNISCHE INFORMATIE14TECHNISCHE GEGEVENS14CONSIGNES DE SÉCURITÉ15SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES15CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ15INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ16INSTALLATION16CONNEXION ÉLECTRIQUE16USAGE16ENTRETIEN ET NETTOYAGE17MISE AU REBUT17FONCTIONNEMENT17BANDEAU DE COMMANDE17AFFICHAGE18MISE EN MARCHE18MISE À L'ARRÊT18RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE18MISE EN FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR18MISE À L'ARRÊT DU RÉFRIGÉRATEUR19ALARME HAUTE TEMPÉRATURE19FONCTION QUICKCHILL19FONCTION HOLIDAY19FONCTION QUICKFREEZE19ALARME DE PORTE OUVERTE19FONCTION CHILDLOCK19FONCTION DRINKSCHILL20FONCTION DAC20UTILISATION QUOTIDIENNE20NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR20MISE EN PLACE DES BALCONNETS DE LA PORTE20CLAYETTES AMOVIBLES20CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAIS21CONSERVATION D'ALIMENTS CONGELÉS ET SURGELÉS21DÉCONGÉLATION21DAC21PRODUCTION DE GLAÇONS21CONSEILS22BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT22CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE22CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION DES ALIMENTS FRAIS22CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION22CONSEILS POUR LA CONGÉLATION22CONSEILS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS22ENTRETIEN ET NETTOYAGE23AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX23NETTOYAGE PÉRIODIQUE23DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR23DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR23EN CAS DE NON-UTILISATION PROLONGÉE24EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT24EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT24REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE27FERMETURE DE LA PORTE27INSTALLATION27POSITIONNEMENT27BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE27EXIGENCES EN MATIÈRE DE VENTILATION27CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES28CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES28SICHERHEITSHINWEISE29SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN29ALLGEMEINE SICHERHEIT29SICHERHEITSANWEISUNGEN30MONTAGE30ELEKTRISCHER ANSCHLUSS30VERWENDUNG30REINIGUNG UND PFLEGE31ENTSORGUNG31BETRIEB31BEDIENFELD31DISPLAY32EINSCHALTEN DES GERÄTS32AUSSCHALTEN DES GERÄTS32TEMPERATURREGELUNG32EINSCHALTEN DES KÜHLSCHRANKS32AUSSCHALTEN DES KÜHLSCHRANKS32HOCHTEMPERATURWARNUNG32FUNKTION QUICKCHILL33FUNKTION HOLIDAY33FUNKTION QUICKFREEZE33ALARM „TÜR OFFEN“33FUNKTION CHILDLOCK33FUNKTION DRINKSCHILL33FUNKTION DAC34TÄGLICHER GEBRAUCH34REINIGEN DES INNENRAUMS34POSITIONIERUNG DER TÜRABLAGEN34VERSTELLBARE ABLAGEN34EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL35LAGERN VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN35ABTAUEN35DAC35HERSTELLEN VON EISWÜRFELN35TIPPS UND HINWEISE36NORMALE BETRIEBSGERÄUSCHE36ENERGIESPARTIPPS36HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG FRISCHER LEBENSMITTEL36HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG36HINWEISE ZUM EINFRIEREN36HINWEISE ZUR LAGERUNG GEFRORENER LEBENSMITTEL36REINIGUNG UND PFLEGE37ALLGEMEINE WARNHINWEISE37REGELMÄSSIGE REINIGUNG37ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS37ABTAUEN DES GEFRIERGERÄTS37STILLSTANDSZEITEN38FEHLERSUCHE38WAS TUN, WENN ...38AUSTAUSCHEN DER LAMPE41SCHLIESSEN DER TÜR41MONTAGE41AUFSTELLUNG41ELEKTRISCHER ANSCHLUSS41ANFORDERUNGEN AN DIE BELÜFTUNG41TECHNISCHE DATEN42TECHNISCHE DATEN42Size: 545 KBPages: 44Languages: Nederlands, Français, DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsVEILIGHEIDSINFORMATIE2VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN2ALGEMENE VEILIGHEID2VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN3MONTAGE3AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET3GEBRUIK3ONDERHOUD EN REINIGING4VERWIJDERING4BEDIENING4BEDIENINGSPANEEL4DISPLAY5INSCHAKELEN5UITSCHAKELEN5TEMPERATUURREGELAAR5DE KOELKAST INSCHAKELEN5DE KOELKAST UITSCHAKELEN5ALARM BIJ HOGE TEMPERATUUR5QUICKCHILL-FUNCTIE6HOLIDAY FUNCTIE6QUICKFREEZE-FUNCTIE6ALARM BIJ OPEN DEUR6CHILDLOCK-FUNCTIE6DRINKSCHILL-FUNCTIE6DAC-FUNCTIE7DAGELIJKS GEBRUIK7DE BINNENKANT SCHOONMAKEN7HET PLAATSEN VAN DE DEURPLATEAUS7VERPLAATSBARE SCHAPPEN7VERS VOEDSEL INVRIEZEN7HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL8ONTDOOIEN8DAC8HET MAKEN VAN IJSBLOKJES8AANWIJZINGEN EN TIPS8NORMALE BEDRIJFSGELUIDEN:8TIPS VOOR ENERGIEBESPARING8TIPS VOOR HET KOELEN VAN VERS VOEDSEL9TIPS VOOR HET KOELEN9TIPS VOOR HET INVRIEZEN9TIPS VOOR HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL9ONDERHOUD EN REINIGING9ALGEMENE WAARSCHUWINGEN9PERIODIEKE REINIGING9HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST10DE VRIEZER ONTDOOIEN10PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT10PROBLEEMOPLOSSING11WAT MOET U DOEN ALS…11HET LAMPJE VERVANGEN13DE DEUR SLUITEN13MONTAGE13PLAATSING13AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET13VENTILATIEVEREISTEN14TECHNISCHE INFORMATIE14TECHNISCHE GEGEVENS14CONSIGNES DE SÉCURITÉ15SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES15CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ15INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ16INSTALLATION16CONNEXION ÉLECTRIQUE16USAGE16ENTRETIEN ET NETTOYAGE17MISE AU REBUT17FONCTIONNEMENT17BANDEAU DE COMMANDE17AFFICHAGE18MISE EN MARCHE18MISE À L'ARRÊT18RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE18MISE EN FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR18MISE À L'ARRÊT DU RÉFRIGÉRATEUR19ALARME HAUTE TEMPÉRATURE19FONCTION QUICKCHILL19FONCTION HOLIDAY19FONCTION QUICKFREEZE19ALARME DE PORTE OUVERTE19FONCTION CHILDLOCK19FONCTION DRINKSCHILL20FONCTION DAC20UTILISATION QUOTIDIENNE20NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR20MISE EN PLACE DES BALCONNETS DE LA PORTE20CLAYETTES AMOVIBLES20CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAIS21CONSERVATION D'ALIMENTS CONGELÉS ET SURGELÉS21DÉCONGÉLATION21DAC21PRODUCTION DE GLAÇONS21CONSEILS22BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT22CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE22CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION DES ALIMENTS FRAIS22CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION22CONSEILS POUR LA CONGÉLATION22CONSEILS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS22ENTRETIEN ET NETTOYAGE23AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX23NETTOYAGE PÉRIODIQUE23DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR23DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR23EN CAS DE NON-UTILISATION PROLONGÉE24EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT24EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT24REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE27FERMETURE DE LA PORTE27INSTALLATION27POSITIONNEMENT27BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE27EXIGENCES EN MATIÈRE DE VENTILATION27CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES28CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES28SICHERHEITSHINWEISE29SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN29ALLGEMEINE SICHERHEIT29SICHERHEITSANWEISUNGEN30MONTAGE30ELEKTRISCHER ANSCHLUSS30VERWENDUNG30REINIGUNG UND PFLEGE31ENTSORGUNG31BETRIEB31BEDIENFELD31DISPLAY32EINSCHALTEN DES GERÄTS32AUSSCHALTEN DES GERÄTS32TEMPERATURREGELUNG32EINSCHALTEN DES KÜHLSCHRANKS32AUSSCHALTEN DES KÜHLSCHRANKS32HOCHTEMPERATURWARNUNG32FUNKTION QUICKCHILL33FUNKTION HOLIDAY33FUNKTION QUICKFREEZE33ALARM „TÜR OFFEN“33FUNKTION CHILDLOCK33FUNKTION DRINKSCHILL33FUNKTION DAC34TÄGLICHER GEBRAUCH34REINIGEN DES INNENRAUMS34POSITIONIERUNG DER TÜRABLAGEN34VERSTELLBARE ABLAGEN34EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL35LAGERN VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN35ABTAUEN35DAC35HERSTELLEN VON EISWÜRFELN35TIPPS UND HINWEISE36NORMALE BETRIEBSGERÄUSCHE36ENERGIESPARTIPPS36HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG FRISCHER LEBENSMITTEL36HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG36HINWEISE ZUM EINFRIEREN36HINWEISE ZUR LAGERUNG GEFRORENER LEBENSMITTEL36REINIGUNG UND PFLEGE37ALLGEMEINE WARNHINWEISE37REGELMÄSSIGE REINIGUNG37ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS37ABTAUEN DES GEFRIERGERÄTS37STILLSTANDSZEITEN38FEHLERSUCHE38WAS TUN, WENN ...38AUSTAUSCHEN DER LAMPE41SCHLIESSEN DER TÜR41MONTAGE41AUFSTELLUNG41ELEKTRISCHER ANSCHLUSS41ANFORDERUNGEN AN DIE BELÜFTUNG41TECHNISCHE DATEN42TECHNISCHE DATEN42Size: 545 KBPages: 44Languages: Nederlands, Français, DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen2Algemene veiligheid2Veiligheidsvoorschriften3Montage3Aansluiting op het elektriciteitsnet3Gebruik4Onderhoud en reiniging4Verwijdering4Bediening5Bedieningspaneel5Weergave5Inschakelen5Uitschakelen5De koelkast uitschakelen6De koelkast inschakelen6Temperatuurregeling6ChildLock function6Intensive cooling6Holiday-modus6QuickFreeze-functie6Alarm bij hoge temperatuur7Alarm bij open deur7DYNAMICAIR-functie7Dagelijks gebruik7Invriezen van vers voedsel7Verplaatsbare legrekken7Het plaatsen van de deurplateaus8Koude accumulators8Het bewaren van ingevroren voedsel8Ontdooien8Het maken van ijsblokjes8DYNAMICAIR8Aanwijzingen en tips9Normale bedrijfsgeluiden:9Tips voor energiebesparing9Tips voor het koelen van vers voedsel9Tips voor het koelen9Tips voor het invriezen9Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel10Onderhoud en reiniging10Periodieke reiniging10Het ontdooien van de koelkast10De vriezer ontdooien10Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt11Probleemoplossing11Problemen oplossen11Het lampje vervangen14De deur sluiten14Technische informatie14Technische gegevens14Montage14Opstelling14Aansluiting op het elektriciteitsnet15Omkeerbaarheid van de deur15Ventilatievereisten16Het apparaat installeren16Size: 387 KBPages: 20Language: NederlandsOpen manual
