Data Sheet (RW12MP)Table of ContentsLaserklasse2Laser class2Classe laser2Laserklasse21. Einführung42. Symbol-Erklärung53. Bestimmungsgemäße Verwendung54. Lieferumfang65. Sicherheitshinweise66. Batteriehinweise87. Produktübersicht10a) Wildkamera10b) Fernbedienung13c) Display-Anzeige im Modus „TEST“14d) Allgemeine Informationen158. Inbetriebnahme der Kamera16a) Einlegen der Batterien16b) Einlegen der Speicherkarte179. Inbetriebnahme der Fernbedienung17a) Batterie ist eingelegt und mit einem Plastikstreifen gesichert17b) Batterie liegt separat bei1810. Konfiguration der Kamera19a) Grundsätzliche Navigation im Menü der Kamera19b) Menüpunkte der Kamera20c) Konfiguration über das Menü der Kamera22d) Weitere Funktionen der Kamera im Modus „TEST“23e) Konfiguration mit Hilfe der beiliegenden Software24f) Anschließen der Kamera am PC2611. Betrieb der Kamera27a) Montage der Kamera27b) Betrieb29c) Download der Bilder und Videos3012. Batteriewechsel31a) Wildkamera31b) Fernbedienung3213. Wartung und Reinigung3314. Fehlerbehebung3315. Entsorgung35a) Produkt35b) Batterien und Akkus3516. Konformitätserklärung (DOC)3517. Technische Daten361. Introduction392. Explanation of symbols403. Intended use404. Scope of delivery415. Safety notes416. Battery notes437. Product overview45a) Game camera45b) Remote control48c) Display in mode “TEST”49d) General information508. Commissioning of the camera51a) Inserting the batteries51b) Insertion of the memory card529. Commissioning of the remote control52a) Battery is inserted and secured with a plastic strip52b) Battery is enclosed separately5310. Configuration of the camera54a) Basic navigation in the camera menu54b) Menu items of the camera55c) Configuration via the camera menu57d) Further functions of the camera in mode “TEST”58e) Configuration with the help of the enclosed software59f) Connecting the camera to the PC6111. Operation of the camera62a) Mounting the camera62b) Operation64c) Download of the images and videos6512. Battery change66a) Game camera66b) Remote control6713. Maintenance and cleaning6814. Troubleshooting6815. Disposal70a) Product70b) Piles et batteries7016. Declaration of conformity (DOC)7017. Technical data711. Introduction742. Explication des symboles753. Utilisation conforme754. Étendue de la livraison765. Consignes de sécurité766. Indications relatives aux piles787. Vue d’ensemble du produit80a) Piège vidéographique80b) Télécommande83c) Affichage sur l’écran en mode « TEST »84d) Informations générales858. Mise en service de la caméra86a) Insertion des piles86b) Mise en place de la carte mémoire879. Mise en service de la télécommande87a) Batterie insérée et fixée à l’aide d’une bande de plastique87b) Batterie fournie séparément8810. Configuration de la caméra89a) Navigation fondamentale dans le menu de la caméra89b) Rubriques du menu de la caméra90c) Configuration à partir du menu de la caméra92d) Autres fonctions de la caméra en mode « TEST »93e) Configuration à l’aide du logiciel fourni94f) Connexion de la caméra à l’ordinateur9611. Fonctionnement de la caméra97a) Montage de la caméra97b) Utilisation99c) Téléchargement des images et vidéos10012. Remplacement des piles101a) Piège vidéographique101b) Télécommande10213. Maintenance et nettoyage10314. Dépannage10315. Élimination105a) Produit105b) Piles et batteries10516. Déclaration de conformité (DOC)10517. Caractéristiques techniques1061. Inleiding1102. Verklaring van symbolen1113. Voorgeschreven gebruik1114. Leveringsomvang1125. Veiligheidsvoorschriften1126. Batterijvoorschriften1147. Productoverzicht116a) Wildcamera116b) Afstandsbediening119c) Schermweergave in de modus “TEST”120d) Algemene informatie1218. Ingebruikname van de camera122a) Batterijen plaatsen122a) Geheugenkaart plaatsen1239. Ingebruikname van de afstandsbediening123a) Batterij is geïnstalleerd en met een plastic strip beveiligd123b) Batterij is afzonderlijk meegeleverd12410. Configuratie van de camera125a) Basisnavigatie in het menu van de camera125b) Menupunten van de camera126c) Configuratie via het menu van de camera128d) Verdere functies van de camera in de modus “TEST”129e) Configuratie met behulp van de meegeleverde software130f) Camera aan de pc aansluiten13211. Camera gebruiken133a) Montage van de camera133b) Bedrijf135c) Beelden en video’s downloaden13612. Batterij vervangen137a) Wildcamera138b) Afstandsbediening13813. Onderhoud en reiniging13914. Fouten verhelpen13915. Afvoer141a) Product141b) Batterijen en accu’s14116. Verklaring van conformiteit (DOC)14117. Technische gegevens142Size: 3.53 MBPages: 144Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
Data Sheet (RW12MP)Table of ContentsClasse laser21. Introduzione42. Spiegazione dei simboli53. Uso conforme54. Fornitura65. Avvertenze di sicurezza66. Indicazioni sulle batterie87. Descrizione del prodotto10a) Fotocamera mimetica10b) Telecomando13c) Modalità di visualizzazione “TEST”14d) Informazioni generali158. Messa in funzione della fotocamera16a) Inserimento delle pile16b) Inserimento della scheda di memoria179. Messa in funzione del telecomando17a) Batteria inserita e fissata con una striscia di plastica17b) Batteria inclusa separatamente1810. Configurazione della fotocamera19a) Navigazione di base nel menu della fotocamera19b) Voci del menu della fotocamera20c) Configurazione tramite il menu della fotocamera22d) Altre funzioni della fotocamera in modalità “TEST”23e) Configurazione tramite il software incluso24f) Collegamento della fotocamera al PC2611. Uso della fotocamera27a) Montaggio della fotocamera27b) Funzionamento29c) Download di immagini e video3012. Sostituzione delle batterie31a) Fotocamera mimetica31b) Telecomando3213. Manutenzione e pulizia3314. Risoluzione dei problemi3315. Smaltimento35a) Prodotto35b) Pile e accumulatori3516. Dichiarazione di conformità (DOC)3517. Dati tecnici36Size: 7.19 MBPages: 40Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (RW12MP)Table of ContentsKlasa lasera21. Wprowadzenie42. Objaśnienie symboli53. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem54. Zakres dostawy65. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa66. Wskazówki dotyczące baterii87. Opis produktu10a) Kamera do obserwacji natury10b) Pilot zdalnego sterowania13c) Wygląd wyświetlacza w trybie „TEST“14d) Informacje ogólne158. Uruchomienie kamery16a) Wkładanie baterii16b) Wkładanie karty pamięci179. Uruchomienie pilota zdalnego sterowania17a) Bateria jest włożona i zabezpieczona paskiem plastikowym17b) Bateria załączona osobno1810. Konfiguracja kamery19a) Podstawowa nawigacja w menu kamery19b) Punkty menu kamery20c) Konfiguracja przez menu kamery22d) Dalsze funkcje kamery w trybie „TEST“23e) Konfiguracja przez załączone oprogramowanie24f) Podłączenie kamery do PC2611. Eksploatacja kamery27a) Montaż kamery27b) Eksploatacja29c) Pobieranie zdjęć i filmów3012. Wymiana baterii .31a) Kamera do obserwacji natury31b) Pilot zdalnego sterowania3213. Konserwacja i czyszczenie3314. Usuwanie błędów3315. Utylizacja35a) Produkt35b) Baterie i akumulatory3516. Deklaracja zgodności (DOC)3517. Dane techniczne36Size: 7.21 MBPages: 40Language: Język polskiOpen manual
