User Manual (38912C)Table of Contents1. Bevezetés32. Rendeltetésszerű használat43. Szállítás tartalma44. Szimbólumok magyarázata45. Biztonsági tudnivalók56. Kezelő elemek87. Szerelés és csatlakozás9a) Alapvető kezelési információk13b) Beállítási menü behívása/elhagyása13c) Bekapcsolt fogyasztók kijelzése169. Menü „USER SETTINGS“ (Felhasználói beállítások).17a) Funkció G1 „PROGRAM SELECT“17j) Funkció G10 „SWING SETTING“ (kitérés beállítás)29l) Funkció G12 „KEYLOCK“(billentyű reteszelés)31m) Funkció G13 „BACKLIGHT“ (háttér világítás)3210. Menü „INSTALL SETTINGS“ (beállítások)33a) Funkció H1 „HEAT OR COOL“ (fűtés vagy hűtés)33b) Funkció H2 „VALVE PROTECT“ (szelep védelem)35d) Funkció H4 „OPTIMUM START“ (optimális indítás)37e) Funkció H5 „RESET ALL“ (minden resetelése)38a) Helyiség termosztát be-/kikapcsolása39b) Manuális hőmérséklet beállítás4012. Hibaelhárítás4313. Ápolás és tisztítás4414. Eltávolítás4415. Műszaki adatok44Size: 709 KBPages: 45Language: MagyarOpen manual
User Manual (38912C)Table of Contents1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Lieferumfang44. Symbol-Erklärung45. Sicherheitshinweise56. Bedienungselemente87. Montage und Anschluss9a) Grundsätzliche Informationen zur Bedienung13b) Einstellmenü aufrufen/verlassen13c) Anzeige für eingeschalteten Verbraucher169. Menü „USER SETTINGS“17a) Funktion G1 „PROGRAM SELECT“17b) Funktion G2 „PROGRAM SETTING“18c) Funktion G3 „PROGRAM SETBACK“20d) Funktion G4 „PROGRAM COPY“22e) Funktion G5 „CLOCK SETTINGS“23f) Funktion G6 „SUMMERTIME SET“24g) Funktion G7 „FLORT SETTING“25h) Funktion G8 „TEMP LIMITS“27i) Funktion G9 „TEMP CALIBRATE“28j) Funktion G10 „SWING SETTING“29k) Funktion G11 „ENERGY CONSUME“30l) Funktion G12 „KEYLOCK“31m) Funktion G13 „BACKLIGHT“3210. Menü „INSTALL SETTINGS“33a) Funktion H1 „HEAT OR COOL“33b) Funktion H2 „VALVE PROTECT“35c) Funktion H3 „FROST PROTECT“36d) Funktion H4 „OPTIMUM START“37e) Funktion H5 „RESET ALL“38a) Raumthermostat aus-/einschalten39b) Manuelle Temperaturvorwahl4012. Störungsbeseitigung4313. Wartung und Reinigung4414. Entsorgung4415. Technische Daten441. Introduction462. Intended Use473. Scope of Delivery474. Explanation of Symbols475. Safety Information486. Operating Elements507. Installation and Connection51a) General Information on Operation55b) Calling up or Leaving the Main Menu55c) Display for Activated Consumers589. Menu “USER SETTINGS”59a) Function G1 “PROGRAM SELECT”59b) Function G2 “PROGRAM SETTING”60c) Function G3 “PROGRAM SETBACK”62d) Function G4 “PROGRAM COPY”64e) Function G5 “CLOCK SETTINGS”65f) Function G6 “SUMMERTIME SET”66g) Function G7 “FLORT SETTING”67h) Function G8 “TEMP LIMITS”69i) Function G9 “TEMP CALIBRATE”70j) Function G10 “SWING SETTING”71k) Function G11 “ENERGY CONSUME”72l) Function G12 “KEYLOCK”73m) Function G13 “BACKLIGHT”7410. Menu “INSTALL SETTINGS”75a) Function H1 “HEAT OR COOL”75b) Function H2 “VALVE PROTECT”77c) Function H3 “FROST PROTECT”78d) Function H4 “OPTIMUM START”79e) Function H5 “RESET ALL”80a) Switch Room Thermostat on/off81b) Manual Temperature Preselection8212. Troubleshooting8513. Maintenance and Cleaning8614. Disposal8615. Technical Data861. Introduction882. Utilisation conforme893. Étendue de la livraison894. Explication des symboles895. Consignes de sécurité906. Éléments de commande937. Montage et raccordement94b) Ouverture et fermeture du menu de configuration989. Menu «USER SETTINGS»102a) Fonction G1 «PROGRAM SELECT»102b) Fonction G2 «PROGRAM SETTING»103c) Fonction G3 «PROGRAM SETBACK»105d) Fonction G4 «PROGRAM COPY»107e) Fonction G5 «CLOCK SETTINGS»108f) Fonction G6 «SUMMERTIME SET»109g) Fonction G7 «FLORT SETTING»110h) Fonction G8 «TEMP LIMITS»112i) Fonction G9 «TEMP CALIBRATE»113j) Fonction G10 «SWING SETTING»114k) Fonction G11 «ENERGY CONSUME»115l) Fonction G12 «KEYLOCK»116m) Fonction G13 «BACKLIGHT»11710. Menu «INSTALL SETTINGS»118a) Fonction H1 «HEAT OR COOL»118b) Fonction H2 «VALVE PROTECT»120c) Fonction H3 «FROST PROTECT»121d) Fonction H4 «OPTIMUM START»122e) Fonction H5 «RESET ALL»123a) Thermostat d’ambiance arrêt/ mise en marche124b) Présélection manuelle de la température125d) Présélection manuelle de la température pour 1 à 99 jours127Dépannage128Entretien et nettoyage129Élimination129Caractéristiques techniques1301. Inleiding1322. Voorgeschreven gebruik1333. Leveringsomvang1334. Verklaring van symbolen1335. Veiligheidsvoorschriften1346. Bedieningselementen1377. Montage en aansluiting138a) Algemene informatie voor de bediening142b) Instelmenu oproepen/verlaten142c) Aanduiding voor ingeschakelde verbruiker1459. Menu „USER SETTINGS“146a) Functie G1 „PROGRAM SELECT“146b) Functie G2 „PROGRAM SETTING“147c) Functie G3 „PROGRAM SETBACK“149d) Functie G4 „PROGRAM COPY“151e) Functie G5 „CLOCK SETTINGS“152f) Functie G6 „SUMMERTIME SET“153g) Functie G7 „FLORT SETTING“154h) Functie G8 „TEMP LIMITS“156i) Functie G9 „TEMP CALIBRATE“157j) Functie G10 „SWING SETTING“158k) Functie G11 „ENERGY CONSUME“159l) Functie G12 „KEYLOCK“160m) Functie G13 „BACKLIGHT“16110. Menu „INSTALL SETTINGS“162a) Functie H1 „HEAT OR COOL“162b) Functie H2 „VALVE PROTECT“164c) Functie H3 „FROST PROTECT“165d) Functie H4 „OPTIMUM START“166e) Functie H5 „RESET ALL“167a) Kamerthermostaat in-/uitschakelen168b) Manuele temperatuurvoorkeuze16912. Storingen verhelpen17213. Onderhoud en reiniging17314. Afvoer17315. Technische gegevens173c) Affichage pour les consommateurs allumés1001Size: 1.42 MBPages: 176Languages: English, Deutsch, NederlandsOpen manual
User Manual (38912D)Table of Contents1. Bevezetés32. Rendeltetésszerű használat43. Szállítás tartalma44. Szimbólumok magyarázata45. Biztonsági tudnivalók56. Kezelő elemek87. Szerelés és csatlakozás9a) Alapvető kezelési információk13b) Beállítási menü behívása/elhagyása13c) Bekapcsolt fogyasztók kijelzése169. Menü „USER SETTINGS“ (Felhasználói beállítások).17a) Funkció G1 „PROGRAM SELECT“17b) Funkció G2 „PROGRAM SETTING“18c) Funkció G3 „PROGRAM SETBACK“20d) Funkció G4 „PROGRAM COPY“22e) Funkció G5 „CLOCK SETTINGS“23f) Funkció G6 „SUMMERTIME SET“24g) Funkció G7 „FLORT SETTING“25h) Funkció G8 „TEMP LIMITS“27i) Funkció G9 „TEMP CALIBRATE“28j) Funkció G10 „SWING SETTING“29k) Funkció G11 „ENERGY CONSUME“30l) Funkció G12 „KEYLOCK“31m) Funkció G13 „BACKLIGHT“.3210. Menü „INSTALL SETTINGS“33a) Funkció H1 „HEAT OR COOL“33b) Funkció H2 „VALVE PROTECT“35c) Funkció H3 „FROST PROTECT“36d) Funkció H4 „OPTIMUM START“37e) Funkció H5 „RESET ALL“38a) Helyiség termosztát be-/kikapcsolása39b) Manuális hőmérséklet beállítás4012. Hibaelhárítás4313. Ápolás és tisztítás4414. Eltávolítás4415. Műszaki adatok44Size: 709 KBPages: 45Language: MagyarOpen manual
User Manual (38912D)Table of Contents1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Lieferumfang44. Symbol-Erklärung45. Sicherheitshinweise56. Bedienungselemente87. Montage und Anschluss9a) Grundsätzliche Informationen zur Bedienung13b) Einstellmenü aufrufen/verlassen13c) Anzeige für eingeschalteten Verbraucher169. Menü „USER SETTINGS“17a) Funktion G1 „PROGRAM SELECT“17b) Funktion G2 „PROGRAM SETTING“18c) Funktion G3 „PROGRAM SETBACK“20d) Funktion G4 „PROGRAM COPY“22e) Funktion G5 „CLOCK SETTINGS“23f) Funktion G6 „SUMMERTIME SET“24g) Funktion G7 „FLORT SETTING“25h) Funktion G8 „TEMP LIMITS“27i) Funktion G9 „TEMP CALIBRATE“28j) Funktion G10 „SWING SETTING“29k) Funktion G11 „ENERGY CONSUME“30l) Funktion G12 „KEYLOCK“31m) Funktion G13 „BACKLIGHT“3210. Menü „INSTALL SETTINGS“33a) Funktion H1 „HEAT OR COOL“33b) Funktion H2 „VALVE PROTECT“35c) Funktion H3 „FROST PROTECT“36d) Funktion H4 „OPTIMUM START“37e) Funktion H5 „RESET ALL“38a) Raumthermostat aus-/einschalten39b) Manuelle Temperaturvorwahl4012. Störungsbeseitigung4313. Wartung und Reinigung4414. Entsorgung4415. Technische Daten441. Introduction462. Intended Use473. Scope of Delivery474. Explanation of Symbols475. Safety Information486. Operating Elements517. Installation and Connection52a) General Information on Operation56b) Calling up or Leaving the Main Menu56c) Display for Activated Consumers599. Menu “USER SETTINGS”60a) Function G1 “PROGRAM SELECT”60b) Function G2 “PROGRAM SETTING”61c) Function G3 “PROGRAM SETBACK”63d) Function G4 “PROGRAM COPY”65e) Function G5 “CLOCK SETTINGS”66f) Function G6 “SUMMERTIME SET”67g) Function G7 “FLORT SETTING”68h) Function G8 “TEMP LIMITS”70i) Function G9 “TEMP CALIBRATE”71j) Function G10 “SWING SETTING”72k) Function G11 “ENERGY CONSUME”73l) Function G12 “KEYLOCK”74m) Function G13 “BACKLIGHT”7510. Menu “INSTALL SETTINGS”76a) Function H1 “HEAT OR COOL”76b) Function H2 “VALVE PROTECT”78c) Function H3 “FROST PROTECT”79d) Function H4 “OPTIMUM START”80e) Function H5 “RESET ALL”81a) Switch Room Thermostat on/off82b) Manual Temperature Preselection8312. Troubleshooting8613. Maintenance and Cleaning8714. Disposal8715. Technical Data871. Introduction892. Utilisation conforme903. Étendue de la livraison904. Explication des symboles905. Consignes de sécurité916. Éléments de commande947. Montage et raccordement95b) Ouverture et fermeture du menu de configuration99c) Affichage pour les consommateurs allumés1029. Menu «USER SETTINGS»103a) Fonction G1 «PROGRAM SELECT»103b) Fonction G2 «PROGRAM SETTING»104c) Fonction G3 «PROGRAM SETBACK»106d) Fonction G4 «PROGRAM COPY»108e) Fonction G5 «CLOCK SETTINGS»109f) Fonction G6 «SUMMERTIME SET»110g) Fonction G7 «FLORT SETTING»111h) Fonction G8 «TEMP LIMITS»113i) Fonction G9 «TEMP CALIBRATE»114j) Fonction G10 «SWING SETTING»115k) Fonction G11 «ENERGY CONSUME»116l) Fonction G12 «KEYLOCK»117m) Fonction G13 «BACKLIGHT»11810. Menu «INSTALL SETTINGS»119a) Fonction H1 «HEAT OR COOL»119b) Fonction H2 «VALVE PROTECT»121c) Fonction H3 «FROST PROTECT»122d) Fonction H4 «OPTIMUM START»123e) Fonction H5 «RESET ALL»124a) Thermostat d’ambiance arrêt/ mise en marche125b) Présélection manuelle de la température126Dépannage129Entretien et nettoyage130Élimination130Caractéristiques techniques1311. Inleiding1332. Voorgeschreven gebruik1343. Leveringsomvang1344. Verklaring van symbolen1345. Veiligheidsvoorschriften1356. Bedieningselementen1387. Montage en aansluiting139a) Algemene informatie voor de bediening143b) Instelmenu oproepen/verlaten143c) Weergave voor ingeschakelde verbruiker1469. Menu „USER SETTINGS“147a) Functie G1 „PROGRAM SELECT“147b) Functie G2 „PROGRAM SETTING“148c) Functie G3 „PROGRAM SETBACK“150d) Functie G4 „PROGRAM COPY“152e) Functie G5 „CLOCK SETTINGS“153f) Functie G6 „SUMMERTIME SET“154g) Functie G7 „FLORT SETTING“155h) Functie G8 „TEMP LIMITS“157i) Functie G9 „TEMP CALIBRATE“158j) Functie G10 „SWING SETTING“159k) Functie G11 „ENERGY CONSUME“160l) Functie G12 „KEYLOCK“161m) Functie G13 „BACKLIGHT“16210. Menu „INSTALL SETTINGS“163a) Functie H1 „HEAT OR COOL“163b) Functie H2 „VALVE PROTECT“165c) Functie H3 „FROST PROTECT“166d) Functie H4 „OPTIMUM START“167e) Functie H5 „RESET ALL“168a) Kamerthermostaat in-/uitschakelen169b) Manuele temperatuurvoorkeuze17012. Storingen verhelpen17313. Onderhoud en reiniging17414. Afvoer17415. Technische gegevens174Size: 1.38 MBPages: 176Languages: English, Deutsch, NederlandsOpen manual
