User Manual (43967W)Table of Contents1. Uvod22. Predvidena uporaba33. Razlaga simbolov34. Varnostni napotki45. Razlage statusnih LED56. Montaža in priključitev5b) Priključitev67. Način programiranja8b) Priklic načina programiranja8d) Spreminjanje ali ustvarjanje uporabniških kod8f) Določitev trajanja aktivacije LOCK-OUT8h) Določitev aktivacijske kode za AUX OUT9j) Določitev načina vklopa AUX OUT98. Povrnitev tovarniških nastavitev (RESET)109. Hitri pregled programiranja1010. Vzdrževanje in čiščenje1011. Odstranjevanje1112. Tehnični podatki1113. Garancijski list12Size: 221 KBPages: 12Language: Slovenski jezikOpen manual
User Manual (43967W)Table of Contents1. Einführung42. Bestimmungsgemäße Verwendung53. Symbolerklärung54. Sicherheitshinweise65. Erläuterung der Status-LEDs8Optische und akustische Signalisierungen der Status-LEDs96. Montage und Anschluss10a) Montage10b) Anschluss11c) Anschlussbeispiel147. Programmiermodus15a) Der werksseitige Mastercode15b) Programmiermodus aufrufen15c) Master-Code ändern15d) Benutzercodes ändern bzw. anlegen16e) Benutzercodes löschen16f) LOCK-OUT Aktivierungsdauer festlegen16IP 65 g) Tastensperre (Werkseinstellung = Tastensperre deaktiviert)16ca. 154 (H) mm x 44 (B) mm x 23 (T) mm h) AUX-OUT Aktivierungscode festlegen17280 g i) AUX-OUT Aktivierungsdauer festlegen17j) AUX OUT Ansprechmodus festlegen17k) AL-OUT Ansprechmodus festlegen198. Werkseinstellungen herstellen (RESET)199. Schnellübersicht Programmierung2010. Wartung und Reinigung2211. Entsorgung2212. Technische Daten221. Introduction242. Intended Use253. Symbols254. Safety Notices265. Explanation of the status LEDs28Visual and acoustic signals of the status LEDs296. Installation and Connection30a) Installation30b) Connection31c) Connection example347. Programming mode3512 - 24 V/AC ou V/DC a) Factory-provided master code35200 mA max. b) Starting the programming mode35Lock-Out : 24 V, 3 A max. c) Changing the master code35d) Changing or creating user codes3612 V/DC, 500 mA (le raccordement e) Deleting user codes36f) Setting the LOCK-OUT activation time36g) Key lock (factory setting = key lock disabled)36h) Setting the AUX-OUT activation code37i) Setting the AUX-OUT activation time37j) Setting the AUX OUT trigger mode37k) Setting the AL-OUT trigger mode388. Restore Factory Settings (RESET)399. Quick reference guide - Programming4010. Maintenance and Cleaning4211. Disposal4212. Technical Data421. Introduction442. Utilisation conforme453. Explication des symboles454. Consignes de sécurité465. Explication des LED d’état48Signalisations optiques et acoustiques des LED d’état496. Montage et raccordement50a) Montage50b) Raccordement5112 - 24 V/AC or V/DC c) Exemple de raccordement54max. 200 mA 7. Mode de programmation55Lock Out: max. 24 V, 3 A a) Le code maître réglé en usine55b) Appeler le mode de programmation5512 V/DC, 500 mA (AL-OUT connection is c) Modifier le code maître55d) Modifier ou fournir le code utilisateur56IP 65 e) Supprimer le code utilisateur56approx. 154 (h) mm x 44 (w) mm x 23 (d) mm f) Définir la durée d’activation LOCK-OUT (verrouillé)56touches désactivé)56h) Définir le code d’activation AUX-OUT57i) Définir la durée d’activation AUX-OUT57j) Définir le mode de réponse AUX OUT57k) Définir le mode de réponse AL-OUT588. Rétablir les réglages d’usine (RESET)599. Aperçu rapide Programmation6010. Maintenance et nettoyage6211. Élimination6212. Caractéristiques techniques621. Inleiding642. Voorgeschreven gebruik653. Verklaring van symbolen654. Veiligheidsvoorschriften665. Uitleg van de status-LED‘s68Optische en akoestische signalen van de status-LED‘s696. Montage en aansluiting70a) Montage70b) Aansluiten71f) LOCK-OUT activeringsduur vastleggen73c) Voorbeeld van aansluiting747. Programmeermodus7512 - 24 V/AC oder V/DC a) De fabrieksmatige mastercode75max. 200 mA b) Programmeermodus oproepen75Lock-Out: max. 24 V, 3 A c) Mastercode wijzigen75d) Gebruikerscodes wijzigen of aanleggen7612 V/DC, 500 mA (Anschluss AL-OUT wird e) Gebruikerscodes verwijderen76ca. 154 (H) mm x 44 (B) mm x 23 (T) mm gedeactiveerd)76280 g h) AUX-OUT activeringscode vastleggen77i) AUX-OUT activeringsduur vastleggen77j) AUX OUT aanspreekmodus vastleggen77k) AL-OUT aanspreekmodus vastleggen788. Fabrieksinstellingen terugzetten (RESET)799. Beknopt overzicht programmering8010. Onderhoud en reiniging8211. Verwijderen8212. Technische gegevens82Size: 490 KBPages: 43Languages: Deutsch, Nederlands, FrançaisOpen manual
