User ManualTable of ContentsPrise en main3Réinitialisation de l’appareil3Retrait de la façade3Réglage de l’horloge4Lecteur de cassettes4Ecouter une cassette4Différents modes de lecture de cassette5Radio6Mémorisation automatique des stations — Mémorisation du meilleur accord (BTM)6Mémorisation de stations particulières6Réception des stations mémorisées6RDS7Présentation du système RDS7Affichage du nom de la station7Resyntonisation automatique de la même émission — Fréquences alternatives (AF)8Ecoute des messages de radioguidage9Présélection des stations RDS avec les données AF et TA9Localisation d’une station en fonction du type d’émission10Réglage automatique de l’horloge11Autres fonctions11Utilisation du satellite de commande11Réglage du son12Atténuation du son12Modification du son et du bip13Informations supplémentaires13Précautions13Entretien14Retrait de l’autoradio15Nomenclature des touches16Spécifications17Guide de dépannage18Index19Vorbereitungen21Zurücksetzen des Geräts21Abnehmen der Frontplatte21Einstellen der Uhr22Kassettendeck22Wiedergeben einer Kassette22Wiedergabe einer Kassette in verschiedenen Modi23Radioempfang24Automatisches Speichern von Sendestationen — Speicherbelegungsautomatik (BTM)24Speichern der gewünschten Sendestationen24Empfangen der gespeicherten Sendestationen24RDS25Überblick über die RDS-Funktionen25Anzeigen des Sendernamens25Automatisches Neueinstellen eines Senders — Alternativfrequenzen (AF-Funktion)26Empfangen von Verkehrsdurchsagen27Speichern von RDS-Sendern mit AF- und TA-Daten27Suchen eines Senders nach Programmtyp28Automatisches Einstellen der Uhrzeit mit RDS29Weitere Funktionen29Bedienen des Geräts mit dem Joystick29Einstellen des Klangs30Dämpfen des Tons30Einstellen des Klangs und des Signaltons31Weitere Informationen31Sicherheitsmaßnahmen31Wartung32Ausbauen des Geräts33Lage und Funktion der Bedienelemente34Technische Daten35Behebung von Störungen36Index38Aan de slag41Het toestel instellen op de beginwaarden41Het voorpaneel verwijderen41De klok instellen42Cassettespeler42Een cassette beluisteren42Een cassette op verschillende manieren afspelen43Radio44Zenders automatisch vastleggen in het geheugen — BTM-functie44Alleen de gewenste zenders vastleggen44Afstemmen op vastgelegde zenders44RDS45Overzicht van de RDS-functie45Weergave van de zendernaam45Automatisch opnieuw afstemmen op hetzelfde programma —Alternatieve frequenties (AF)46Luisteren naar verkeersinformatie47RDS-zenders met AF- en TA-gegevens voorinstellen47Het programmatype kiezen48RDS-gegevens gebruiken om de klok automatisch in te stellen48Overige functies49Gebruik van de bedieningssatelliet49Kenmerken van het geluid instellen50Het geluid afzetten50Het geluid en de pieptoon veranderen50Aanvullende informatie51Voorzorgsmaatregelen51Onderhoud52Apparaat verwijderen52Plaats van de toetsen53Technische gegevens54Verhelpen van problemen55Index57Operazioni preliminari59Inizializzazione dell’apparecchio59Rimozione del pannello anteriore59Regolazione dell’orologio60Piastra a cassette60Ascolto di una cassetta60Diversi tipi di riproduzione di una cassetta61Radio62Memorizzazione automatica delle stazioni — Funzione di memoria della sintonia migliore (BTM)62Memorizzazione solo delle stazioni desiderate62Ricezione delle stazioni memorizzate62RDS63Presentazione della funzione RDS63Visualizzazione del nome della stazione63Risintonizzazione automatica dello stesso programma — AF (frequenza alternativa)64Ascolto di notiziari sul traffico64Preselezione delle stazioni RDS con i dati AF e TA65Ricerca di una stazione in base al tipo di programma66Regolazione automatica dell’orologio66Altre funzioni67Uso del telecomando a rotazione67Regolazione delle caratteristiche del suono68Attenuazione rapida del suono68Modifica del suono e del segnale acustico68Altre informazioni69Precauzioni69Manutenzione70Rimozione dell’apparecchio70Posizione dei tasti71Caratteristiche tecniche72Guida alla soluzione di problemi73Indice analitico74Size: 712 KBPages: 76Languages: Français, Deutsch, Nederlands, ItalianoOpen manual
