User GuideTable of ContentsRecovering your VAIO system5Introduction to your VAIO system5How is my hard disk drive set up?5What is a system recovery?6Using the hard disk drive recovery6Notes on performing a system recovery7Starting the recovery process7Launching a system recovery from your own Recovery Media Kit7Launching a system recovery from the hard disk drive8Choosing the right recovery process for you8(C Drive Recovery)8(C and D Drive Recovery)9Resetting the default partition sizes (Complete Recovery)12Aborting the system recovery process12Completing the recovery process13Making your own recovery discs (Recovery Media Kit)13Labelling the discs14About drivers15RAID Configuration (On VGN-AR series and VGX-XL series only)16Adjusting the RAID Configuration16Wiederherstellen des VAIO-Systems17Einführung in das VAIO-System17Wie ist das Festplattenlaufwerk eingerichtet?17Was ist eine Systemwiederherstellung?18Verwenden der Festplattenwiederherstellung18Hinweise zur Durchführung einer Systemwiederherstellung19Start des Wiederherstellungsvorgangs19Wiederherstellungsdatenträger19Starten einer Systemwiederherstellung über das Festplattenlaufwerk20Auswahl des richtigen Wiederherstellungsvorgangs20(Wiederherstellung von Laufwerk C)20(Wiederherstellung von Laufwerk C und D)21Abbrechen des Vorgangs der Systemwiederherstellung24Abschluss des Wiederherstellungsvorgangs25Erstellen von eigenen Wiederherstellungsdiscs (Wiederherstellungsdatenträger)25Beschriften der Discs26Informationen über Treiber27RAID-Konfiguration (Nur bei den Serien VGN-AR und VGX-XL)28Einstellen der RAID-Konfiguration28Réinstallation du système VAIO29Présentation du système VAIO29Quelle est la configuration de mon disque dur ?29Qu'est-ce qu'une réinstallation du système ?30Utilisation de la réinstallation du disque dur30Remarques sur la réalisation d'une réinstallation du système31Démarrage du processus de réinstallation31réinstallation31Démarrage d'une réinstallation du système à partir du disque dur32Choix du processus de réinstallation adapté à votre cas32(Réinstallation du disque C)32(Réinstallation des disques C et D)33Annulation du processus de réinstallation du système36Fin du processus de réinstallation37Intitulé des disques38A propos des pilotes39uniquement)40Réglage de la configuration RAID40Ripristino del sistema VAIO41Introduzione al sistema VAIO41Com'è configurata l'unità disco rigido?41Cos'è un ripristino del sistema?42Utilizzo dell'unità disco rigido di ripristino42Note sull'esecuzione del ripristino del sistema43Avvio del processo di ripristino43Avvio del ripristino del sistema dal Kit di supporti di ripristino43Avvio del ripristino del sistema dall'unità disco rigido44Scelta del procedimento di ripristino più appropriato44(Ripristino dell'unità C)44(Ripristino delle unità C e D)45Ripristino delle dimensioni predefinite delle partizioni (Ripristino completo)48Interruzione del processo di ripristino del sistema48Completamento del processo di ripristino49Creazione dei dischi di ripristino (Kit di supporti di ripristino)49Etichettatura dei dischi50Informazioni sui driver51Configurazione RAID (solo per le serie VGN-AR e VGX-XL)52Impostazione della configurazione RAID52Recuperación del sistema VAIO53Introducción al sistema VAIO53¿Cómo se ha configurado mi unidad de disco duro?53¿Qué es una recuperación del sistema?54Uso de la recuperación de la unidad de disco duro54Notas sobre la realización de una recuperación del sistema55Inicio del proceso de recuperación55recuperación55Inicio de la recuperación del sistema desde la unidad de disco duro56Selección del proceso de recuperación adecuado56(Recuperación de la unidad C)56(Recuperación de las unidades C y D)57(Recuperación completa)60Cancelación del proceso de recuperación del sistema60Finalización del proceso de recuperación61Creación de discos de recuperación propios (Kit de soporte de recuperación)61Etiquetado de los discos62Acerca de los controladores63Configuración RAID (en la serie VGN-AR y VGX-XL únicamente)64Ajuste de la configuración RAID64Het VAIO-systeem herstellen65Inleiding tot het VAIO-systeem65Hoe is mijn harde schijf ingesteld?65Wat is een systeemherstel?66Harde-schijfherstel gebruiken66Opmerkingen over het uitvoeren van een systeemherstel67De herstelprocedure starten67Een systeemherstel starten met uw eigen Recovery Media Kit67Een systeemherstel starten vanaf de harde schijf68De meest geschikte herstelprocedure kiezen68(C-schijf herstellen)68(C- en D-schijf herstellen)69De standaardgroottes van de partities herstellen (Alles herstellen)72De procedure voor systeemherstel afbreken72De herstelprocedure voltooien73Uw eigen herstelschijven maken (Recovery Media Kit)73De schijven van een label voorzien74Informatie over stuurprogramma's75RAID-configuratie (alleen op de VGN-AR- en de VGX-XL-serie)76De RAID-configuratie aanpassen76Size: 2.38 MBPages: 80Languages: Deutsch, Français, Nederlands, English, Italiano, EspañolOpen manual
Troubleshooting GuideTable of ContentsEnglish3Deutsch7Français13Italiano19Español25Nederlands31Size: 400 KBPages: 40Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Español, NederlandsOpen manual
