User ManualTable of ContentsInhoudsopgave3Veel plezier met de ATRAC CD Walkman!4Muziekbronnen die op deze CD-speler kunnen worden afgespeeld6ATRAC3plus en ATRAC37MP37De structuur van ATRAC3plus-/ATRAC3-/MP3-bestanden8Aan de slag10De bijgeleverde accessoires controleren10Bedieningselementen11CD’s afspelen131. Een CD plaatsen.132. De CD-speler aansluiten.133. Een CD afspelen.13Afspeelmogelijkheden16Tracks herhaaldelijk afspelen (Repeat Play)16Alle bestanden in een geselecteerde groep afspelen (Group Play) (alleen voor ATRAC-CD’s/MP3-CD’s)16Eén track afspelen (Single Play)17Tracks afspelen in willekeurige volgorde (Shuffle Play)17Bestanden in een geselecteerde groep in willekeurige volgorde afspelen (Group Shuffle Play) (alleen voor ATRAC-CD’s/MP3-CD’s)17Favoriete afspeellijsten afspelen (m3u Play List Play) (alleen voor MP3-CD’s)17Favoriete tracks afspelen door bladwijzers toe te voegen (Bookmark Track Play)18De 10 meest afgespeelde tracks afspelen (Auto Ranking Play)18De meest afgespeelde tracks afspelen in willekeurig volgorde (Auto Ranking Shuffle Play)19Tracks in een bepaalde volgorde afspelen (PGM Play)19Zoeken naar groepen of tracks/bestanden20Beschikbare functies21Geluidskwaliteit aanpassen (Parametric equalizer)21De functie G-PROTECTION22Gehoor beschermen (AVLS)22Afspelen automatisch stoppen (OFF TIMER)23De bedieningselementen vergrendelen (HOLD)23De pieptoon uitschakelen24Tracks doorlopend afspelen (SEAMLESS) (alleen voor ATRAC-CD’s)24De radio gebruiken25Naar de radio luisteren25Radiozenders vooraf instellen27Vooraf ingestelde radiozenders beluisteren28Het afsteminterval wijzigen (behalve voor Europese modellen)29Aansluiting op een spanningsbron30Gebruik van droge batterijen30Opmerkingen betreffende spanningsbronnen31Aanvullende informatie32Lijst met menu’s32Voorzorgsmaatregelen34Onderhoud34Problemen oplossen35Technische gegevens37Optionele accessoires38Inhalt41Viel Spaß mit dem ATRAC-CD-Walkman!42Mit diesem CD-Player abspielbare Musikquellen44ATRAC3plus und ATRAC345MP345Die Struktur von ATRAC3plus-/ATRAC3- und MP3-Dateien46Vorbereitungen48Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs48Lage und Funktion der Bedienelemente49Wiedergeben einer CD511. Legen Sie eine CD ein.512. Schließen Sie den CD-Player an.513. Starten Sie die Wiedergabe einer CD.51Wiedergabeoptionen54Wiederholte Wiedergabe von Titeln (Repeat Play)54Wiedergabe aller Dateien in der ausgewählten Gruppe (Group Play) (nur ATRAC-/MP3-CDs)54Wiedergabe eines einzelnen Titels (Single Play)55Wiedergabe von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play)55Wiedergabe aller Dateien in der ausgewählten Gruppe in willkürlicher Reihenfolge (Group Shuffle Play) (nur ATRAC-/MP3-CDs)55Wiedergabe bestimmter Wiedergabelisten (M3u Play List Play) (nur MP3-CDs)55Wiedergabe von Titeln unter Verwendung von Lesezeichen (Bookmark Track Play)56Wiedergabe der 10 am häufigsten wiedergegebenen Titel (Auto Ranking Play)56Wiedergabe der am häufigsten wiedergegebenen Titel in willkürlicher Reihenfolge (Auto Ranking Shuffle Play)57Wiedergabe von Titeln in programmierter Reihenfolge (PGM Play)57Suchen nach Gruppen oder Titeln/Dateien58Weitere Funktionen59Einstellen der Klangqualität (parametrischer Equalizer)59Die Funktion G-PROTECTION60Schützen des Gehörs (AVLS-Funktion)60Automatisches Stoppen der Wiedergabe (OFF TIMER)61Sperren der Bedienelemente (HOLD)61Ausschalten des Signaltons62Ununterbrochene Wiedergabe (SEAMLESS) (nur ATRAC-CDs)62Verwenden des Radios63Radioempfang63Speichern von Radiosendern65Wiedergeben gespeicherter Radiosender66Ändern des Empfangsintervalls (außer bei Modellen für Europa)67Anschließen einer Stromquelle68Trockenbatterien68Hinweise zur Stromquelle69Weitere Informationen70Liste der Menüs70Vorsichtsmaßnahmen72Wartung72Störungsbehebung73Technische Daten75Sonderzubehör76Indice79Uso di ATRAC CD Walkman80Sorgenti audio riproducibili mediante il presente lettore CD82ATRAC3plus e ATRAC383MP383Struttura dei file ATRAC3plus/ATRAC3 e MP384Operazioni preliminari86Verifica degli accessori in dotazione86Individuazione dei comandi87Riproduzione di un CD891. Inserimento di un CD.892. Collegamento del lettore CD.893. Riproduzione di un CD.89Opzioni per la riproduzione92Riproduzione ripetuta dei brani (riproduzione ripetuta)92Riproduzione di tutti i file di un gruppo selezionato (riproduzione gruppo) (solo CD ATRAC/MP3)92Riproduzione di un solo brano (riproduzione singola)93Riproduzione dei brani in ordine casuale (riproduzione in ordine casuale)93Riproduzione in ordine casuale di tutti i file di un gruppo selezionato (riproduzione gruppo in ordine casuale) (solo CD ATRAC93Riproduzione delle playlist preferite (riproduzione playlist m3u) (solo CD MP3)93Riproduzione dei brani preferiti mediante l’aggiunta di segnalibri (riproduzione dei brani preferiti)94Riproduzione dei 10 brani più ascoltati (riproduzione dei brani memorizzati automaticamente)94Riproduzione in ordine casuale dei brani più ascoltati (riproduzione in ordine casuale dei brani memorizzati automaticamente)95Riproduzione dei brani nell’ordine desiderato (riproduzione PGM)95Ricerca di gruppi o brani/file96Funzioni disponibili97Regolazione della qualità audio (equalizzatore parametrico)97Funzione G-PROTECTION98Protezione dell’udito (AVLS)98Arresto automatico della riproduzione (OFF TIMER)99Bloccaggio dei comandi (HOLD)99Disattivazione del segnale acustico100Riproduzione continua dei brani (SEAMLESS) (solo CD ATRAC)100Uso della radio101Ascolto della radio101Preselezione delle stazioni radio103Ascolto delle stazioni radio preselezionate104Modifica dell’intervallo di sintonia (ad eccezione dei modelli per l’Europa)105Collegamento ad una fonte di alimentazione106Uso delle batterie a secco106Note sulla fonte di alimentazione107Informazioni aggiuntive108Elenco dei menu108Precauzioni110Manutenzione110Guida alla soluzione dei problemi111Caratteristiche tecniche113Accessori opzionali114Size: 832 KBPages: 116Languages: Nederlands, Deutsch, ItalianoOpen manual
