User ManualTable of ContentsPCLK-MD1 (E)1Getting started4Overview4System requirements5Notes6Preparation7Checking the supplied items7Connections8Connecting an MD deck to your computer8Connecting a CD player to the MD deck9Installing the software10Starting the software11Operation12Names and functions of screen12MD operation screen13CD operation screen15Editing recorded MDs17Labeling recordings (NAME/TITLE function)17Moving recorded tracks (MOVE function)19Dividing recorded tracks (DIVIDE function)20Combining recorded tracks (COMBINE function)21Erasing a part of a track (A-B ERASE function)22Erasing recordings (ERASE function)23Printing MD labels24Assigning names to CDs (NAME function)25Recording from a CD to an MD26Programming the CD tracks27Changing the disc icons29Quitting the software29Additional Information30Troubleshooting30Index31PCLK-MD1 (F)32Introduction34Vue d’ensemble34Configuration du système35Remarques36Préparatifs37Contrôle des articles fournis37Raccordements38Raccordement d’une platine MD à votre ordinateur38Raccordement d’un lecteur CD à la platine MD39Installation du logiciel40Lancement du logiciel41Utilisation42Désignations et fonctions d’écran42Ecran d’opération MD43Ecran d’opération CD45Montage de MD enregistrés47Titrage d’un enregistrement (fonction NAME/TITLE)47Déplacement de plages enregistrées (fonction MOVE)49Division de plages enregistrées (fonction DIVIDE)50Combinaison de plages enregistrées (fonction COMBINE)51Effacement d’un passage d’une plage (fonction A-B ERASE)52Effacement d’un enregistrement (fonction ERASE)53Impression d’étiquettes de MD54Affectation de noms aux CD (fonction NAME)55Enregistrement d’un CD sur un MD56Programmation des plages d’un CD57Changement des icônes de disque59Sortie du logiciel59Information supplémentaire60Guide de dépannage60Index61PCLK-MD1 (D)62Einstieg64Überblick64Systemvoraussetzungen65Anmerkungen66Vorbereitung67Überprüfen des Lieferumfangs67Anschlüsse68Anschluß eines MD-Decks an den Computer68Anschluß eines CD-Spielers an das MD-Deck69Installieren des Programms70Starten des Programms71Bedienung72Bezeichnungen und Funktionen der Bildschirmelemente72MD-Bedienungstafel73CD-Bedienungstafel75Editieren bespielter MDs77Zuweisen von Titel- und Discnamen (NAME/TITLE-Funktion)77Verschieben von aufgezeichneten Titeln (MOVE-Funktion)79Unterteilen von aufgezeichneten Titeln (DIVIDE-Funktion)80Kombinieren von aufgezeichneten Titeln (COMBINE-Funktion)81Löschen eines Titelteils (A-B ERASE-Funktion)82Löschen von Titeln (ERASE-Funktion)83Ausdrucken von MD-Etiketten84Zuweisen von Namen für CDs (NAME-Funktion)85Aufnahme von einer CD auf eine MD86Programmieren der CD-Titel87Ändern der Disc-Symbole89Beenden des Programms89Zu Ihrer Information90Störungssuche90Index91PCLK-MD1 (ES)92Preparativos94Resumen general94Requisitos del sistema95Notas96Preparación97Comprobación de los ítems suministrados97Conexiones98Conexión de una platina de MD a su ordenador98Conexión de un reproductor de CD a la platina de MD99Instalación del software100Parar iniciar el software101Operación102Nombres y funciones de pantalla102Pantalla de operación de MD103Pantalla de operación de CD105Edición de MD grabados107Titulación de grabaciones (Función NAME/ TITLE)107Movimiento de canciones grabadas (Función MOVE)109División de canciones grabadas (Función DIVIDE)110Combinación de canciones grabadas (Función COMBINE)111Borrado de una parte de una canción (Función A-B ERASE)112Borrado de grabaciones (Función ERASE)113Impresión de etiquetas de MD114Asignación de nombres a los CD (Función NAME)115Grabación de un CD en un MD116Programación de canciones de CD117Para cambiar los iconos de disco119Para salir del software119Información adicional120Solución de problemas120Indice alfabético121Size: 2.26 MBPages: 124Languages: English, Français, Deutsch, EspañolOpen manual
