ManualTable of ContentsJP2目次3お使いになる前に必ずお読みください4主な特長4各部の名前5準備7電池の入れかた7カメラへの取り付け、取りはずしかた9電源を入れる10発光モードの切り換え11基本撮影12基本的な撮影(プログラムオート(P)フラッシュ撮影)12各撮影モードでの撮影15応用撮影17照射角の切り換え17光量レベルの切り換え(LEVEL)20テスト発光21バウンス撮影22AF補助光25マニュアルフラッシュ撮影(M)26ハイスピードシンクロ撮影(HSS)28ワイヤレスフラッシュ撮影(WL)30カスタム設定36その他41調光距離範囲41ご使用上の注意43お手入れのしかた44主な仕様45保証書とアフターサービス47安全のために48GB52Table of Contents56Before use57Features57Name of parts58Preparations60Inserting batteries60Attachment and removal of the flash unit62Turning on the power64Changing the flash mode66Basics67Program auto flash (The basics)67Recording modes70Applications72Zoom flash coverage72Changing the power level (LEVEL)76Test-flash77Bounce flash78AF illuminator81Manual flash (M)82High-speed sync (HSS)84Wireless flash mode (WL)86Custom setting94Additional Information99Flash range99Notes on use102Maintenance103Specifications104FR106Table des matières109Avant la première utilisation110Caractéristiques110Nomenclature111Préparations113Mise en place des piles113Montage et retrait de l’unité flash115Mise en marche117Modification du mode flash119Principes de base120Flash en mode de programmation automatique (principes de base)120Modes d’enregistrement123Applications125Couverture de la tête-réflecteur zoom125Changement du niveau de puissance (LEVEL)129Test du flash130Flash réfléchi131Illuminateur AF134Flash manuel (M)135Synchro haute vitesse (HSS)137Mode flash sans cordon (WL)139Réglage personnalisé147Informations complémentaires152Portée du flash152Remarques sur l’utilisation155Entretien156Caractéristiques157Size: 7.58 MBPages: 158Languages: 日本語 (にほんご), English, FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2Table of Contents6Before use7Features7Name of parts8Preparations10Inserting batteries10Attachment and removal of the flash unit12Turning on the power14Changing the flash mode16Basics17Program auto flash (The basics)17Recording modes20Applications22Zoom flash coverage22Changing the power level (LEVEL)26Test-flash27Bounce flash28AF illuminator31Manual flash (M)32High-speed sync (HSS)34Wireless flash mode (WL)36Custom setting44Additional Information49Flash range49Notes on use52Maintenance53Specifications54FR56Table des matières59Avant la première utilisation60Caractéristiques60Nomenclature61Préparations63Mise en place des piles63Montage et retrait de l’unité flash65Mise en marche67Modification du mode flash69Principes de base70Flash en mode de programmation automatique (principes de base)70Modes d’enregistrement73Applications75Couverture de la tête-réflecteur zoom75Changement du niveau de puissance (LEVEL)79Test du flash80Flash réfléchi81Illuminateur AF84Flash manuel (M)85Synchro haute vitesse (HSS)87Mode flash sans cordon (WL)89Réglage personnalisé97Informations complémentaires102Portée du flash102Remarques sur l’utilisation105Entretien106Caractéristiques107IT110Indice113Prima dell’utilizzo114Caratteristiche114Individuazione delle parti115Operazioni preliminari117Inserimento delle pile117Applicazione e rimozione dell’unità flash119Accensione121Modifica del modo flash123Operazioni di base124Flash automatico programmato (operazioni di base)124Modi di registrazione127Applicazioni129Copertura del flash con zoom129Modifica del livello di intensità (LEVEL)133Flash di prova134Flash con dissolvenza a rimbalzo135Illuminatore AF138Flash manuale (M)139Sincronizzazione rapida (HSS)141Modo flash senza fili (WL)143Impostazione personalizzata151Informazioni aggiuntive156Gamma del flash156Note sull’uso159Manutenzione160Caratteristiche tecniche161DE164Inhalt167Vor dem Gebrauch168Merkmale und Funktionen168Bezeichnung der Teile169Vorbereitungen171Einlegen der Batterien171Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts173Ein-/Ausschalten des Blitzgeräts175Ändern des Blitzmodus177Grundlagen178Blitzprogrammautomatik (Grundlagen)178Aufnahmemodi181Verwendungsmöglichkeiten183Zoomreflektor für variablen Ausleuchtwinkel183Ändern der Leistungsstufe (LEVEL)187Testblitz188Indirektes Blitzen189AF-Hilfslicht192Manuelles Blitzen (M)193Kurzzeitsynchronisation (HSS)195Modus für drahtloses Blitzen (WL)197Benutzerdefinierte Einstellungen205Weitere Informationen210Blitzreichweite210Hinweise zur Verwendung213Wartung214Technische Daten215NL218Inhoud221Voor gebruik222Kenmerken222Naam van de onderdelen223Voorbereidingen225Batterijen plaatsen225De flitser bevestigen en verwijderen227Aanzetten229Wijzigen van de flitsstand231Basishandelingen232Programma automatisch flitsen (basishandelingen)232Opnamemodi235Toepassingen237Zoom-flitsdekking237De sterkte wijzigen (LEVEL)241Testflitsen242Indirecte flits243AF-lamp246Handmatig flitsen (M)247Hogesnelheidsync (HSS)249Modus voor draadloos flitsen (WL)251Aangepaste instelling259Aanvullende informatie264Flitsbereik264Opmerkingen bij het gebruik267Onderhoud268Technische gegevens269Size: 12.7 MBPages: 270Languages: English, Français, Italiano, Deutsch, NederlandsOpen manual