Quick Setup GuideTable of ContentsМеры предосторожности1Важные сведения по технике безопасности1Важные значки безопасности1Значки и символы, используемые в данном руководстве пользователя:1Важные меры предосторожности2Инструкции для WEEE7Інформація з техніки безпеки8Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки8Важливі символи з техніки безпеки8Символи і знаки, які використовуються у цьому посібнику користувача:8Важливі застереження з техніки безпеки9Пояснення Директиви щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE)14Қауіпсіздік туралы ақпарат15Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білу керек15Маңызды қауіпсіздік белгілері15Осы нұсқаулықтағы таңбалар мен белгілер нені білдіреді:15Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер16ЕЭЖЭҚ ескертулері21Xavfsizlikka oid ma’lumotlar22Texnika xavfsizligi ko'rsatmalari to'g'risida muhim ma'lumotlar22Muhim xavfsizlik belgilari22Ushbu foydalanuvchi qo'llanmasida foydalaniladigan belgilar va ramzlar quyidagi ma'nolarni bildiradi:22Texnika xavfsizligi bo'yicha muhim choralar23WEEE belgisiga oid ko'rsatmalar28Size: 2.07 MBPages: 28Languages: Русский, Українська, Қазақ тілі, ЎзбекOpen manual
User ManualTable of ContentsF500E-03367T-00_RU1Меры предосторожности4Важные сведения по технике безопасности4Важные значки безопасности4Значки и символы, используемые в данном руководстве пользователя:4Важные меры предосторожности5Инструкции для WEEE10Установка стиральной машины11Проверка комплектации11Требования к установке12Электропитание и заземление12Подача воды12Слив13Полы13Температура окружающей среды13Установка в нише или в шкафу13Установка стиральной машины14Использование стиральной машины19Информация о средствах для стирки и добавках19Выбор подходящих средств для стирки19Использование дозатора моющего средства19Капсулы для стирки21Использование жидкого моющего средства (только для некоторых моделей)21Первая стирка22Общие указания22Использование панели управления23Использование Переключатель режимов25Защита от детей26Без звука26Отсрочка26Smart Check27Стирка28Стирка с использованием Переключатель режимов28Настройка стирки вручную29Инструкции по стирке белья29Очистка стиральной машины31Очистка барабана Eco31Процедура очистки31Функция автоматического оповещения о цикле Очистка барабана Eco31Аварийный слив воды из стиральной машины32Очистка фильтра для мусора33Очистка внешней поверхности стиральной машины33Очистка дозатора моющего средства и отсека дозатора34Очистка сетчатого фильтра34Техническое обслуживание стиральной машины35Ремонт замерзшей стиральной машины35Хранение стиральной машины35Поиск и устранение неисправностей и информационные коды36Контрольные пункты проверки36Информационные коды39Таблица циклов40Таблица циклов40Приложение41Описание символов на этикетках одежды41Защита окружающей среды41Таблица характеристик стиральных машин42Энергетическая эффективность (Только для Российской Федерации)43F500E-03367T-00_UK45Інформація з техніки безпеки48Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки48Важливі символи з техніки безпеки48Символи і знаки, які використовуються у цьому посібнику користувача:48Важливі застереження з техніки безпеки49Пояснення Директиви щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE)54Встановлення пральної машини55Перевірка деталей пральної машини55Дотримання вимог зі встановлення56Під’єднання до електромережі і заземлення56Водопостачання56Зливна система57Підлога57Температура навколишнього середовища57Встановлення у ніші чи шафці57Встановлення пральної машини58Експлуатація пральної машини63Інформація про засоби для прання та додатки63Використання належного засобу для прання63Використання шухлядки для засобів для прання63Капсули для прання65Використання рідких засобів для прання (окремі моделі)65Перше прання66Основні вказівки66Використання панелі керування67Використання перемикача режимів69Замок від дітей70Вимкнення звуку70Відкладення прання70Функція Smart Check71Прання білизни72Прання білизни за допомогою перемикача режимів72Прання білизни вручну73Рекомендації щодо прання білизни73Чищення пральної машини75Еко-чищення барабана75Процес чищення75Режим еко-чищення барабана з автоматичним сигналом75Зливання води з машини в екстрених випадках76Чищення фільтра для сміття77Чищення зовнішньої поверхні машини77Чищення шухлядки для засобів для прання і ніші78Чищення сітчастого фільтра78Догляд за пральною машиною79Ремонт замерзлої пральної машини79Зберігання пральної машини79Усунення несправностей та інформаційні коди80Пункти для перевірки80Інформаційні коди83Таблиця режимів84Таблиця режимів84Додаток86Таблиця символів догляду за тканинами86Захист навколишнього середовища86Характеристики побутових пральних машин87Енергетична ефективність (мікрофіша)88Інформація щодо основних програм прання89F500E-03367T-00_KK93Қауіпсіздік туралы ақпарат96Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білу керек96Маңызды қауіпсіздік белгілері96Осы нұсқаулықтағы таңбалар мен белгілер нені білдіреді:96Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер97ЕЭЖЭҚ ескертулері102Кір жуғыш машина параметрлерін орнату103Жинақтың толықтығын тексеру103Орнатуға қойылатын талаптарды орындау104Электр қосылымы және жерге қосу104Сумен жабдықтау104Суды төгу105Еденге орналастыру105Бөлме температурасы105Ұя ішіне не шкафқа орнату105Кір жуғыш машинаны орнату106Кір жуғыш машинаны пайдалану111Жуғыш зат және қосымша заттар туралы ақпарат111Сай келетін жуғыш затты қолдану111Жуғыш зат үлестіргішті қолдану111Кір жууға арналған капсулалар113Сұйық жуғыш затты пайдалану (кей үлгілерде)113Ең алғаш рет кір жуу114Негізгі нұсқаулар114Басқару панелін қолдану115Цикл таңдау тетігін пайдалану117Бала қауіпсіздігінің құралы118Дыбыстық сигналды сөндіру118Кешіктіріп аяқтау118Smart Check119Кір жуу120Цикл таңдау тетігін пайдаланып кір жуу120Кірді қолмен жуу121Кір жуу туралы кеңес121Кір жуғыш машинаны тазалау123Эко барабан тазалау123Тазалау қадамдары123Эко барабан тазалау циклының авт. ескерту функциясы123Кір жуғыш машина суын тосын жағдайда төгу124Қоқыс сүзгісін тазалау125Корпустың сыртын тазалау125Жуғыш зат үлестіргіш пен үлестіргіш ұясын тазалау126Тор сүзгіні тазалау126Кір жуғыш машинаны күтіп ұстау127Мұздап қалған кір жуғыш машинаны жөндеу127Кір жуғыш машинаны сақтау127Ақаулықты түзету және ақпарат кодтары128Тексерілетін мәселелер128Ақпарат кодтары131Цикл кестесі132Цикл кестесі132Қосымша134Матаға күтім көрсету кестесі134Қоршаған ортаны қорғау134Тұрмыстық кір жуғыш машиналардың парағы135F500E-03367T-00_UZ137Xavfsizlikka oid ma’lumotlar140Texnika xavfsizligi ko'rsatmalari to'g'risida muhim ma'lumotlar140Muhim xavfsizlik belgilari140Ushbu foydalanuvchi qo'llanmasida foydalaniladigan belgilar va ramzlar quyidagi ma'nolarni bildiradi:140Texnika xavfsizligi bo'yicha muhim choralar141WEEE belgisiga oid ko'rsatmalar146Kir yuvish mashinasini o‘rnatish147Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish147O‘rnatish talablariga muvofiqlik148Elektr ta’minoti va yerga ulash148Suv quyish148Oqava149Pol qoplamasi149Atrof-muhit harorati149Tokcha yoki shkafga o‘rnatish149Kir yuvish mashinasini o‘rnatish150Kir yuvish mashinasidan foydalanish155Kir yuvish vositasi va qo‘shimchalar to‘g‘risida ma’lumotlar155Mos kir yuvish vositasidan foydalanish155Vosita tormasidan foydalanish155Kir yuvish kapsulalari157Suyuq kir yuvish vositasidan foydalanish (tanlangan modellar uchun)157Dastlabki kir yuvish158Umumiy ko‘rsatmalar158Boshqaruv panelidan foydalanish159Sikl tanlagichdan foydalanish161Bolalardan qulflash162Tovushni o‘chirish162Kir yuvishni kechiktirish162Smart Check163Kir yuvish164Sikl tanlovchisidan foydalanib kir yuvish164Kir yuvishni qo‘lda belgilash165Kir yuvish bo‘yicha ko‘rsatmalar165Kir yuvish mashinasini tozalash167Eko baraban tozalash167Tozalash tartibi167Eko baraban tozalashning avtomatik signal berish funksiyasi167Favqulodda holatda kir yuvish mashinasidan suvni chiqarish168Chiqindi filtrini tozalash169Tashqi yuzani tozalash169Vosita tortmasi va tortma tokchasini tozalash170To‘rli filtrni tozalash170Kir yuvish mashinasiga texnik xizmat ko‘rsatish171Muzlab qolgan kir yuvish mashinasini ta'mirlash171Kir yuvish mashinasini saqlash171Nosozliklarni qidirish va bartaraf qilish hamda axborot kodlari172Tekshirish nuqtalari172Axborot kodlari175Sikllar jadvali176Sikllar jadvali176Ilova178Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni178Atrof-muhitni himoya qilish178Maishiy kir yuvish mashinalari varaqasi179Energetik samaradorligi180Size: 42.2 MBPages: 184Languages: Русский, Українська, Қазақ тілі, ЎзбекOpen manual
