User ManualTable of ContentsConsignes de sécurité56Remarques importantes sur les consignes de sécurité56Symboles de sécurité importants56Consignes de sécurité importantes57Instructions concernant les déchets DEEE64Installation65Déballage de votre sèche-linge et guide d'installation65Extérieur du sèche-linge65À vérifier avant l'installation67Avant d'utiliser l'appareil :67Remarque importante pour l'installateur67Choix de l'emplacement d'installation68Encastrement dans une niche ou installation dans un placard68Normes électriques68Mise à la terre69Installation côte à côte69Liste de contrôle final pour l'installation70Vidange de l'eau sans utiliser le réservoir d'eau70Raccordement du tuyau de vidange71Installation en superposition74Avant de démarrer77Nettoyage du boîtier du filtre 77Séchage sur grille (série DV9 uniquement)78Chargement du sèche-linge79Mise en marche80Opérations81Présentation du panneau de commande81Étapes simples pour démarrer84Présentation des cycles85Guide de séchage87Fonctions spéciales88Maintenance90Nettoyage de l'échangeur de chaleur90Panneau de commande90Tambour en acier inoxydable90Extérieur du sèche-linge90Élimination de l'eau de condensation 91Nettoyage du filtre de l'échangeur de chaleur 92Dépannage94Vérifiez les points suivants si votre sèche-linge...94Codes d'information96Annexe97Tableau des symboles textiles97Protection de l'environnement98Caractéristiques techniques99Données de consommation100Fiche technique des sèche-linge domestiques101Sicherheitsinformationen108Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen108Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise108Wichtige Hinweise zur Sicherheit109Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung116Aufstellen des Geräts117Auspacken und Installieren des Geräts117Siehe Trocknergehäuse117Stellen Sie vor der Installation Folgendes sicher:119Vor der Inbetriebnahme des Geräts119Wichtiger Hinweis für den Installateur119Erwägungen zum Aufstellort120Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank120Anforderungen an die Stromversorgung120Erdung121Installation nebeneinander121Installationscheckliste122Wasser ablaufen lassen, ohne den Wasserbehälter zu verwenden122Anschließen des Abwasserschlauchs123Installation übereinander126Vor der ersten Verwendung129Säubern des Filtereinsatzes 129Fachtrocknung (nur Serie DV9)130Beladen Sie den Trockner ordnungsgemäß.131Erste Schritte132Bedienung133Übersicht über das Bedienfeld133Mit wenigen einfachen Schritten zu sauberer Wäsche136Programmübersicht137Hinweise zum Trocknen139Spezialfunktionen140Wartung und Pflege142Reinigen des Wärmetauschers142Bedienfeld142Trommel aus rostfreiem Stahl142Trocknergehäuse142Entfernen des Kondenswassers 143Reinigen des Wärmetauscherfilters 144Fehlerbehebung146Überprüfen Sie Folgendes, wenn Ihr Trockner die nachstehend beschriebenen Symptome zeigt:146Informationscodes148Anhang149Bedeutung der Pflegesymbole149Umweltschutzhinweise150Technische Daten151Verbrauchsdaten152Infoblatt für Haushaltswäschetrockner153Size: 22.7 MBPages: 156Languages: Nederlands, Français, DeutschOpen manual