User ManualTable of ContentsAan de slag4Toebehoren4Voorpaneel5Achterpaneel - WAM6500/WAM65017Stand-bystand7Verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk8Verbinding voorbereiden8De app Samsung Multiroom installeren8De app Samsung Multiroom openen8Verbinding maken met Wi-Fi9Automatisch verbinding maken met Wi-Fi (Android/iOS)9Handmatig verbinding maken met Wi-Fi (Android)11Handmatig verbinding maken met Wi-Fi (iOS)13Verbinding maken met HUB (niet meegeleverd)16Een HUB toevoegen19Extra luidspreker(s) toevoegen20Verbinding maken met de Bluetooth-functie22Verbinding maken met Bluetooth-apparaten22De app Samsung Multiroom gebruiken23Overzicht van de app23Muziek afspelen24Een muziekbestand van het smartapparaat afspelen24Via de luidspreker van de telefoon naar de muziek luisteren25Streaming muziek luisteren26Internetradio luisteren27Een station volgen28Stations voorprogrammeren29De tv op de luidspreker aansluiten30Via Bluetooth met de tv verbinden (TV SoundConnect)30Via Wi-Fi met de tv verbinden32Luisteren naar muziek van andere apparaten in het netwerk32Het afspeelmenu gebruiken33Equalizer en DRC aanpassen34Een wachtrij beheren35Een afspeellijst beheren37Het menu Instellingen gebruiken40Luidspreker toevoegen40Gids41Services41Luidsprekermodus42Apparaatinstellingen42Klok45Ondersteuning47Informatie47Meerdere producten verbinden48Groepen instellen48De Surround Sound-modus instellen50Diverse functies gebruiken52Op een pc opgeslagen media-inhoud afspelen52Samsung Link52Wireless Audio - Multiroom for Desktop53Bijlage55Problemen oplossen55Kennisgeving Open Source-licentie57Licenties57Specificaties58Verklaringen van naleving van wettelijke voorschriften60Waarschuwing60LET OP60LET OP60Stekker aan het netsnoer monteren (uitsluitend Verenigd Koninkrijk)61Belangrijke veiligheidsinstructies61Veiligheidsmaatregelen62Waarop u moet letten bij de stroomvoorziening62Waarop u moet letten bij de installatie63Waarop u moet letten bij het gebruik63Waarop u moet letter bij het schoonmaken64Aanvullende informatie64Over de netwerkverbinding64Compatibele apparaten65Copyright65Size: 29.5 MBPages: 69Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of Contentsبدء التشغيل4الملحقات4اللوحة الأمامية5اللوحة الخلفية - WAM6500/WAM65017وضع Standby7الاتصال بشبكة Wi-Fi8إعداد الاتصال8تثبيت التطبيق Samsung Multiroom8الوصول إلى التطبيق Samsung Multiroom8الاتصال بجهاز Wi-Fi9الاتصال بجهاز Wi-Fi تلقائيًا (نظام التشغيل Android/iOS)9الاتصال بجهاز Wi-Fi يدويًا (نظام التشغيل Android)11الاتصال بجهاز Wi-Fi يدويًا (نظام التشغيل iOS)13الاتصال بموزع (غير مرفق)16إضافة موزع.19إضافة سماعة (سماعات) إضافية20التوصيل بوظيفة Bluetooth22التوصيل للأجهزة عبر Bluetooth22استخدام تطبيق SAMSUNG MULTIROOM23لمحة سريعة حول التطبيق23تشغيل الموسيقى24تشغيل ملف موسيقى مُخزَّن في الجهاز الذكي24الاستماع إلى الموسيقى عبر سماعة الهاتف25الاستماع إلى الموسيقى المتدفقة26الاستماع إلى راديو الإنترنت27متابعة محطة28ضبط التعيينات المسبقة29توصيل التلفزيون بالسماعة30توصيل التلفزيون عبر bluetooth (TV SoundConnect)30التوصيل بالتلفزيون عبر Wi-Fi32الاستماع إلى الموسيقى من أجهزة أخرى في الشبكة32استخدام قائمة التشغيل33ضبط موازن الصوت وDRC34إدارة قائمة الانتظار35إدارة قائمة التشغيل37استخدام قائمة الإعدادات40إضافة سماعة40الدليل41الخدمات41وضع الموسيقى42إعدادات الجهاز42الساعة45الدعم47المعلومات47توصيل منتجات متعددة48ضبط المجموعات48ضبط وضع الصوت المجسم50استخدام وظائف متنوعة52تشغيل محتوى الوسائط المحفوظ في جهاز كمبيوتر52Samsung Link52Wireless Audio - Multiroom for Desktop53الملحق55استكشاف الأخطاء وإصلاحها55إشعار ترخيص المصدر المفتوح57المواصفات58حقوق النشر64احتياطات السلامة61احتياطات مصدر الطاقة61احتياطات التركيب62احتياطات الاستخدام62احتياطات التنظيف63حول اتصال الشبكة63الأجهزة المتوافقة64بيانات الامتثال التنظيمية59تحذير59تنبيه59تنبيه59توصيل الأسلاك بقابس مصدر الطاقة الرئيسي (المملكة المتحدة فقط)60تعليمات السلامة الهامة60Size: 29.8 MBPages: 68Language: العربيةOpen manual
User ManualTable of ContentsGetting Started4Accessories4Front Panel5Rear Panel - WAM6500/WAM65017Standby Mode7Connecting to the Wi-Fi network8Preparing connection8Installing the Samsung Multiroom App8Accessing the Samsung Multiroom App8Connecting to Wi-Fi9Connecting to Wi-Fi automatically (Android/iOS)9Connecting to Wi-Fi manually (Android)11Connecting to Wi-Fi manually (iOS)13Connecting with a HUB (Not Included)16Adding a HUB19Adding additional speaker(s)20Connect with Bluetooth function22Connecting to Bluetooth Devices22Using the Samsung Multiroom App23App at a glance23Playing Music24Playing a music file stored in the smart device24Listen to the music through the phone speaker25Listening to streaming music26Listening to the internet radio27Following a station28Setting Presets29Connecting TV to the speaker30Connecting to TV via bluetooth (TV SoundConnect)30Connecting to TV via Wi-Fi32Listening to music from other devices in network33Using playback menu33Adjusting Equaliser and DRC34Managing a queue35Managing a playlist37Using the Settings menu40Add Speaker40Guide41Services41Speaker Mode42Device Settings42Clock45Support47Information47Connecting multiples products48Setting Groups48Setting the Surround Sound Mode50Using miscellaneous functions52Playing Media Content Saved in a PC52Samsung Link52Wireless Audio - Multiroom for Desktop53Appendix55Troubleshooting55Open Source License Notice57Licences57Specifications58Regulatory Compliance Statements60Warning60CAUTION60CAUTION60Wiring the Main Power Supply Plug (UK Only)61Important Safety Instructions61Safety precautions62Power Supply Precautions62Installation Precautions63Usage Precautions63Cleaning Precautions64Additional Information64About the Network Connection64Compatible products65Copyright65Size: 29.5 MBPages: 69Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsIniţiere4Accesorii4Panoul frontal5Panoul din spate - WAM6500/WAM65017Modul StandBy7Conectarea la reţeaua Wi-Fi8Pregătirea conexiunii8Instalarea aplicaţiei Samsung Multiroom8Accesarea aplicaţiei Samsung Multiroom8Conectarea la reţeaua Wi-Fi9Conectarea automată la reţeaua Wi-Fi (Android/iOS)9Conectarea manuală la reţeaua Wi-Fi (Android)11Conectarea manuală la reţeaua Wi-Fi (iOS)13Conectarea printr-un HUB (HUB-ul nu este inclus)16Adăugarea unui HUB19Adăugarea de boxe suplimentare20Conectarea prin Bluetooth22Conectarea la dispozitive Bluetoth22Utilizarea aplicaţiei Samsung Multiroom23Prezentare pe scurt a aplicaţiei23Redarea muzicii24Redarea unui fişier muzical memorat pe dispozitivul inteligent24Ascultaţi muzica în difuzorul telefonului25Ascultarea muzicii transmise prin streaming26Ascultarea transmisiunilor radio27Urmărirea unui post28Setarea posturilor presetate29Conectarea televizorului la boxă30Conectarea la televizor prin Bluetooth (TV SoundConnect)30Conectarea la televizor prin Wi-Fi32Ascultarea muzicii de pe alte dispozitive din reţea32Utilizarea meniului de redare33Reglarea egalizatorului şi a DRC34Administrarea unei cozi35Administrarea unei liste de redare37Utilizarea meniului de setări40Adăugare boxe40Ghid41Servicii41Modul Boxe42Setările aparatului42Ceas45Asistenţă47Informaţii47Conectarea mai multor aparate48Setarea grupurilor48Setarea modului Sunet surround50Utilizarea diverselor funcţii52Redarea conţinuturilor multimedia salvate pe un PC52Samsung Link52Wireless Audio - Multiroom for Desktop53Anexă55Depanare55Notificare de licenţă open source57Licenţe57Specificaţii58Declaraţii de conformitate60Avertisment60ATENŢIE60ATENŢIE60Cablajul prizei de alimentare principale (numai pentru Marea Britanie)61Instrucţiuni importante privind siguranţa61Măsuri de siguranţă62Precauţii la conectarea la o sursă de alimentare62Măsuri de precauţie la instalare63Precauţii la utilizare63Precauţii la curăţare64Informaţii suplimentare64Despre conexiunea la reţea.64Dispozitive compatibile65Copyright65Size: 29.6 MBPages: 69Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of ContentsZačíname4Príslušenstvo4Predný panel5Zadný panel - WAM6500/WAM65017Pohotovostný režim7Pripojenie k sieti Wi-Fi8Príprava na pripojenie8Inštalácia aplikácie Samsung Multiroom8Prístup k aplikácii Samsung Multiroom8Pripojenie k Wi-Fi9Automatické pripojenie k Wi-Fi (Android/iOS)9Manuálne pripojenie k Wi-Fi (Android)11Manuálne pripojenie k Wi-Fi (iOS)13Pripojenie s rozbočovačom (nie je súčasťou dodávky)16Pridanie rozbočovača19Pridanie ďalších reproduktorov20Pripojenie s funkciou Bluetooth22Pripojenie zariadení Bluetooth22Používanie aplikácie Samsung Multiroom23Aplikácia na prvý pohľad23Prehrávanie hudby24Prehrávanie hudby uloženej na inteligentnom zariadení24Počúvanie hudby cez reproduktor telefónu25Počúvanie streamovanej hudby26Počúvanie internetového rádia27Sledovanie stanice28Nastavenie predvolieb29Pripojenie TV k reproduktoru30Pripojenie k TV prostredníctvom Bluetooth (TV SoundConnect)30Pripojenie k TV prostredníctvom Wi-Fi32Počúvanie hudby z iných zariadení v sieti32Používanie ponuky prehrávania33Nastavenie ekvalizéru a DRC34Správa radu35Správa zoznamu prehrávania37Používanie ponuky nastavení40Pridanie reproduktora40Sprievodca41Služby41Režim reproduktora42Nastavenia zariadenia42Hodiny45Podpora47Informácie47Pripojenie niekoľkých produktov48Nastavenie skupín48Nastavenie režimu priestorového zvuku50Používanie rôznych funkcií52Prehrávanie mediálneho obsahu uloženého v PC52Samsung Link52Wireless Audio - Multiroom for Desktop53Dodatok55Riešenie problémov55Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom57Licencie57Technické údaje58Vyhlásenie o zákonnej zhode60Varovanie60VÝSTRAHA60VÝSTRAHA60Elektroinštalácia hlavného vedenia zástrčky (iba pre Anglicko)61Dôležité bezpečnostné pokyny61Bezpečnostné opatrenia62Bezpečnostné opatrenia pre napájací zdroj62Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii63Bezpečnostné opatrenia pre obsluhu63Bezpečnostné opatrenia pre čistenie64Ďalšie informácie64Informácie o sieťovom pripojení64Kompatibilné zariadenia65Autorské práva65Size: 29.7 MBPages: 69Language: SlovenčinaOpen manual