User ManualTable of ContentsOverview7Introduction8Part Names and Functions9Chapter 2 Installing the Camera11Before Installation12Preparing Cables16Installing the Camera17Connecting Cables and Checking Operations24Setup Menu Overview26Structure of the Setup Menu27CAMERA MENU Organization28CAMERA ID28IRIS28SHUTTER33AGC/MOTION34WHITE BAL35FOCUS MODE36ALARM SET37COLOR/BW39PRIVACY42SPECIAL44PRESET48EXIT49External Connector Pin Specifications52Product Specifications53É·‚‡ 1 ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ5ǂ‰ÂÌËÂ6ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË7É·‚‡ 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚10èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË11‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚13çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË16ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚18èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚ÂÍË26É·‚‡ 3 ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚28ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ29ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ30CAMERA ID (àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ)30IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ)30SHUTTER (áÄíÇéê)35APì/ÑBàÜEHàE36WHITE BAL (ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé)37FOCUS MODE (êÖÜàå îéäìëàêéÇäà)38ALARM SET (ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü)39COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ)40PRIVACY (óÄëíçÄü áéçÄ)44SPECIAL (ëèöñàäãúçõâ)46PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ)50EXIT (ÇõïéÑ)51ç‡Á̇˜ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚̯ÌÂ„Ó ‡Á˙Âχ54íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚55konfiguracji5Przeglàd6Nazewnictwo cz´Êci i funkcji7Rozdzia∏ 2 Monta˝kamery9Przed rozpocz´ciem instalacji10Przygotowanie kabli14Pod∏àczenie kabli15Pod ∏à czanie przewodów i sprawdzanie dzia∏ania22Przeglàd menu konfiguracji24Nawigacja menu poczàtkowego Setup Menu25Struktura menu poczàtkowego26Numer identyfikacyjny kamery (CAMERA ID)26Przys∏ona (IRIS)26MIGAWKA (SHUTTER)31AGC/RUCHU32BALANS BIELI33TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI (FOCUS MODE)34DETEKCJA RUCHU (MOTION DET)35TRYB PRACY W KOLORZE / CZERNI-BIELI37PRIVACY40SPECJALNE42PRESET46WYJSCIE47ObjaÊnienie styków z∏àcz zewn´trznych50Przes∏ona sterowana elektronicznie51Size: 2.97 MBPages: 87Languages: Tiếng việt, English, Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsOverview7Introduction8Part Names and Functions9Chapter 2 Installing the Camera11Before Installation12Preparing Cables16Installing the Camera17Connecting Cables and Checking Operations24Setup Menu Overview26Structure of the Setup Menu27CAMERA MENU Organization28CAMERA ID28IRIS28SHUTTER33AGC/MOTION34WHITE BAL35FOCUS MODE36ALARM SET37COLOR/BW39PRIVACY42SPECIAL44PRESET48EXIT49External Connector Pin Specifications52Product Specifications53Übersicht5Einführung6Bezeichnung der Teile und ihre Funktionen7Installation der Kamera9Überprüfung des Lieferumfangs10Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Gebrauch12Vorbereitung der Kabel14Installation der Kamera15Anschluss der Kabel und überprüfung des Betriebs22Übersicht über das Einstellmenü24Aufbau des Einstellmenüs25Aufbau des KAMERAMENÜS26KAMERA ID26BLENDE26SHUTTER31AGC/AKTIVITAET32WEISSABGL33FOKUS MODE34ALARM PROG35FARBE S/W37PRIVAT40SPEZIAL42PRESET46AUSGANG47Stiftbelegung des externen Anschlusses50Produktspezifikationen51Vue d’ensemble5Introduction6Nomenclature des pièces et fonctionnalités7Installation de la caméra dôme Caméra9Vérifiez soigneusement le contenu du carton10de la caméra dôme12Suggestions d’installation13Caractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéo14Installation de la caméra dôme Caméra15Connexions électriques et vérification du fonctionnement22Aperáu général du menu de configuration principa24Structure du menu de configuration principal25Disposition du MENU de la CAMERA26CAMERA ID26IRIS26SHUTTER31CAG/MOUVE32BAL BLANCS33MODE FOCUS34PROG ALARME35COULEUR/N&B37PRIVEE40SPECIAL41PRESET46SORTIE47Caractéristiques techniques du Connecteur externe à broches50Caractéristiques Techniques51Resumen5Introducción6Nombres de los componentes y funciones7Instalación de la Cámara9Revisión del contenido del paquete10Precauciones de instalación y uso12Preparación de los cables14Instalación de la Cámara15operaciones22Capítulo 3 Vista general del menú de configuración24Estructura del menú de configuración25Organización de la pantalla CÁMARA MENÚ26CÁMERA ID26DIAFRAGMA26OBTURADOR31CAG/MOVI32BAL BLANCO33MODO FOCO34ALARMA PROG35COLOR/ByN37PRIVADA40ESPECIAL42PRESET46SALIDA47Especificaciones de las clavijas del conector externo50Especificaciones del producto51Panoramica5Introduzione6Nomi e funzioni dei componenti7Installazione dell’ Camera9Verifica del contenuto della confezione10Precauzioni per l’installazione e l’uso12Preparazione dei cavo14Installazione dell’Camera15Collegamento dei cavi e controllo delle operazioni22Panoramica del menu di setup24Struttura del menu di setup25Organizzazione MENU CAMERA26ID CAMERA26IRIS26SHUTTER31AGC/ACTIVITY32BIL BIANCO33MODALITA' FOCUS34PROG ALLARMI35COLORE-B/N37PRIVACY40SPECIALE42PRESET46USCITA47Specifiche codice del connettore esterno50Specifiche del prodotto51Size: 4.7 MBPages: 141Languages: Français, English, Deutsch, Español, ItalianoOpen manual
