User ManualTable of ContentsVorbereitung3Sicherheitsinformationen3Sicherheitsinformationen3Wichtige Sicherheitshinweise4Aufstellen der Ladestation10Bezeichnungen der Teile10Zubehör11Bedienung12Verwenden des Staubsaugers12Verwenden des Gehäuses12Verwenden der Handgriffsteuerung12Verwenden der Bürsten13Pflege14Reinigung und Pflege14Wann muss der Staubbehälter geleert werden?14Reinigen des Staubbehälters14Reinigen der Filtereinheit15Reinigen des Raumluftfilters15Reinigen der Bürste16Reinigen des Rohrs16Reinigen des Schlauchs16Aufbewahrung des Staubsaugers16Anhänge17Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen17Im Betrieb17Reinigung und Pflege18Fehlerbehebung19Produktaufkleber20Voorbereiding23Veiligheidsinformatie23Veiligheidsinformatie23Belangrijke veiligheidsaanwijzingen24Installatie30Namen van de onderdelen30Accessoires31Bediening32De stofzuiger gebruiken32Het apparaat gebruiken32De knoppen op de handgreep gebruiken32De borstels gebruiken33Onderhoud34Reiniging en onderhoud34Wanneer u de stofopvangbak leegmaakt34De stofopvangbak reinigen34Het stoffilter reinigen35Het uitblaasfilter reinigen35De borstel reinigen36De zuigbuis reinigen36De slang reinigen36De stofzuiger opbergen36Bijlagen37Opmerkingen en waarschuwingen37Tijdens het gebruik37Reiniging en onderhoud38Problemen oplossen39Productinformatie40Préparation43Consignes de sécurité43Consignes de sécurité43Consignes importantes de sécurité44Installation50Nom des pièces50Accessoires51Opérations52Utilisation de l'aspirateur52Utilisation du corps52Utilisation de la commande sur la poignée52Utilisation des brosses53Entretien54Nettoyage et entretien54Lorsque vous videz le réservoir de poussière54Nettoyage du réservoir de poussière54Nettoyage du filtre à poussière55Nettoyage du filtre de sortie55Nettoyage de la brosse56Nettoyage du tuyau56Nettoyage du flexible56Stockage de l'aspirateur56Annexes57Remarques et avertissements57Pendant l'utilisation57Nettoyage et entretien58Dépannage59Size: 16.5 MBPages: 60Languages: Deutsch, Nederlands, FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsFörberedelse3Säkerhetsinformation3Säkerhetsinformation3Viktiga säkerhetsanvisningar4Installation10Delarnas namn10Tillbehör11Verksamhet12Använda dammsugaren12Använda huvudenheten12Använda handtagskontrollen12Använda borstarna13Underhåll14Rengöring och underhåll14När ska dammbehållaren tömmas14Rengöra dammbehållaren14Rengöra dammfiltret15Rengöra utloppsfiltret15Rengöra borsten16Rengöra röret16Rengöra slangen16Förvara dammsugaren16Bilagor17Obs! och Var försiktig17Under användning17Rengöring och underhåll18Felsökning19Indledning3Sikkerhedsinformationer3Sikkerhedsinformationer3Vigtige sikkerhedsinstruktioner4Installation10Delenes navne10Tilbehør11Drift12Brug af støvsugeren12Brug af støvsugeren12Brug af styrehåndtaget12Brug af børsterne13Vedligeholdelse14Rengøring og vedligeholdelse14Hvornår skal støvbeholderen tømmes?14Rengøring af støvbeholderen14Rengøring af støvfilteret15Rengøring af udledningsfilteret15Rengøring af børsten16Rengøring af røret16Rengøring af slangen16Opbevaring af støvsugeren16Bilag17Bemærkninger og forsigtighedsregler17Ved brug17Rengøring og vedligeholdelse18Fejlfinding19Klargjøring3Sikkerhetsinformasjon3Sikkerhetsinformasjon3Viktige sikkerhetsinstrukser4Installasjon10Navn på delene10Tilbehør11Drift12Bruke støvsugeren12Bruke støvsugerkroppen12Bruke håndtakskontrollen12Bruke børstene13Vedlikehold14Rengjøre og vedlikeholde14Når støvbeholderen må tømmes14Rengjøre støvbeholderen14Rengjøre støvfilteret15Rengjøre utløpsfilteret15Rengjøre børsten16Rengjøre røret16Rengjøre slangen16Oppbevare støvsugeren16Tillegg17Merknader og forholdsregler17I bruk17Rengjøring og vedlikehold18Feilsøking19Esivalmistelut3Turvallisuusohjeet3Turvallisuusohjeet3Tärkeitä turvallisuusohjeita4Asennus10Osien nimet10Lisävarusteet11Toiminnot12Pölynimurin käyttäminen12Rungon käyttäminen12Kahvasäätimen käyttäminen12Harjojen käyttäminen13Huolto14Puhdistaminen ja huolto14Pölysäiliön tyhjentäminen14Pölysäiliön puhdistaminen14Pölysihdin puhdistaminen15Poistoilmansuodattimen puhdistus15Harjan puhdistaminen16Putken puhdistaminen16Letkun puhdistaminen16Pölynimurin säilyttäminen16Liitteet17Huomautuksia ja varotoimenpiteitä17Käytön aikana17Puhdistaminen ja huolto18Vianmääritys19Size: 26.9 MBPages: 104Languages: English, Svenska, Dansk, Norsk, SuomiOpen manual
