Samsung SC-X110L User Manuals

Table of Contents

• Notices and Safety Precautions

  8
• Avisos y precauciones de seguridad

  8
• Precautions on the CAM Care

  8
• Precauciones sobre el cuidado de la CAM

  8
• Notes Regarding COPYRIGHT

  9
• Notas referentes a los DERECHOS DE REPRODUCCIÓN

  9
• Notes Regarding Moisture Condensation

  9
• Notas referentes a la condensación de humedad

  9
• Notes Regarding the CAM

  9
• Notas referentes a la CAM

  9
• Notes Regarding the Battery Pack

  10
• Notas referentes a la batería

  10
• Notes Regarding a Trademark

  10
• Notas referentes a la marca comercial

  10
• Notes Regarding the Lens

  11
• Notas referentes al objetivo

  11
• Notes Regarding the LCD Display

  11
• Notas referentes a la pantalla LCD

  11
• Precautions Regarding Service

  11
• Precauciones referentes al servicio

  11
• Precautions Regarding Replacement Parts

  11
• Precauciones referentes a las piezas de repuesto

  11
• Getting to Know Your CAM

  12
• Introducción a la CAM

  12
• Features

  12
• Accessories Supplied with the CAM

  13
• Accesorios incluidos con la CAM

  13
• Location of Controls

  14
• Ubicación de los controles

  14
• Rear & Left View

  14
• Vistas posterior y lateral izquierda

  14
• Right & Bottom View

  15
• Vistas lateral derecha e inferior

  15
• External Camera Module View

  16
• Vista del módulo de cámara externa

  16
• LCD Display

  17
• Pantalla LCD

  17
• OSD(On Screen Display in Video Record Mode/Video Play Mode)

  17
• OSD(On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode)

  18
• (Grabar video) / <Video Play> (Reproducir video))

  17
• OSD(On Screen Display in MP3 Play Mode/Voice Record/Play Mode)

  19
• (Tomar foto) / <Photo View> (Ver foto))

  18
• How to Use the Battery Pack

  20
• Battery (Pack) Installation / Ejection

  20
• (Reproducir MP3) / <Voice Record/Play> (Grabar video/Reproducir))

  19
• Maintain the Battery Pack

  21
• Charging the Battery Pack

  24
• Uso de la batería

  20
• Instalación y extracción de la batería

  20
• Mantenimiento de la batería

  21
• Carga de la batería

  24
• Getting Started

  25
• Introducción

  25
• The Color of the LED

  25
• Color del indicador LED

  25
• Using Hardware Reset Function

  25
• Uso de la función de reinicio de hardware

  25
• Before You Start Operating the CAM

  26
• Antes de empezar a utilizar la CAM

  26
• Using the Function Button

  27
• Utilización del botón de funciones

  27
• Using the Display Button

  28
• Utilización del botón Display

  28
• Adjusting the LCD Monitor

  29
• Ajuste de la pantalla LCD

  29
• Structure of the Folders and Files

  30
• Estructura de carpetas y archivos

  30
• Recording Time and Capacity

  31
• Tiempo y capacidad de grabación

  31
• Selecting the Memory Type

  33
• Selección del tipo de memoria

  33
• Using the Memory Stick (Optional Accessory)

  34
• Utilización del Memory Stick (Accesorios opcionales)

  34
• Mode and Menu Selection

  35
• Selección de modalidad y menú

  35
• Video Mode

  36
• Modalidad de video

  36
• Recording

  37
• Grabación

  37
• Recording

  37
• Grabación

  37
• Zooming In and Out

  38
• Acercamiento y alejamiento de las imágenes

  38
• Setting the Video In

  39
• Ajuste de la función Video In <Entrada de video>

  39
• Playing

  40
• Playing on the LCD Monitor

  40
• Reproducción en la pantalla LCD

  40
• Selecting File Options

  42
• Selección de opciones de archivo

  42
• Deleting Video files

  42
• Eliminación de archivos de video

  42
• Locking Video files

  43
• Bloqueo de archivos de video

  43
• Copying Video files

  44
• Copia de archivos de video

  44
• Setting the PB Option

  45
• Ajuste de la opción PB

  45
• Setting Various Functions

  46
• Ajustes de diversas funciones

  46
• Setting the Video file Size

  46
• Ajuste del tamaño del archivo de video

  46
• Setting the Video file Quality

  47
• Ajuste de la calidad del archivo de video

  47
• Setting the Focus

  48
• Ajuste del enfoque

  48
• Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)

  49
• Ajuste de EIS (Estabilizador electrónico de la imagen)

  49
• Setting the White Balance

  50
• Ajuste del balance de blanco

  50
• Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)

  51
• Ajuste del Programa AE (Exposición automática programada)

  51
• Setting the BLC (Backlight Compensation)

  52
• Ajuste de BLC (Compensación de luz de fondo)

  52
• Setting the Effect

  53
• Ajuste del efecto

  53
• Setting the Digital Zoom

  54
• Ajuste del zoom digital

  54
• Photo Mode

  55
• Modalidad de foto

  55
• Capturing

  56
• Captura

  56
• Capturing Images

  56
• Captura de imágenes

  56
• Zooming In and Out

  57
• Acercamiento y alejamiento de las imágenes

  57
• Viewing

  58
• Viewing Photo files on the LCD Monitor

  58
• Visualización de archivos de fotos en la pantalla LCD

  58
• Selecting File Options

  59
• Selección de opciones de archivo

  59
• Deleting Photo files

  59
• Eliminación de archivos de fotos

  59
• Locking Photo files

  60
• Bloqueo de archivos de fotos

  60
• Setting DPOF(Digital Print Order Format) Function

  61
• Ajuste de la función DPOF (Formato de orden de impresión digital)

  61
• Copying Photo files

  62
• Copia de archivos de fotos

  62
• Setting Various Functions

  63
• Ajustes de diversas funciones

  63
• Setting the Photo file Size

  63
• Ajuste del tamaño del archivo de foto

  63
• Setting the Light

  64
• Ajuste de luz

  64
• Setting the Focus

  65
• Ajuste del enfoque

  65
• Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)

  66
• Ajuste de EIS (Estabilizador electrónico de la imagen)

  66
• Setting the White Balance

  67
• Ajuste del balance de blanco

  67
• Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)

  68
• Ajuste del Programa AE (Exposición automática programada)

  68
• Setting the BLC (Backlight Compensation)

  69
• Ajuste de BLC (Compensación de luz de fondo)

  69
• MP3 Mode

  71
• Modalidad MP3

  71
• Storing Music in the CAM

  72
• Almacenamiento de música en la CAM

  72
• Copying Music files to the CAM

  72
• Copia de archivos de música en la CAM

  72
• Playing

  73
• Playing Music files

  73
• Reproducción de archivos de música

  73
• Selecting Play Options

  74
• Selección de opciones de reproducción

  74
• Setting Repeat Play

  74
• Ajuste de <Repeat Play> (Repetir reproducción)

  74
• Selecting File Options

  75
• Selección de opciones de archivo

  75
• Deleting Music files

  75
• Eliminación de archivos de música

  75
• Locking Music files

  76
• Bloqueo de archivos de música

  76
• Copying Music files

  77
• Copia de archivos de música

  77
• Voice Recorder Mode

  78
• Modalidad de grabador de voz

  78
• Recording

  78
• Grabación

  78
• Recording Voice

  78
• Grabación de voz

  78
• Playing

  79
• Playing Voice files

  79
• Reproducción de archivos de voz

  79
• Selecting File Options

  80
• Selección de opciones de archivo

  80
• Deleting Voice files

  80
• Eliminación de archivos de voz

  80
• Locking Voice files

  81
• Bloqueo de archivos de voz

  81
• Copying Voice files

  82
• Copia de archivos de voz

  82
• Using File Browser

  83
• Utilización del explorador de archivos

  83
• Deleting Files or Folders

  83
• Eliminación de archivos o carpetas

  83
• Locking Files

  84
• Bloqueo de archivos

  84
• Copying Files or Folders

  85
• Copia de archivos o carpetas

  85
• Viewing File Information

  86
• Visualización de la información del archivo

  86
• Setting the CAM

  87
• Ajuste de la CAM

  87
• Adjusting the LCD Monitor

  88
• Ajuste de la pantalla LCD

  88
• Adjusting the LCD Brightness

  88
• Ajuste del brillo de la LCD

  88
• Adjusting the LCD Color

  89
• Ajuste del color de la LCD

  89
• Adjusting Date/Time

  90
• Ajuste de fecha y hora

  90
• Setting Time

  90
• Ajuste de la hora

  90
• Setting Date

  91
• Ajuste de la fecha

  91
• Setting Date Format

  92
• Ajuste del formato de fecha

  92
• Setting Time Format

  93
• Ajuste del formato de hora

  93
• Setting the System

  94
• Ajuste del sistema

  94
• Setting the Auto Shut off

  94
• Ajuste de apagado automático

  94
• Setting the Demo Function

  95
• Ajuste de la función Demo

  95
• Setting Start-up Mode

  96
• Ajuste de la modalidad de inicio

  96
• Setting the File No. Function

  97
• Ajuste de la función Nº archivo

  97
• Setting the Beep Sound

  98
• Ajuste del sonido de la señal sonora

  98
• Viewing Version Information

  99
• Visualización de la información de versión

  99
• Setting Memory

  100
• Selecting the Storage Type

  100
• Selección del tipo de almacenamiento

  100
• Formatting the Memory

  101
• Formateo de la memoria

  101
• Viewing Memory Space

  102
• Visualización de espacio en memoria

  102
• Using USB Mode

  103
• Utilización de la modalidad USB

  103
• Transferring Files from the CAM to your computer

  103
• Transferencia de archivos desde la CAM a la PC

  103
• USB Speed depending on the System

  104
• Velocidad de USB según el sistema

  104
• System Environment

  104
• Entorno del sistema

  104
• Using PC Cam

  105
• Utilización de PC Cam

  105
• Connecting the CAM to a Printer

  106
• Conexión de la CAM a una impresora

  106
• Using the External Camera Module

  107
• Uso del módulo de Lente externo

  107
• Connecting the External Camera Module

  108
• Conexión del módulo de Lente externo

  108
• Recording Video Using External Camera Module

  108
• Grabación de video con el módulo de Lente externo

  108
• Wearing the External Camera Module

  109
• Cómo llevar puesto el módulo de Lente externo

  109
• Connecting the extension cable while the set is in the Carrying Case

  109
• Mounting the External Camera Module on Rubber Mount

  109
• transporte

  109
• Using the Short and Long Mount Bands

  110
• Colocación del módulo de Lente externo en la montura de goma

  109
• Uso de las bandas de montura cortas y largas

  110
• Miscellaneous Information

  111
• Información diversa

  111
• Connecting the CAM with other Devices

  112
• Conexión de la CAM a otros dispositivos

  112
• Connecting the CAM to TV

  112
• Conexión de la CAM a un televisor

  112
• Connecting the CAM to a VCR

  113
• Conexión de la CAM a una videocasetera

  113
• Copying Video files to a VCR Tape

  114
• Copia de archivos de video en una cinta de video

  114
• Recording unscramble contents from other digital devices

  115
• Grabación de contenidos codificados desde otros dispositivos

  115
• Connecting the CAM to a PC using the USB cable

  116
• Conexión de la CAM a una PC utilizando el cable USB

  116
• Installing Programs

  117
• Instalación de programas

  117
• Installing Image Mixer

  117
• Instalación de Image Mixer

  117
• Installing software for using PC-Cam

  119
• Instalación de software para utilizar PC Cam

  119
• Installing Windows98SE Driver(For Windows98SE only)

  120
• Printing Photos

  122
• Printing with PictBridge Function

  122
• Impresión con la función PictBridge

  122
• Printing Photos with DPOF Files

  123
• Impresión de fotos con los archivos DPOF

  123
• Maintenance

  124
• Mantenimiento

  124
• Cleaning and Maintaining the CAM

  124
• Limpieza y mantenimiento de la CAM

  124
• After using the CAM

  124
• Después de utilizar la CAM

  124
• Cleaning the Body

  125
• Limpieza de la carcasa

  125
• Using the Built-in Rechargeable Battery

  125
• Utilización de la batería recargable incorporada

  125
• Regarding the Battery

  126
• Información sobre la batería

  126
• Using the CAM Abroad

  127
• Utilización de la CAM en el extranjero

  127
• Troubleshooting

  128
• Solución de problemas

  128
• Self Diagnosis Display

  128
• Pantalla de autodiagnósticos

  128
• Using the Menu

  130
• Uso de menús

  130
• Specifications

  132
• Especificaciones técnicas

  132
• Index

  134
• Índice alfabético

  134
• Recording

  37
• Grabación

  37
• Recording

  37
• Grabación

  37
• Zooming In and Out

  38
• Acercamiento y alejamiento de las imágenes

  38
• Setting the Video In

  39
• Ajuste de la función Video In <Entrada de video>

  39
• Playing

  40
• Playing on the LCD Monitor

  40
• Reproducción en la pantalla LCD

  40
• Selecting File Options

  42
• Selección de opciones de archivo

  42
• Deleting Video files

  42
• Eliminación de archivos de video

  42
• Locking Video files

  43
• Bloqueo de archivos de video

  43
• Copying Video files

  44
• Copia de archivos de video

  44
• Setting the PB Option

  45
• Ajuste de la opción PB

  45
• Setting Various Functions

  46
• Ajustes de diversas funciones

  46
• Setting the Video file Size

  46
• Ajuste del tamaño del archivo de video

  46
• Setting the Video file Quality

  47
• Ajuste de la calidad del archivo de video

  47
• Setting the Focus

  48
• Ajuste del enfoque

  48
• Setting the EIS

  49
• Ajuste de EIS

  49
• Setting the White Balance

  50
• Ajuste del balance de blanco

  50
• Setting the Program AE

  51
• Ajuste del Programa AE

  51
• Setting the BLC

  52
• Ajuste de BLC

  52
• Setting the Effect

  53
• Ajuste del efecto

  53
• Setting the Digital Zoom

  54
• Ajuste del zoom digital

  54
• Capturing

  56
• Captura

  56
• Capturing Images

  56
• Captura de imágenes

  56
• Zooming In and Out

  57
• Acercamiento y alejamiento de las imágenes

  57
• Viewing

  58
• Viewing Photo files on the LCD Monitor

  58
• Visualización de archivos de fotos en la pantalla LCD

  58
• Selecting File Options

  59
• Selección de opciones de archivo

  59
• Deleting Photo files

  59
• Eliminación de archivos de fotos

  59
• Locking Photo files

  60
• Bloqueo de archivos de fotos

  60
• Setting DPOF Function

  61
• Ajuste de la función DPOF

  61
• Copying Photo files

  62
• Copia de archivos de fotos

  62
• Setting Various Funtions

  63
• Ajustes de diversas funciones

  63
• Setting the Photo file Size

  63
• Ajuste del tamaño del archivo de foto

  63
• Setting the Light

  64
• Ajuste de luz

  64
• Setting the Focus

  65
• Ajuste del enfoque

  65
• Setting the EIS

  66
• Ajuste de EIS

  66
• Setting the White Balance

  67
• Ajuste del balance de blanco

  67
• Setting the Program AE

  68
• Ajustes de Programa AE

  68
• Setting the BLC

  69
• Ajuste de BLC

  69
• Storing Music in the CAM

  72
• Almacenamiento de música en la CAM

  72
• Copying Music files to the CAM

  72
• Copia de archivos de música en la CAM

  72
• Playing

  73
• Playing Music files

  73
• Reproducción de archivos de música

  73
• Selecting Play Options

  74
• Selección de opciones de reproducción

  74
• Setting Repeat Play

  74
• Ajuste de Repeat Play <Repetir reproducción>

  74
• Selecting File Options

  75
• Selección de opciones de archivo

  75
• Deleting Music files

  75
• Eliminación de archivos de música

  75
• Locking Music files

  76
• Bloqueo de archivos de música

  76
• Copying Music files

  77
• Copia de archivos de música

  77
• Recording

  78
• Grabación

  78
• Recording Voice

  78
• Grabación de voz

  78
• Playing

  79
• Playing Voice files

  79
• Reproducción de archivos de voz

  79
• Selecting File Options

  80
• Selección de opciones de archivo

  80
• Deleting Voice files

  80
• Eliminación de archivos de voz

  80
• Locking Voice files

  81
• Bloqueo de archivos de voz

  81
• Copying Voice files

  82
• Copia de archivos de voz

  82
• Deleting Files or Folders

  83
• Eliminación de archivos o carpetas

  83
• Locking Files

  84
• Bloqueo de archivos

  84
• Copying Files or Folders

  85
• Copia de archivos o carpetas

  85
• Viewing File Information

  86
• Visualización de la información del archivo

  86
• Adjusting the LCD Monitor

  88
• Ajuste de la pantalla LCD

  88
• Adjusting the LCD Brightness

  88
• Ajuste del brillo de la LCD

  88
• Adjusting the LCD Color

  89
• Ajuste del color de la LCD

  89
• Adjusting Date/Time

  90
• Ajuste de fecha y hora

  90
• Setting Time

  90
• Ajuste de la hora

  90
• Setting Date

  91
• Ajuste de la fecha

  91
• Setting Date Format

  92
• Ajuste del formato de fecha

  92
• Setting Time Format

  93
• Ajuste del formato de hora

  93
• Setting the System

  94
• Ajuste del sistema

  94
• Setting the Auto Shut off

  94
• Ajuste de apagado automático

  94
• Setting the Demo Function

  95
• Ajuste de la función Demo

  95
• Setting Start-up Mode

  96
• Ajuste de la modalidad de inicio

  96
• Setting the File No. Function

  97
• Ajuste de la función Nº archivo

  97
• Setting the Beep Sound

  98
• Ajuste del sonido de la señal sonora

  98
• Viewing Version Information

  99
• Visualización de la información de versión

  99
• Setting Memory

  100
• Ajuste de la memoria

  100
• Selecting the Storage Type

  100
• Selección del tipo de almacenamiento

  100
• Formatting the Memory

  101
• Formateo de la memoria

  101
• Viewing Memory Space

  102
• Visualización de espacio en memoria

  102
• Using USB Mode

  103
• Utilización de la modalidad USB

  103
• Transferring Files from the CAM to your computer

  103
• Transferencia de archivos desde la CAM a la PC

  103
• USB Speed depending on the system

  104
• Velocidad de USB según el sistema

  104
• System Environment

  104
• Entorno del sistema

  104
• Using PC Cam

  105
• Utilización de PC Cam

  105
• Connecting the CAM to a Printer

  106
• Conexión de la CAM a una impresora

  106
• Connecting the External Camera Module

  108
• Conexión del módulo de Lente externo

  108
• Recording Video Using External Camera Module

  108
• de Lente externo

  108
• Wearing the External Camera Module

  109
• de Lente externo

  109
• while the set is in the Carrying Case

  109
• el equipo está en la funda para transporte

  109
• on Rubber Mount

  109
• Using the Short and Long Mount Bands

  110
• en la montura de goma

  109
• Uso de las bandas de montura cortas y largas

  110
• Connecting the CAM with other Devices

  112
• Conexión de la CAM a otros dispositivos

  112
• Connecting the CAM to TV

  112
• Conexión de la CAM a un televisor

  112
• Connecting the CAM to VCR or DVD Recorder

  113
• Conexión de la CAM a una videocasetera

  113
• Copying Video files to a VCR Tape

  114
• Copia de archivos de video en una cinta de video

  114
• digital devices

  115
• dispositivos.

  115
• Connecting the CAM to a PC using the USB cable

  116
• Installing Programs

  117
• Instalación de programas

  117
• Installing Image Mixer

  117
• Instalación de ImageMixer

  117
• Installing software for using PC-Cam

  119
• Instalación de software para utilizar PC Cam

  119
• Installing Windows98SE Driver

  120
• Instalación del controlador de Windows98SE

  120
• Printing Photos

  122
• Impresión de fotos

  122
• Printing with PictBridge Function

  122
• Impresión con la función PictBridge

  122
• Printing Photos with DPOF Files

  123
• Impresión de fotos con los archivos DPOF

  123
• File Browser

  83
• Auto Shut off

  94
• archivos)

  83
• Format

  101
• automático)

  94
• Function button

  27
• Format (Formato)

  101
• Beep Sound

  98
• Beep Sound funciones)

  27
• Image Mixer

  117
• (Sonido de pitido)

  98
• Image Mixer

  117
• Capturing

  56
• LCD Brightness

  88
• CAM

  124
• LCD Color

  89
• Capturing (Captura)

  56
• Light

  64
• Battery pack

  13
• de la CAM)

  124
• (Brillo de LCD)

  88
• Date

  91
• Demo

  95
• Digital Zoom

  54
• -D- Light (Luz)

  64
• Display button

  28
• Memory Space

  102
• Date (Fecha)

  91
• Memory Stick

  34
• Demo

  95
• Memory type

  33
• de litio)

  13
• Menu button

  14
• Effect

  53
• (Botón Display)

  28
• memoria)

  102
• Module

  108
• Memory Stick

  34
• Effect (Efecto)

  53
• (Tipo de memoria)

  33
• cámara

  108
• OSD

  17
• Version Information

  99
• USB Cable (Cable USB)

  13
• -W- (Modalidad USB)

  103
• PB Option

  45
• PictBridge

  122
• PB Option (Opción PB)

  45
• Power switch

  14
• PictBridge

  122
• encendido)

  14
• de versión)

  99
• Repeat Play

  74
• Start-up Mode

  96
• reproducción)

  74
• Storage type

  100
• Time

  90
• Troubleshooting

  128
• inicio)

  96
• almacenamiento)

  100
• USB Cable

  13
• USB mode

  103
• Time (Tiempo)

  90
• problemas)

  128