Samsung NV75J5540RS/OL User Manuals

Samsung

User Manual (Български език, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, ...)

User Manual

Table of Contents

Използване на това ръководство
4
- В ръководството за потребителя са използвани следните символи:
  4
Инструкции за безопасност
5
Монтиране
10
Преди да започнете
16
Операции
21
Интелигентно готвене
41
Поддръжка
62
- Почистване
  62
- Смяна
  69
Отстраняване на неизправности
70
- Справки
  70
- Информационни кодове
  73
Приложение
75
- Технически данни за продукта
  75
- Korištenje ovog priručnika
  80
  - U priručniku za korištenje koriste se sljedeći simboli:
    80
- Sigurnosne upute
  81
  - Važne mjere opreza
    81
  - Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad)
    85
  - Automatska funkcija štednje energije
    85
- Montiranje
  86
  - Sadržaj paketa
    86
  - Napajanje
    88
  - Nosač ormarića
    89
- Prije početka korištenja
  92
  - Početne postavke
    92
  - Miris nove pećnice
    93
  - Pametni sigurnosni mehanizam
    93
  - Tiho zatvaranje vrata (nježno, sigurno i tiho)
    93
  - Pribor
    94
  - Način rada Dvostruko kuhanje
    96
- Operacije
  97
  - Upravljačka ploča
    97
  - Opće postavke
    98
  - Načini kuhanja (osim načina rada Prženje)
    104
  - Načini kuhanja (Grill (Prženje))
    107
  - Raspon postavki temperature za način rada Dvostruko kuhanje
    109
  - Zaustavljanje kuhanja
    111
  - Posebna funkcija
    112
  - Automatsko kuhanje
    113
  - Čišćenje parom
    114
  - Mjerač vremena
    116
  - Uključivanje/isključivanje zvuka
    116
- Pametno kuhanje
  117
  - Ručno kuhanje
    117
  - Programi automatskog kuhanja
    124
  - Testirano posuđe
    132
  - Zbirka često korištenih recepata za automatsko kuhanje
    134
- Održavanje
  138
  - Čišćenje
    138
  - Zamjena
    145
- Rješavanje problema
  146
  - Provjere
    146
  - Informacijske šifre
    149
- Dodatak
  151
  - List s podacima o proizvodu
    151
- Користење на упатството
  156
  - Во ова упатство за користење се употребуваат следните симболи:
    156
- Безбедносни инструкции
  157
  - Важни мерки на претпазливост
    157
  - Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема)
    161
  - Функција за автоматско заштедување на енергија
    161
- Инсталација
  162
  - Што се испорачува
    162
  - Поврзување на напојување
    164
  - Монтирање во орман
    165
- Пред да започнете
  168
  - Почетни поставки
    168
  - Миризба на нова рерна
    169
  - Паметен механизам за безбедност
    169
  - Врата со внимателно затворање (нежно, безбедно и тивко)
    169
  - Додатоци
    170
  - Режим Двојно готвење
    172
- Ракување
  173
  - Контролна плоча
    173
  - Општи поставки
    174
  - Режими за готвење (освен Грејач)
    180
  - Режими за готвење (грејач)
    183
  - Поставување на температурниот опсег за режимот Двојно готвење
    185
  - За да запрете со готвењето
    187
  - Специјална функција
    188
  - Автоматско готвење
    189
  - Чистење со пареа
    190
  - Тајмер
    192
  - Вклучување/исклучување звук
    192
- Паметно готвење
  193
  - Рачно готвење
    193
  - Автоматски програми за готвење
    200
  - Тест јадења
    208
  - Колекција на често користени рецепти за автоматско готвење
    210
- Одржување
  214
  - Чистење
    214
  - Замена
    221
- Отстранување на проблеми
  222
  - Точки на проверка
    222
  - Информативни кодови
    225
- Додаток
  227
  - Список со податоци за производот
    227
- Utilizarea acestui manual
  232
  - În acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri:
    232
- Instrucţiuni pentru siguranţă
  233
  - Măsuri de precauţie importante
    233
  - Cum se elimină corect acest produs
    237
  - Funcţia de economisire automată a energiei
    237
- Instalarea
  238
  - Conţinutul ambalajului
    238
  - Alimentare cu curent electric
    240
  - Montarea în dulap
    241
- Înainte de utilizare
  244
  - Setări iniţiale
    244
  - Miros de cuptor nou
    245
  - Mecanism inteligent de protecţie
    245
  - Uşă cu închidere lentă (uşor, sigur şi silenţios)
    245
  - Accesorii
    246
  - Modul Preparare dublă
    248
- Operaţiuni
  249
  - Panou de comandă
    249
  - Setări uzuale
    250
  - Moduri de gătire (cu excepţia Gril)
    256
  - Moduri de gătire (Gril)
    259
  - Interval de temperaturi pentru modul Preparare dublă
    261
  - Întreruperea preparării
    263
  - Funcţie specială
    264
  - Preparare automată
    265
  - Curăţarea cu abur
    266
  - Cronometru
    268
  - Oprirea/Pornirea sunetului
    268
- Prepararea inteligentă a alimentelor
  269
  - Preparare manuală
    269
  - Programe de preparare automate
    276
  - Vase de test
    284
  - Colecţie de reţete frecvente cu preparare automată
    286
- Întreţinere
  290
  - Curăţare
    290
  - Înlocuire
    297
- Depanare
  298
  - Puncte de verificare
    298
  - Coduri de informare
    301
- Anexă
  303
  - Fişa de date a produsului
    303
- Përdorimi i manualit
  308
  - Në manualin e përdorimit përdoren simbolet e mëposhtme:
    308
- Udhëzimet e sigurisë
  309
  - Masa paraprake të rëndësishme sigurie
    309
  - Eliminimi i duhur i këtij produkti (pajisje elektrike dhe elektronike për t’u flakur)
    313
  - Funksioni automatik i kursimit të energjisë
    313
- Instalimi
  314
  - Çfarë përfshihet
    314
  - Lidhja me rrjetin elektrik
    316
  - Montimi i mobilies
    317
- Para se të filloni
  320
  - Cilësimet fillestare
    320
  - Aroma e furrës së re
    321
  - Mekanizmi inteligjent i sigurisë
    321
  - Dera që mbyllet lehtë (butësisht, në mënyrë të sigurt dhe pa zhurmë)
    321
  - Aksesorët
    322
  - Modaliteti i gatimit të dyfishtë
    324
- Përdorimet
  325
  - Paneli i kontrollit
    325
  - Cilësimet e zakonshme
    326
  - Modalitetet e gatimit (përveç modalitetit Pjekje)
    332
  - Modalitetet e gatimit (Pjekja)
    335
  - Diapazoni i cilësimit të temperaturës për modalitetin e gatimit të dyfishtë
    337
  - Për të ndërprerë gatimin
    339
  - Funksion i veçantë
    340
  - Gatimi automatik
    341
  - Pastrimi me avull
    342
  - Kohëmatësi
    344
  - Ndezja/fikja e alarmit
    344
- Gatimi inteligjent
  345
  - Gatimi manual
    345
  - Programet automatike të gatimit
    352
  - Pjatat e testit
    360
  - Koleksion i recetave të shpeshta të gatimit automatik.
    362
- Mirëmbajtja
  366
  - Pastrimi
    366
  - Ndërrimi
    373
- Zgjidhja e problemeve
  374
  - Pikat e kontrollit
    374
  - Kodet e informacionit
    377
- Shtojca
  379
  - Fleta teknike e produktit
    379
- Korišćenje ovog priručnika
  384
  - U priručniku se koriste sledeći simboli:
    384
- Uputstva o bezbednosti
  385
  - Važne mere opreza
    385
  - Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme)
    389
  - Funkcija automatske uštede energije
    389
- Ugradnja
  390
  - Šta se nalazi u pakovanju
    390
  - Povezivanje napajanja
    392
  - Ugradnja u kuhinjski element
    393
- Pre početka korišćenja
  396
  - Prvo podešavanje
    396
  - Miris nove pećnice
    397
  - Pametni sigurnosni mehanizam
    397
  - Meko zatvaranje vrata (nežno, bezbedno i tiho)
    397
  - Dodatni elementi
    398
  - Režim dvostruke pripreme hrane
    400
- Operacije
  401
  - Kontrolna tabla
    401
  - Opšte postavke
    402
  - Režimi pripreme hrane (osim roštilja)
    408
  - Režimi pripreme hrane (roštilj)
    411
  - Temperaturni opseg u režimu dvostruke pripreme hrane
    413
  - Prekidanje pripreme hrane
    415
  - Specijalna funkcija
    416
  - Automatska priprema hrane
    417
  - Čišćenje parom
    418
  - Tajmer
    420
  - Uključivanje i isključivanje zvuka
    420
- Pametna priprema hrane
  421
  - Ručna priprema hrane
    421
  - Programi automatske pripreme hrane
    428
  - Probna jela
    436
  - Kolekcija najčešće korišćenih recepata za automatsku pripremu hrane
    438
- Održavanje
  442
  - Čišćenje
    442
  - Zamena
    449
- Rešavanje problema
  450
  - Kontrolne tačke
    450
  - Informativni kodovi
    453
- Dodatak
  455
  - List sa podacima o proizvodu
    455
- Uporaba priročnika
  460
  - V uporabniškem priročniku so uporabljeni naslednji simboli:
    460
- Varnostna navodila
  461
  - Pomembni varnostni ukrepi
    461
  - Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)
    465
  - Funkcija samodejnega varčevanja z energijo
    465
- Namestitev
  466
  - Vsebina paketa
    466
  - Priključitev napajanja
    468
  - Namestitev v omaro
    469
- Pred uporabo
  472
  - Prvotne nastavitve
    472
  - Vonj po novem
    473
  - Pametni varnostni mehanizem
    473
  - Mehko zapiranje vrat (nežno, varno in tiho)
    473
  - Dodatna oprema
    474
  - Dvojni način peke
    476
- Delovanje
  477
  - Nadzorna plošča
    477
  - Običajne nastavitve
    478
  - Načini peke (razen žara)
    484
  - Načini peke (žar)
    487
  - Razpon temperature v dvojnem načinu peke
    489
  - Prekinitev peke
    491
  - Posebne funkcije
    492
  - Samodejna peka
    493
  - Čiščenje s paro
    494
  - Časovnik
    496
  - Vklop/izklop zvoka
    496
- Pametna peka
  497
  - Ročna peka
    497
  - Programi samodejne peke
    504
  - Testne jedi
    512
  - Zbirka pogostih receptov za samodejno peko
    514
- Vzdrževanje
  518
  - Čiščenje
    518
  - Menjava
    525
- Odpravljanje težav
  526
  - Kontrolne točke
    526
  - Informativne kode
    529
- Dodatek
  531
  - Podatkovni list izdelka
    531
- Using this manual
  536
  - The following symbols are used in this User Manual:
    536
- Safety instructions
  537
  - Important safety precautions
    537
  - Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
    541
  - Auto energy saving function
    541
- Installation
  542
  - What’s included
    542
  - Power connection
    544
  - Cabinet mount
    545
- Before you start
  548
  - Initial settings
    548
  - New oven smell
    549
  - Smart safety mechanism
    549
  - Soft Closing Door (Gentle, Safe, and Silent)
    549
  - Accessories
    550
  - Dual cook mode
    552
- Operations
  553
  - Control panel
    553
  - Common settings
    554
  - Cooking modes (except for Grill)
    560
  - Cooking modes (Grill)
    563
  - Dual cook mode temperature setting range
    565
  - To stop cooking
    567
  - Special function
    568
  - Auto cook
    569
  - Steam cleaning
    570
  - Timer
    572
  - Sound On/Off
    572
- Cooking Smart
  573
  - Manual cooking
    573
  - Auto cook programmes
    580
  - Test Dishes
    588
  - Collection of frequent Auto cook recipes
    590
- Maintenance
  594
  - Cleaning
    594
  - Replacement
    601
- Troubleshooting
  602
  - Checkpoints
    602
  - Information codes
    605
- Appendix
  607
  - Product data sheet
    607

Size:

91.7 MB
Pages:

608
Languages:

Български език, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Македонски јазик, Română, sq, Slovenski jezik, English