User ManualTable of ContentsAVISO DE SEGURANÇA2Vista do Painel Frontal4Vista do Painel Traseiro (MAX-G55)4Vista do Painel Traseiro (MAX-G56)5Controle Remoto5Onde Instalar o seu Sistema Minicompacto6Conectando o Sistema à Fonte de Alimentação6Inserindo Pilhas no Controle Remoto6Conectando as Caixas Acústicas6Conectando a uma Fonte Externa7Conectando a Antena de FM7Função Demo/Dimmer8Função ECO8Ajustando do Relógio8Colocando e Trocando os CDs9Reproduzindo o CD/CD-MP3/CD-WMA9Selecionando um CD no CD Changer10Selecionando uma Faixa10Procurando por uma Passagem Específica da Música em um CD10Função de Visualização10Repetindo Uma ou Todas as Faixas do CD11Reprodução Repetida A-B11Função para Pular 10 Faixas de Uma Vez12Função Remain12Programando a Ordem de Reprodução do CD12Verificando ou Mudando as Faixas Programadas do CD13Reproduzindo USB14Para Utilizar a Busca em Alta Velocidade15Para Repetir15Para Pular as 10 Faixas Seguintes15Para Repetir uma Seção15Selecionando uma Faixa do Dispositivo USB15Função Remain15 Sintonizando e Memorizando as Emissoras de Rádio16 Selecionando uma Emissora Memorizada17 Para Melhorar a Recepção do Rádio17Função CD Ripping18Função Timer19Cancelando o Timer19Função Mute20Selecionando o Modo EQ20Função Party20Função Power Sound20Função Power Bass20Ajustando o Sistema para Autodesligamento21Conectando os Fones de Ouvido21Conectando o Microfone21Precauções de Segurança22Limpeza do Sistema Minicompacto22Precauções sobre o Uso de CDs22Antes de Contatar a Assistência Técnica23Especificações Técnicas24Diminuir as horas5Diminuir os minutos7Size: 4.5 MBPages: 26Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsSafety Warnings2Contents3Front Panel View4Rear Panel View (MAX-G55)4Rear Panel View(MAX-G56)5Remote Control5Where to Install Your Mini-CompactSystem6Connecting your System to thePower Supply6Inserting Remote Control Batteries6Connecting the Loudspeakers6Connecting to an External Source7Connecting the FM Aerial7DEMO/DIMMER function8ECO function8Setting the Clock8Loading and Changing CompactDiscs9To replay the CD/MP3/WMA-CD9Selecting a CD in the Disc changer10Selecting a Track10Searching for a Specific MusicPassage on a CD10Display Function10Repeating One or All Trackson the Compact Discs11A-B Repeat Playback11Function to skip through 10tracks at a time12Remain Function12Programming the Order of CD Playback12Checking or Changing ProgrammedCD Tracks13Playing USB14To use high speed search15To repeat15To skip next 10 tracks15To repeat section15Selecting a Track from USB Device15Remain Function15Searching for and Storing the RadioStations16Selecting a Stored Station17Improving Radio Reception17CD RIPPING Function18Timer Function19Mute Function20Party Function20Power Sound Function20Power Bass Function20Setting the System to Switch offAutomatically21Connecting Headphones21Connecting Microphone21Safety Precautions22Cleaning Your Mini-CompactSystem22Precautions When Using CompactDiscs22Before Contacting the After-Sales Service23Technical Specifications24Size: 4.82 MBPages: 26Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsADVERTENCIAS2descarga eléctrica. Panel frontal4Panel posterior(MAX-G55)4Panel posterior(MAX-G56)5Mando a distancia5Este símbolo indica que existen instrucciones Lugar de instalación de su sistema6importantes de funcionamiento y mantenimiento en la Conexión del sistema a la alimentación6documentación que se suministra con esta unidad. Colocación de las pilas en el mando a distancia6Conexión de los parlantes6Conexión de una fuente externa7Conexión de la antena FM7Función DEMO/ATENUADOR8Función ECO8Ajuste del reloj8Carga y descarga de los discos compactos9Audición de un disco compacto9Selección de un CD en el cambiador de disco10distintos a los especificados en este documento pueden dar Selección de una canción10Selección de un punto concreto del disco10Función de pantalla10Repetición de una o todas las canciones11Reproducción repetida A-B11Para saltar 10 pistas al mismo tiempo12Comprobación del tiempo disponible12Programación del orden de reproducción12Comprobación y cambio del orden de reproducción13Reproducción de USB14Para utilizar la búsqueda rápida15Para repetir15Para saltar las 10 pistas siguientes15Este aparato deberá conectarse siempre a una toma de alimentación principal con una conexión a tierra de protección. Para repetir secciones15Selección de una pista en un dispositivo USB15Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, el enchufe deberá ser desconectado de la toma principal, lo que Comprobación del tiempo disponible15Sintonizacion y almacenamiento de emisoras de radio16Selección de una emisora de radio memorizada17Mejora de la recepción de la señal de radio17Función Ripeo de CD18El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a mano en cualquier momento. Programación con temporizador para iniciar la reproducción19Cancelación del temporizador19Desactivación temporal del sonido20Selección del ecualizador20Función Party20Función de sonido potente20Función de graves potentes20Programación del equipo para autodesconexión21Conexión de los audífonos21Conexión micrófono21Instrucciones de seguridad22Limpieza sistema22Precauciones al usar discos compactos22Antes de ponerse en contacto con el servicio postventa23Especificaciones técnicas24Size: 4.7 MBPages: 14Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsSafety Warnings2Contents3Front Panel View4Rear Panel View (MAX-G55)4Rear Panel View(MAX-G56)5Remote Control5Where to Install Your Mini-CompactSystem6Connecting your System to thePower Supply6Inserting Remote Control Batteries6Connecting the Loudspeakers6Connecting to an External Source7Connecting the FM Aerial7DEMO/DIMMER function8ECO function8Setting the Clock8Loading and Changing CompactDiscs9To replay the CD/MP3/WMA-CD9Selecting a CD in the Disc changer10Selecting a Track10Searching for a Specific MusicPassage on a CD10Display Function10Repeating One or All Trackson the Compact Discs11A-B Repeat Playback11Function to skip through 10tracks at a time12Programming the Order of CD Playback12Checking or Changing ProgrammedCD Tracks13Playing USB13To use high speed search14To repeat14To skip next 10 tracks14To repeat section14Selecting a Track from USB Device14About RDS broadcasting15About RDS DISPLAY function15PTY(Program Type) indication andPTY-SEARCH function16Searching for and Storing the RadioStations17Selecting a Stored Station17Improving Radio Reception17CD RIPPING Function18Timer Function19Cancelling the Timer19Mute Function20Party Function20Power Sound Function20Power Bass Function20Setting the System to Switch offAutomatically21Connecting Headphones21Connecting Microphone21Safety Precautions22Cleaning Your Mini-CompactSystem22Precautions When Using CompactDiscs22Before Contacting the After-Sales Service23Technical Specifications24Size: 4.99 MBPages: 26Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsBEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA2Pohľad na predný panel4Pohľad na zadný panel(MAX-G55)4Pohľad na zadný panel MAX-G56)5Diaľkový ovládač5Kam nainštalovať váš mini-kompaktný systém6Pripojenie vášho systému ku zdroju elektrickej energie6Vloženie batérií do diaľkového ovládača6Pripojenie reproduktorov6Pripojenie zvuku z externých zariadení7Pripojenie antény FM7Funkcia DEMO/TLMIČ SVETLA8Funkcia Eco8Nastavenie hodín8Načítanie a výmena kompaktných diskov9Prehrávanie CD/MP3/WMA-CD9Výber CD v meniči diskov10Výber stopy10Vyhľadávanie určitej hudobnej časti na CD10Funkcia displeja10Opakovanie jednej alebo všetkých skladieb na kompaktnom disku11Prehrávanie A-B Repeat (Opakovať A-B)11Funkcia preskočenia 10 stôp naraz12Programovanie poradia prehrávania CD12Kontrola alebo výmena naprogramovaných stôp CD13Prehrávanie cez rozhranie USB13Používanie rýchleho vyhľadávania14Rýchle vyhľadávanie14Preskočenie nasledujúcich 10 skladieb14Opakovanie14Výber skladby zo zariadenia s rozhraním USB14Informácie o vysielaní RDS15Informácie o funkcii RDS DISPLAY (DISPLEJ RDS)15Označenie PTY (Typ programu) a funkcia PTY-SEARCH16Vyhľadávanie a ukladanie rádio staníc17Výber uloženej stanice17Zlepšovanie príjmu rádia17Unkcia ripovania CD18Funkcia časovača19Zrušenie časovača19Funkcia vypnutia hlasitosti20Funkcia EQ20Funkcia Party20Funkcia zosilnenia zvuku20Funkcia zosilnených basov20Nastavenie systému, aby sa vypol automaticky21Pripojenie slúchadiel21Funkcia mikrofónu (voliteľné)21Bezpečnostné opatrenia22Čistenie mini-kompaktného systému22Bezpečnostné opatrenia pri používaní kompaktných diskov22Pred kontaktovaním popredajného servisu23Technické údaje24Size: 5.14 MBPages: 26Language: SlovenčinaOpen manual
