Samsung Chladnička s mrazákem, 440 L RT43K6335SL Série RT6000 User Manuals

Table of Contents

• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_PL

  1
  • Informacje dotyczące bezpieczeństwa

    3
    • Ważne symbole i środki ostrożności:

      5
    • Istotne ostrzeżenia dotyczące transportu i miejsca instalacji urządzenia

      6
    • Krytyczne ostrzeżenia dotyczące instalacji

      6
    • Przestrogi dotyczące instalacji

      11
    • Krytyczne ostrzeżenia dotyczące użytkowania

      12
    • Przestrogi dotyczące użytkowania

      18
    • Przestrogi dotyczące czyszczenia

      21
    • Krytyczne ostrzeżenia dotyczące utylizacji

      23
    • Dodatkowe wskazówki eksploatacyjne

      24
    • Porady dotyczące oszczędzania energii

      25
    • To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domach i podobnych miejscach, takich jak:

      26
    • Instrukcje dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

      27
  • Instalacja

    28
    • Opis lodówki

      28
    • Instalacja krok po kroku

      31
  • Obsługa

    35
    • Panel funkcji

      35
    • Funkcje specjalne

      42
  • Konserwacja

    48
    • Obsługa i konserwacja

      48
    • Czyszczenie

      49
    • Wymiana

      49
  • Rozwiązywanie problemów

    50
    • Informacje ogólne

      50
• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_CZ

  53
  • Bezpečnostní informace

    55
    • Důležité bezpečnostní symboly a opatření:

      57
    • Důležité výstražné symboly pro transport a umístění

      58
    • Důležité výstrahy vztahující se k instalaci

      58
    • Upozornění vztahující se k instalaci

      62
    • Důležité výstrahy vztahující se k použití

      63
    • Upozornění vztahující se k použití

      68
    • Upozornění vztahující se k čištění

      71
    • Důležité výstrahy vztahující se k likvidaci

      72
    • Další tipy pro správné použití

      73
    • Rady, jak šetřit energii

      74
    • Spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobném prostředí, tedy například

      75
    • Instrukce vztahující se ke směrnici OEEZ

      76
  • Instalace

    77
    • Rychlý přehled

      77
    • Instalace krok za krokem

      80
  • Provoz

    84
    • Ovládací panel

      84
    • Další vlastnosti

      91
  • Údržba

    97
    • Zacházení a péče

      97
    • Úklid

      98
    • Výměna součástí

      98
  • Odstraňování závad

    99
    • Obecné

      99
• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_SK

  103
  • Bezpečnostné informácie

    105
    • Dôležité bezpečnostné symboly a opatrenia:

      107
    • Vážne výstražné symboly týkajúce sa prepravy a miesta inštalácie

      108
    • Dôležité výstrahy týkajúce sa inštalácie

      108
    • Upozornenia týkajúce sa inštalácie

      113
    • Dôležité výstrahy týkajúce sa používania

      114
    • Upozornenia týkajúce sa používania

      119
    • Upozornenia týkajúce sa čistenia

      122
    • Dôležité výstrahy týkajúce sa likvidácie

      123
    • Ďalšie tipy týkajúce sa správneho používania

      124
    • Tipy týkajúce sa úspory energie

      125
    • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a v podobných oblastiach, ako sú napr.:

      126
    • Pokyny týkajúce sa odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

      127
  • Inštalácia

    128
    • Prehľad súčastí chladničky

      128
    • Podrobný postup inštalácie

      131
  • Používanie

    135
    • Panel funkcií

      135
    • Špeciálne funkcie

      142
  • Údržba

    148
    • Manipulácia a starostlivosť

      148
    • Čistenie

      149
    • Výmena dielov

      149
  • Riešenie problémov

    150
    • Všeobecné informácie

      150
• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_RO

  153
  • Informaţii privind siguranţa

    155
    • Simboluri şi precauţii importante privind siguranţa:

      157
    • Semne de avertizare foarte importante pentru transport şi amplasare

      157
    • Avertismente esenţiale privind instalarea

      158
    • Atenţionări privind instalarea

      162
    • Avertismente esenţiale privind utilizarea

      162
    • Atenţionări privind utilizarea

      167
    • Atenţionări privind curăţarea

      170
    • Avertismente esenţiale privind casarea

      172
    • Sfaturi suplimentare pentru utilizarea corectă

      173
    • Sfaturi pentru economisirea energiei

      174
    • Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie şi în aplicaţii similare, precum

      175
    • Instrucţiuni despre DEEE

      176
  • Instalarea

    177
    • Prezentarea pe scurt a frigiderului

      177
    • Instalarea pas cu pas

      180
  • Operaţii

    184
    • Panoul de caracteristici

      184
    • Caracteristici speciale

      191
  • Întreţinerea

    197
    • Manipularea şi întreţinerea

      197
    • Curăţarea

      198
    • Înlocuirea

      198
  • Depanarea

    199
    • Instrucţiuni generale

      199
• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_BG

  203
  • Информация за безопасност

    205
    • Важни символи и предпазни мерки за безопасност:

      207
    • Важни предупредителни знаци за транспортиране и мястото на монтаж

      207
    • Критични предупреждения при монтиране

      208
    • Предпазни мерки при монтаж

      212
    • Критични предупреждения при употреба

      213
    • Предпазни мерки при употреба

      218
    • Предпазни мерки при почистване

      221
    • Критични предупреждения при изхвърляне

      223
    • Допълнителни съвети за правилно използване

      224
    • Съвети за пестене на енергия

      225
    • Този уред е предназначен за употреба в домакинството и други близки приложения като например:

      226
    • Инструкции за Електрически отпадъци и електронно оборудване (WEEE)

      226
  • Монтаж

    227
    • Хладилникът на пръв поглед

      227
    • Монтаж стъпка по стъпка

      230
  • Режим на работа

    234
    • Feature panel (Панел с функции)

      234
    • Специални функции

      241
  • Поддръжка

    247
    • Работа с уреда и грижи за него

      247
    • Почистване

      248
    • Смяна

      248
  • Отстраняване на неизправности

    249
    • общи

      249
• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_HU

  253
  • Biztonsági tudnivalók

    255
    • Fontos biztonsági szimbólumok és figyelmeztetések:

      257
    • A szállításra és az elhelyezésre vonatkozó veszélyjelzések

      258
    • A telepítéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések

      258
    • Az üzembe helyezéssel kapcsolatos óvintézkedések

      262
    • A használattal kapcsolatos fontos figyelmeztetések

      263
    • A használattal kapcsolatos óvintézkedések

      268
    • A tisztítással kapcsolatos óvintézkedések

      271
    • A selejtezéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések

      272
    • További tippek a megfelelő használathoz

      273
    • Energiatakarékossági tippek

      275
    • A berendezést otthoni és ahhoz hasonló használati körülményekre szánták, mint például

      276
    • WEEE utasítások

      276
  • Üzembe helyezés

    277
    • A hűtőszekrény áttekintése

      277
    • Üzembe helyezés lépésről lépésre

      280
  • Műveletek

    284
    • Funkció panel

      284
    • Speciális funkciók

      291
  • Karbantartás

    297
    • Kezelés és ápolás

      297
    • Tisztítás

      298
    • Csere

      298
  • Hibaelhárítás

    299
    • Általános tudnivalók

      299
• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_SR

  303
  • Bezbednosne informacije

    305
    • Važni bezbednosni simboli i predostrožnosti:

      307
    • Znakovi ozbiljnog upozorenja za transport i mesto

      308
    • Kritilčna upozorenja za ugradnju

      308
    • Mjere predostrožnosti za ugradnju

      312
    • Stroga upozorenja za korisnike

      313
    • Mjere predostrožnosti za upotrebu

      318
    • Mere predostrožnosti prilikom čišćenja

      320
    • Kritilčna upozorenja za odlaganje

      322
    • Dodatni saveti za pravilnu upotrebu

      323
    • Saveti za uštedu energije

      324
    • Ovaj uređaj je predviđen za upotrebu u domaćinstvu i za slične primene kao što su

      325
    • Uputstva u vezi WEEE (otpadna električna i elektronska oprema)

      325
  • Instalacija

    326
    • Brzi pregled frižidera

      326
    • Instalacija korak po korak

      329
  • Radnje

    333
    • Funkcijski panel

      333
    • Specijalne funkcije

      340
  • Održavanje

    346
    • Rukovanje i nega

      346
    • Čišćenje

      347
    • Zamena

      347
  • Rešavanje problema

    348
    • Opšte

      348
• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_HR

  351
  • Sigurnosne informacije

    353
    • Važni sigurnosni simboli i mjere opreza:

      355
    • Znakovi ozbiljnog upozorenja o prijevozu i mjestu postavljanja

      356
    • Ključna upozorenja za instaliranje

      356
    • Oprez pri instaliranju

      360
    • Ključna upozorenja za uporabu

      361
    • Oprez pri uporabi

      366
    • Oprez pri čišćenju

      368
    • Ključna upozorenja za odlaganje

      370
    • Dodatni savjeti za pravilnu upotrebu

      371
    • Savjeti za štednju energije

      372
    • Ovaj je uređaj namijenjen upotrebi u kućanstvu i za slične primjene kao što su

      373
    • Upute za WEEE (Otpadna električna i elektronička oprema)

      373
  • Postavljanje

    374
    • Brzi pregled hladnjaka

      374
    • Koraci za postavljanje

      377
  • Operacije

    381
    • Ploča sa značajkama

      381
    • Posebne značajke

      388
  • Održavanje

    394
    • Rukovanje i briga

      394
    • Čišćenje

      395
    • Zamjena

      395
  • Rješavanje problema

    396
    • Općenito

      396
• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_SQ

  399
  • Informacione sigurie

    401
    • Masat paraprake dhe simbolet e rëndësishme të sigurisë:

      403
    • Shenja të rënda paralajmërimi për transportin dhe vendin

      404
    • Paralajmërime shumë të rëndësishme për montimin

      404
    • Kujdesi gjatë montimit

      408
    • Paralajmërime shumë të rëndësishme për përdorimin

      409
    • Kujdes gjatë përdorimit

      414
    • Kujdes gjatë pastrimit

      417
    • Paralajmërime shumë të rëndësishme për hedhjen

      418
    • Këshilla të tjera për përdorimin e duhur

      419
    • Këshilla për Kursimin e Energjisë

      421
    • Kjo pajisje është synuar për t'u përdorur në përdorime shtëpie dhe përdorime të ngjashme si

      422
    • Udhëzimet për pajisjet e përdorura elektrike dhe elektronike

      422
  • Montimi

    423
    • Frigoriferi në një vështrim

      423
    • Montimi hap pas hapi

      426
  • Përdorimet

    430
    • Paneli i veçorive

      430
    • Veçoritë speciale

      437
  • Mirëmbajtja

    443
    • Manovrimi dhe kujdesi

      443
    • Specifikimet

      444
    • Ndërrimi

      444
  • Zgjidhja e problemeve

    445
    • Të përgjithshme

      445
• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_MK

  449
  • Безбедносни информации

    451
    • Важни симболи за безбедност и мерки на претпазливост:

      453
    • Сериозни предупредувачки симболи за транспорт и локација

      454
    • Критични знаци на предупредување при инсталација

      454
    • Опомени при инсталација

      458
    • Критични знаци на предупредување при употреба

      459
    • Опомени при употреба

      464
    • Опомени при чистење

      467
    • Важни предупредувачки симболи при отстранување во отпад

      468
    • Дополнителни совети за правилна употреба

      469
    • Совети за штедење енергија

      470
    • Овој уред е наменет за употреба во домаќинствата и за слични намени како на пример

      471
    • Упатства за WEEE

      472
  • Инсталирање

    473
    • Фрижидерот на дланка

      473
    • Инсталирање чекор по чекор

      476
  • Операции

    480
    • Панел со функции

      480
    • Специјални функции

      487
  • Одржување

    493
    • Ракување и одржување

      493
    • Чистење

      494
    • Замена

      494
  • Oтстранување на проблеми

    495
    • Oпшто

      495
• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_ET

  499
  • Ohutusteave

    501
    • Oluliselt ohutussümbolid ning ettevaatusabinõud

      503
    • Nõuanded transportimise ning asukohavaliku jaoks

      504
    • Olulised nõuanded paigaldamiseks

      504
    • Ettevaatusabinõud paigaldamisel

      508
    • Olulised nõuanded kasutamiseks

      509
    • Ettevaatusabinõud kasutamisel

      514
    • Ettevaatusabinõud puhastamisel

      516
    • Olulised nõuanded kõrvaldamiseks

      518
    • Täiendavad nõuanded õigesti kasutamiseks

      519
    • Energiasäästu nõuanded

      520
    • Nimetatud seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes ja sarnastes kohtades, nt

      521
    • Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta

      521
  • Paigaldamine

    522
    • Külmiku ülevaade

      522
    • Paigaldamise etapid

      525
  • Funktsioonid

    529
    • Seadme paneel

      529
    • Erifunktsioonid

      536
  • Hooldus

    542
    • Käsitsemine ja hooldus

      542
    • Puhastamine

      543
    • Välja vahetamine

      543
  • Tõrkeotsing

    544
    • Üldine

      544
• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_LT

  547
  • Saugos informacija

    549
    • Svarbūs saugos ženklai ir atsargumo priemonės

      551
    • Griežto įspėjimo ženklai, naudojami gabenant ir eksploatavimo vietoje

      552
    • Svarbiausi montavimo įspėjimai

      552
    • Instaliavimo perspėjimo ženklai

      556
    • Svarbiausi naudojimo įspėjimai

      557
    • Naudojimo įspėjimai

      561
    • Valymo įspėjimai

      564
    • Svarbiausi utilizavimo įspėjimai

      566
    • Papildomi patarimai, kaip saugiai naudotis šaldytuvu

      567
    • Energijos taupymo rekomendacijos

      568
    • Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašioje aplinkoje, pavyzdžiui:

      569
    • Nurodymai dėl EEĮA

      569
  • Montavimas

    570
    • Šaldytuvo apžvalga

      570
    • Nuosekli montavimo eiga

      573
  • Veikimas

    577
    • Funkcijų skydelis

      577
    • Specialiosios funkcijos

      584
  • Priežiūra

    590
    • Naudojimas ir priežiūra

      590
    • Valymas

      591
    • Keitimas

      591
  • Gedimų paieška ir šalinimas

    592
    • Bendroji informacija

      592
• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_LV

  595
  • Drošības informācija

    597
    • Svarīgi drošības simboli un piesardzības pasākumi.

      599
    • Nopietna brīdinājuma zīmes attiecībā uz transportēšanu un uzstādīšanas vietu

      599
    • Būtiski svarīgi brīdinājumi par uzstādīšanu

      600
    • Brīdinājumi par uzstādīšanu

      604
    • Būtiski svarīgi brīdinājumi par lietošanu

      605
    • Brīdinājumi par lietošanu

      610
    • Brīdinājumi par tīrīšanu

      612
    • Būtiski svarīgi brīdinājumi par likvidēšanu

      614
    • Citi padomi pareizai izmantošanai

      615
    • Enerģijas taupīšanas padomi

      616
    • Šo ierīci paredzēts izmantot mājsaimniecībās vai līdzīgos apstākļos, piemēram:

      617
    • Norādījumi par EEIA

      617
  • Uzstādīšana

    618
    • Ledusskapja pārskats

      618
    • Uzstādīšanas darbības

      621
  • Darbības

    625
    • Funkciju panelis

      625
    • Īpašas funkcijas

      632
  • Apkope

    638
    • Pārvietošana un kopšana

      638
    • Tīrīšana

      639
    • Maiņa

      639
  • Traucējummeklēšana

    640
    • Vispārīga informācija

      640
• TMF_RT6000K_DA68-03480A-00_SL

  643
  • Varnostne informacije

    645
    • Pomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi:

      647
    • Pomembni varnostni znaki za prevoz in mesto namestitve

      648
    • Pomembna opozorila za montažo

      648
    • Opozorila ob namestitvi

      652
    • Pomembna opozorila o uporabi

      653
    • Svarila za uporabnika

      658
    • Opozorila za čiščenje

      661
    • Pomembna opozorila o odlaganju

      662
    • Dodatni nasveti za pravilno uporabo

      663
    • Nasveti za varčevanje z energijo

      664
    • Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvih in za podobne namene, kot so

      665
    • Navodila o WEEE – Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi

      666
  • Namestitev

    667
    • Hladilnik na prvi pogled

      667
    • Namestitev po korakih

      670
  • Operacije

    674
    • Plošča s funkcijami

      674
    • Posebne funkcije

      681
  • Vzdrževanje

    687
    • Čiščenje in nega

      687
    • Čiščenje

      688
    • Nadomestna

      688
  • Odpravljanje težav

    689
    • General

      689