User ManualTable of ContentsHW-J7500_J7501_FRA_05101démarrage2Caractéristiques2Informations relatives à la sécurité3Contenu6descriptions7Panneau supérieur/façade7Panneau arrière/inférieur8Télécommande9INSTALLATION11Installation de la Soundbar11Installation de la Soundbar et du téléviseur sur le montage mural11Installation de la Soundbar sur le socle du téléviseur14Installation de la Soundbar sans socle15Montage de l'attache-câble16Montage du cache du pied sur le caisson de graves16branchements17Connexion du caisson de graves17Connexion de l'appareil à un téléviseur19TV SoundConnect19Connexions avec le téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (numérique)20Connexions avec le téléviseur à l'aide d'un câble optique (numérique)21Connexions avec le périphérique externe22Câble HDMI22Câble optique ou AUX22USB23fonctions25Mode D’entrée25Bluetooth26Utilisation de la fonction Network Standby On28Utilisation du Multiroom Link28Mise à jour logicielle30Tépannage32Tépannage32annexe33Spécifications33HW-J7500_J7501_ITA_051035per cominciare36Caratteristiche36Informazioni sulla sicurezza37Accessori forniti40descrizioni41Pannello Superiore / Anteriore41Pannello Posteriore / Inferiore42Telecomando43INSTALLAZIONE45Installazione della Soundbar45Installazione della Soundbar e della TV a parete45Installazione della Soundbar sulla base TV48Installazione della Soundbar su una base indipendente49Montaggio del Filo di fissaggio50Montaggio dei piedini del coperchio sul Subwoofer50collegamenti51Collegamento del Subwoofer51Collegamento ad una TV53TV SoundConnect53Collegamenti alla TV mediante cavo (digitale) HDMI54Collegamenti alla TV mediante cavo (digitale) Ottico55Collegamenti ad un dispositivo esterno56Cavo HDMI56Cavo Ottico o AUX56USB57funzioni59Modo di ingresso59Bluetooth60Utilizzo della funzione Network Standby On62Utilizzo della Multiroom Link62Aggiornamento del Software64Risoluzione dei problemi66Risoluzione dei problemi66appendice67Specifiche67HW-J7500_J7501_SPA_051069introducción70Características70Información de seguridad71Introducción74descripción75Panel Superior / Frontal75Panel Posterior / Inferior76Mando a distancia77INSTALACIÓN79Instalación de la Soundbar79Instalación de la Soundbar y el TV para el tipo de montaje de pared79Instalación de la Soundbar en el Soporte de TV82Instalación de la Soundbar de forma independiente83Montaje de la Abrazadera de Cables84Montaje de la Tapa-Pie en el Subwoofer84conexiones85Conexión del Subwoofer85Conexión a un TV87TV SoundConnect87Conexiones con el TV utilizando un cable HDMI (Digital)88Conexiones con el TV utilizando un cable Óptico (Digital)89Conexiones con el dispositivo externo90Cable HDMI90Cable óptico o AUX90USB91funciones93Modo de entrada93Bluetooth94Utilizacion de la funcion Network Standby On96Utilización de Multiroom Link96Actualización de software98Solución de problemas100Solución de problemas100apéndice101Especificaciones101HW-J7500_J7501_POR_0510103antes de utilizar104Funcionalidades104Informações de segurança105Componentes incluídos108DESCRIÇÕES109Painel superior / anterior109Painel anterior / inferior110Controlo Remoto111INSTALAÇÃO113Instalar o Soundbar113Instalar o Soundbar e o Televisor na parede113Instalar o Soundbar como Suporte do Televisor116Instalação Independente do Soundbar117Colocar o grampo de fixação118Colocar os pinos no subwoofer118ligações119Ligar o Subwoofer119Ligar a um televisor121TV SoundConnect121Ligações ao Televisor Utilizando um Cabo HDMI (Digital)122Ligações ao Televisor Utilizando um Cabo Óptico (Digital)123Ligações a um Dispositivo Externo124Cabo HDMI124Cabo AUX ou Óptico124USB125funções127Mode d’entrée127Bluetooth128Utilizar a função Network Standby On130Utilizar o Multiroom Link130Actualização de software132Resolução de problemas134Resolução de problemas134apêndice135Especificações135Size: 26.8 MBPages: 136Languages: Français, Italiano, Español, PortuguêsOpen manual
Installation GuideTable of ContentsConexiones3Preparación de la conexión3Instalación de la app Samsung Multiroom3Acceso a app Samsung Multiroom3Conexión inalámbrica4Conexión automática a la red inalámbrica (Android/iOS)4Conexión manual a la red inalámbrica (Android)6Conexión manual a la red inalámbrica (iOS)8Conexión con un cable de LAN12Adición de altavoces adicionales13Conexión con un concentrador15Adición de la Soundbar a un concentrador17Conexión a un concentrador adicional18Utilización de la App Samsung Multiroom19Visión general de la App19Cambio de la fuente de entrada20Reproducción de música21Reproducción de un archivo de música almacenado en el dispositivo inteligente21Audición de música transmitida24Audición de música desde dispositivos cercanos24Audición de la radio por Internet25Seguimiento de una emisora26Configuración de predefinidas27Configuración del altavoz28Configuración de la alarma28Configuración de la hora de dormir29Cambio de nombre de un producto30Uso del menú Configuración31Añadir altavoz31Guía32Servicios32Ajustes de dispositivo33Reloj37Asistencia técnica38Información40Conexión de varios productos41Selección del producto41Selección de otro producto para su reproducción41Ajuste de grupos42Ajuste del modo de sonido Surround43Utilización de funciones diversas45Reproducción de contenido multimedia guardado en un PC45Wireless Audio - Multiroom for Desktop45Solución de problemas48Size: 22.1 MBPages: 51Language: EspañolOpen manual
