Data Sheet (29265c10)Table of Contents1. Wprowadzenie32. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem43. Objaśnienie symboli44. Zakres dostawy45. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa56. Opis urządzenia67. Ustawienie78. Podłączenie8a) Podłączenie wejść cinch8b) Podłączenie wyjść głośników11c) Podłączenie przewodów sterowniczych pilota zdalnego sterowania12d) Podłączenie zasilania129. Obsługa13a) Informacje ogólne13b) Odtwarzanie ze źródła audio16c) Zapis1610. Pilot zdalnego sterowania17a) Wkładanie baterii/wymiana baterii17b) Funkcje przycisków1811. Obchodzenie się z urządzeniem1912. Konserwacja1913. Utylizacja2014. Usuwanie awarii2015. Dane techniczne21Size: 438 KBPages: 22Language: Język polskiOpen manual
Data Sheet (29265c10)Table of Contents1. Introduzione32. Uso previsto43. Spiegazione dei simboli44. Fornitura45. Indicazioni di sicurezza56. Descrizione delle caratteristiche67. Installazione78. Collegamento8a) Collegamento dei connettori RCA8b) Collegamento delle uscite altoparlanti11c) Collegamento dei cavi di controllo per il telecomando12d) Collegamento dell‘alimentazione di rete129. Funzionamento13a) Indicazioni generali13b) Riproduzione di una fonte audio16c) Registrazione1610. Telecomando17a) Inserimento/sostituzione delle batterie17b) Funzione dei tasti1811. Precauzioni d‘uso1912. Manutenzione1913. Smaltimento2014. Risoluzione dei problemi2015. Dati tecnici21Size: 438 KBPages: 22Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (29265c10)Table of Contents1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Symbolerklärungen44. Lieferumfang45. Sicherheitshinweise56. Featurebeschreibung67. Aufstellung78. Anschluss8a) Anschluss der Cinchbuchsen8b) Anschluss der Lautsprecherausgänge11c) Anschluss der Steuerleitungen für die Fernbedienung12d) Anschluss der Netzversorgung129. Bedienung13a) Allgemeines13b) Abspielen einer Audioquelle16c) Aufnahme1610. Fernbedienung17a) Einlegen der Batterien/Batteriewechsel17b) Funktion der Tasten1811. Handhabung1912. Wartung1913. Entsorgung2014. Behebung von Störungen2015. Technische Daten211. Introduction232. Intended Use243. Explanation of Symbols244. Scope of Delivery245. Safety Information256. Features267. Set-Up278. Connection28a) Connection of the Cinch Sockets28b) Connecting the Speaker Outputs31c) Connection of the Control Lines for the Remote Control32d) Connecting the Power Supply329. Operation33a) General33b) Playing an Audio Source36c) Recording3610. Remote Control37a) Inserting the Batteries/Battery Change37b) Function of the Buttons3811. Handling3912. Maintenance3913. Disposal4014. Troubleshooting4015. Technical Data411. Introduction432. Utilisation conforme443. Explications des symboles444. Étendue de la livraison445. Consignes de sécurité456. Description des fonctions467. Installation478. Raccordement48a) Raccordement des prises RCA48b) Raccordement des sorties des haut-parleurs51c) Raccordement des câbles de commande pour la télécommande52d) Raccordement de l’alimentation secteur529. Utilisation53a) Généralités53b) Lecture d’une source audio56c) Enregistrement5610. Télécommande57a) Insertion / remplacement des piles57b) Fonction des touches5811. Manipulation5912. Entretien5913. Élimination6014. Dépannage6015. Caractéristiques techniques611. Inleiding632. Voorgeschreven gebruik643. Verklaring van symbolen644. Leveringsomvang645. Veiligheidsaanwijzingen656. Eigenschappen667. Opstelling678. Aansluiten68a) Aansluiting van de cinch-bussen68b) Aansluiting van de luidsprekeruitgangen71c) Aansluiting van de besturingskabels voor de afstandsbediening72d) Voedingsspanning aansluiten729. Bediening73a) Algemeen73b) Geluidsbron afspelen76c) Opname7610. Afstandsbediening77a) Batterijen plaatsen/vervangen77b) Functie van de toetsen7811. Gebruik7912. Onderhoud7913. Verwijderen8014. Verhelpen van storingen8015. Technische gegevens81Size: 2.12 MBPages: 82Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
