User ManualTable of ContentsFör trygg användning7Caution for AC mains lead3Placering av högtalaren9Suggestions for safety6Skyddskretsar9Positioning the speaker8Anslutningar11Protection circuitry8Användning13Connections10Tekniska data30Operation12Technical specifications30Sugerencias para su seguridad6Für einen gefahrlosen Betrieb dieses Gerätes14Ubicando el altavoz8Aufstellung16Circuitería de protección8Schutzschaltung16Conexiones10Anschlüsse18Operación12Betrieb20Especificaciones técnicas30Technische Daten30Suggerimenti di sicurezza14Conseils relatifs à la sécurité.7Sistemazione dei diffusori16Positionnement de l’enceinte9Circuiti di protezione16Circuits de protection9Connessioni18Raccordements11Funzionamento20Fonctionnement13Dati tecnici30Données techniques30Câble de raccordement monophonique1Cavo di collegamento monofonico1Mono-aansluitkabel1Veiligheidstips15Plaatsen van de luidspreker17Меры безопасности22Beveiligingscircuit17Расположение громкоговорителя24Aansluitingen19Схемы защиты24Bediening21Подсоединение26Technische gegevens31Выполнение операций28Texничecкиe xapaкmepиcmики31Sikkerhedsforskrifter15Højttalerplacering17Beskyttelseskredsløb17Tilslutning19Anvendelse21Tekniske specifikationer31Bezpečnostní upozornění22Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa23Umístění reprosoustavy24Ustawianie głośnika25Ochranné obvody24Obwód zabezpieczający25Připojení26Połączenia27Obsluha28Obsługa29Technické údaje31Dane techniczne31Cordon secteur1Cavo di alimentazione1Netsnoer1Size: 807 KBPages: 32Languages: Čeština, Español, Język polskiOpen manual