Data Sheet (DL-1006)Table of Contents1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Symbol-Erklärungen44. Sicherheitshinweise55. Featurebeschreibung66. Lieferumfang67. Montage78. DMX-Anschluss8a) Anschluss eines DMX-Controllers8b) Aufbau einer Master-Slave-Kette99. Netzanschluss910. Bedienung10a) Einstellung der Betriebsart10b) Betrieb mit externem DMX-Controller11c) Automatikbetrieb13d) Einstellung der Effektgeschwindigkeit13e) Sound-to-Light-Betrieb13f) Master-Slave-Betrieb14g) Display ein- bzw. ausschalten14h) Displayausrichtung ändern1411. Wartung15a) Reinigung15b) Sicherungswechsel1512. Handhabung1613. Entsorgung1614. Technische Daten171. Introduction192. Intended Use203. Explanation of Symbols204. Safety Information215. Features226. Scope of Delivery227. Installation238. DMX Connection24a) Connection of a DMX Controller24b) Setting up a Master Slave Chain259. Mains Connection2510. Operation26a) Setting the Operating Mode26b) Use with an External DMX Controller27c) Automatic Mode29d) Setting the Effect Speed29e) Sound-to-Light Mode29f) Master-Slave Mode30g) Switching the Display On or Off30h) Changing Display Alignment3011. Maintenance31a) Cleaning31b) Fuse Replacement3112. Handling3213. Disposal3214. Technical Data331. Introduction352. Utilisation conforme363. Explication des symboles364. Consignes de sécurité375. Description des fonctions386. Étendue de la livraison387. Montage398. Raccordement DMX40a) Branchement d’un contrôleur DMX40b) Structure d’une chaîne maître-esclave419. Raccordement au réseau4110. Utilisation42a) Réglage du mode de fonctionnement42b) Fonctionnement avec un contrôleur DMX externe43c) Mode automatique45d) Réglage de la vitesse des effets45e) Mode Sound-to-Light45f) Mode maître-esclave46g) Activation ou désactivation de l’écran46h) Modification de l’orientation de l’écran4611. Entretien47a) Nettoyage47b) Remplacement de fusibles4712. Manipulation4813. Élimination4814. Caractéristiques techniques491. Inleiding512. Voorgeschreven gebruik523. Verklaring van symbolen524. Veiligheidsvoorschriften535. Eigenschappen546. Leveringsomvang547. Montage558. DMX-aansluiting56a) Aansluiting van een DMX-controller56b) Opbouw van een master-slave ketting579. Netaansluiting5710. Bediening58a) Instelling van de bedrijfsmodus58b) Gebruik met een externe DMX-controller59c) Automatisch bedrijf61d) Effectsnelheid instellen61e) Sound-to-Light-modus61f) Master-slave-modus62g) Scherm in- of uitschakelen62h) Schermafstelling wijzigen6211. Onderhoud63a) Reiniging63b) Zekering vervangen6312. Gebruik6413. Afvoer6414. Technische gegevens65Size: 820 KBPages: 66Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
Data Sheet (DL-1006)Table of Contents1. Introduzione32. Impiego conforme alle norme43. Spiegazione delle icone44. Indicazioni di sicurezza55. Descrizione delle caratteristiche66. Contenuto della fornitura67. Montaggio78. Connettore DMX8a) Collegamento di un controller DMX8b) Creazione di una catena master-slave99. Connessione di rete910. Utilizzo10a) Impostazione della modalità di funzionamento10b) Funzionamento con controller DMX esterno11c) Funzionamento automatico13d) Impostazione della velocità dell‘effetto13e) Funzionamento sound-to-light13f) Funzionamento master-slave14g) Accensione/spegnimento del display14h) Modifica dell‘orientamento dello schermo1411. Manutenzione15a) Pulizia15b) Sostituzione dei fusibili1512. Modalità d‘uso1613. Smaltimento1614. Dati tecnici17Size: 349 KBPages: 18Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (DL-1006)Table of Contents1. Wprowadzenie32. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem43. Objaśnienia symboli44. Zasady bezpieczeństwa55. Opis dodatków66. Zakres dostawy67. Montaż78. Przyłącze DMX8a) Przyłącze sterownika DMX8b) Struktura łańcucha Master-Slave99. Przyłącze sieciowe910. Obsługa10a) ) Ustawienie trybu pracy10b) Praca ze zewnętrznym sterownikiem DMX11c) Tryb automatyczny13d) Ustawienie prędkości efektywnej13e) Tryb Sound-to-Light13f) Tryb Master-Slave14g) Włączanie wzgl. wyłączanie wyświetlacza14h) Zmiana ustawień wyświetlacza1411. Serwis15a) Czyszczenie15b) Wymiana bezpieczników1512. Stosowanie1613. Utylizacja1614. Dane techniczne17Size: 341 KBPages: 18Language: Język polskiOpen manual
