Maytag W10139629A User Manuals

Table of Contents

• DRYER SAFETY

  3
• SEGURIDAD DE LA SECADORA

  33
• SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE

  65
• INSTALLATION INSTRUCTIONS

  4
• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

  34
• INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

  66
• Tools and Parts

  4
• Herramientas y piezas

  34
• Outillage et pièces

  66
• Optional Pedestal

  4
• Pedestal opcional

  35
• Piédestal facultatif

  67
• Location Requirements

  5
• Requisitos de ubicación

  35
• Exigences d'emplacement

  67
• Electrical Requirements - U.S.A. Only

  7
• Requisitos eléctricos - Sólo en EE. UU

  38
• Spécifications électriques

  69
• Electrical Requirements - Canada Only

  9
• Conexión eléctrica - Sólo en EE. UU.

  40
• Exigences concernant l'évacuation

  70
• Electrical Connection - U.S.A. Only

  10
• Requisitos de ventilación

  46
• Planification du système d’évacuation

  72
• Venting Requirements

  16
• Planificación del sistema de ventilación

  47
• Installation du système d’évacuation

  73
• Plan Vent System

  17
• Instalación del sistema de ventilación

  49
• Installation des pieds de nivellement

  74
• Install Vent System

  19
• Instalación de las patas niveladoras

  49
• Raccordement du conduit d’évacuation

  74
• Install Leveling Legs

  19
• Conexión del ducto de escape

  49
• Mise à niveau de la sécheuse

  74
• Connect Vent

  19
• Nivelación de la secadora

  50
• Inversion du sens d'ouverture de la porte

  74
• Level Dryer

  19
• Cómo invertir el cierre de la puerta

  50
• Achever l’installation

  76
• Reverse Door Swing

  20
• Complete la instalación - EE. UU.

  52
• UTILISATION DE LA SÉCHEUSE

  77
• Complete Installation

  21
• USO DE LA SECADORA

  53
• Mise en marche de la sécheuse

  77
• DRYER USE

  22
• Puesta en marcha de la secadora

  53
• Arrêt de la sécheuse

  78
• Starting Your Dryer

  22
• Detención de la marcha de la secadora

  54
• Pause ou remise en marche

  78
• Stopping Your Dryer

  23
• Pausa o reanudación de la marcha

  54
• Verrouillage des commandes

  79
• Pausing or Restarting

  23
• Control bloqueado

  55
• Conseils pour le séchage et les programmes

  79
• Control Locked

  23
• Sugerencias de ciclos y secado

  55
• Témoins lumineux

  79
• Drying and Cycle Tips

  23
• Luces de estado

  55
• Programmes

  80
• Status Lights

  24
• Ciclos

  56
• Caractéristiques supplémentaires

  81
• Cycles

  24
• Características adicionales

  57
• Grille de séchage

  82
• Additional Features

  25
• Estante de secado

  58
• ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE

  83
• Drying Rack

  26
• CUIDADO DE LA SECADORA

  59
• Nettoyage de l'emplacement de la sécheuse

  83
• DRYER CARE

  27
• Limpieza del lugar donde está la secadora

  59
• Nettoyage du filtre à charpie

  83
• Cleaning the Dryer Location

  27
• Limpieza del filtro de pelusa

  59
• Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse

  83
• Cleaning the Lint Screen

  27
• Limpieza del interior de la secadora

  60
• Retrait de la charpie accumulée

  84
• Cleaning the Dryer Interior

  28
• Eliminación de pelusa acumulada

  60
• Removing Accumulated Lint

  28
• Cuidado para las vacaciones y la mudanza

  60
• avant un déménagement

  84
• Vacation and Moving Care

  28
• Cambio de la luz del tambor

  61
• Changement de l’ampoule d’éclairage du tambour

  84
• Changing the Drum Light

  28
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

  61
• DÉPANNAGE

  84
• TROUBLESHOOTING

  29
• AYUDA O SERVICIO TÉCNICO

  63
• ASSISTANCE OU SERVICE

  87
• ASSISTANCE OR SERVICE

  31
• GARANTÍA

  64
• GARANTIE

  87
• WARRANTY

  32
• Purchase date

  32
• Fecha de compra

  64