User ManualTable of ContentsLICENCIA2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD3PREPARATIVOS13Accesorios13Accesorios opcionales14Piezas y componentes15Uso del botón joystick17Funciones básicas17Ajuste del menú17Indicadores de estado del proyector18Instalación19Precauciones al realizar la instalación19Distancia de proyección por tamaño de pantalla20Instalación del proyector sobre un trípode21Sistema de seguridad Kensington21Cuidado al usar la funda22Cómo utilizar el núcleo de ferrita23MANDO A DISTANCIA24USO DEL PROYECTOR26Conexión de la antena o cable26Visualización de imágenes con el proyector27Encendido del proyector27Enfoque de la imagen en pantalla27Visualización de imágenes con el proyector28Configurar un programa29Memorización de canales disponibles29Opciones adicionales31Ajuste del formato31Uso de la función Keystone32Cambio del dispositivo de entrada32Función de imagen blanca33Uso del Menú rápido34ENTRETENIMIENTO35Uso de SCREEN SHARE35MIS MEDIOS36Antes de su uso36Conexión de un dispositivo USB36Extracción de un dispositivo USB36Para usar Mis medios38Visualización de vídeos41Visualización de fotos46Reproducción de música49Visualización de archivos51FUNCIÓN 3D53Mientras ve imágenes 3D53Requisitos para ver imágenes 3D56Uso de gafas de tipo DLP-LINK (DLP-Ready)58Visualización de imágenes en 3D58CONFIGURACIÓN DEL USUARIO59AJUSTES59Configuración de IMAGEN60Configuración de AUDIO65Ajustes de CONFIGURAR67Configuración de HORA68Configuración INALÁMBRICA69Ajustes de CERRAR70Configuración de OPCIÓN 172Configuración de OPCIÓN 274CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS76Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o VCR, o dispositivos externos77Conexión HDMI77Conexión HDMI a DVI77Conexión a la entrada AV78Conexión de componentes78Conexión a un PC79Conexión HDMI79Conexión HDMI a DVI79Conexión RGB80Conexión a un ordenador portátil81Conexión HDMI81Conexión a los auriculares82Uso de la función de reflejo de un teléfono móvil83Conexión al MHL/Slimport83MANTENIMIENTO84Limpieza84Limpieza de la lente84Limpieza de la carcasa del proyector84ESPECIFICACIONES85Size: 12 MBPages: 88Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENSE2SAFETY INSTRUCTIONS3PREPARATION13Accessories13Optional Extras14Parts and Components15Using the Joystick Button17Basic Functions17Adjusting the Menu17Projector Status Indicators18Installation19Installation Precautions19Projection Distance per Screen Size20How to Install the Projector On a Tripod21Kensington Security System21Caution when Using Pouch22How to use the ferrite core23REMOTE CONTROL24USING THE PROJECTOR26Connecting the Antenna or Cable26Watching Projector27Turning on the Projector27Focus of the Screen Image27Watching Projector28To Set Programme29Memorizing the Available Channels29Additional Options31Adjusting Aspect Ratio31Using the Keystone Function32Changing Input Device32Blank Function33Using the Quick Menu34ENTERTAINMENT35Using SCREEN SHARE35MY MEDIA36Before Using36Connecting a USB Device36Removing a USB Device36To Use My Media38Watching the Videos41Viewing the Photos46Listening to Music49Viewing Files513D FUNCTION53While Watching 3D53Requirements for Watching 3D Images56To Use DLP-LINK (DLP-Ready) Type Glasses58Watching 3D Images58CUSTOMIZING SETTINGS59SETTINGS59PICTURE Settings60AUDIO Settings65SETUP Settings67TIME Settings68WIRELESS Settings69LOCK Settings70OPTION 1 Settings72OPTION 2 Settings74CONNECTING DEVICES76Connecting to HD Receiver, DVD, VCR Player, or External Devices77HDMI Connection77HDMI to DVI Connection77AV Connection78Component Connection78Connecting a PC79HDMI Connection79HDMI to DVI Connection79RGB Connection80Connecting a Laptop81HDMI Connection81Connecting to Headphones82Using the Mirroring Function of a Mobile Phone83MHL/Slimport Connection83MAINTENANCE84Cleaning84Cleaning the Lens84Cleaning the Projector Case84SPECIFICATIONS85Size: 12 MBPages: 88Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsЛИЦЕНЗ2ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ3ПОДГОТОВКА13Аксесоари13Допълнителни екстри14Части и компоненти15Използване на джойстик бутона17Основни функции17Настройване на менюто17Индикатори за статус на проектора18Монтаж19Предпазни мерки при монтиране19Разстояние на проектиране според размера на екрана20Как да монтирате проектора на статив21Защитна система Kensington21Внимание при използването на калъф22Как да използвате феритната сърцевина23ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ24ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОЕКТОРА26Свързване на антената или кабела26Проектор за гледане27Включване на проектора27Фокус на екранното изображение27Проектор за гледане28За настройка на програма29Запаметяване на наличните канали29Допълнителни опции31Регулиране на съотношението31Използване на функцията Крайъгълен камък32Смяна на входящо устройство32Функция за празно изображение33Използване на менюто за бърз достъп34ЗАБАВЛЕНИЕ35Използване на SCREEN SHARE35МОЯ МЕДИЯ36Преди да започнете36Свързване на USB устройство36Премахване на USB устройство36За да използвате Моя медия38Гледане на видеоклиповете41Преглед на снимките46Слушане на музика49Преглед на файлове513D ФУНКЦИЯ53По време на гледане в 3D режим53Необходими условия при гледане на 3D изображения56Използване на очила от тип DLP-LINK (с готовност за DLP)58Гледане на 3D изображения58ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАСТРОЙКИ59НАСТРОЙКИ59Настройки на КАРТИНАТА60Настройки на ЗВУКА65Опции за НАСТР.67Настройки на ВРЕМЕ68Настройки на БЕЗЖИЧНО СВЪРЗВАНЕ69Настройки за ЗАКЛЮЧВАНЕ70Настройки на ОПЦИЯ 172Настройки на ОПЦИЯ 274УСТРОЙСТВА ЗА СВЪРЗВАНЕ76Свързване с HD приемник, DVD, VCR плейър или външни устройства77HDMI връзка77HDMI към DVI връзка77AV свързване78Свързване на компонент78Свързване с компютър79HDMI връзка79HDMI към DVI връзка79RGB свързване80Свързване с лаптоп81HDMI връзка81Свързване към слушалки82Използване на огледалната функция на мобилен телефон83MHL/Slimport връзка83ПОДДРЪЖКА84Почистване84Почистване на обектива84Почистване на корпуса на проектора84СПЕЦИФИКАЦИИ85Size: 12 MBPages: 88Language: Български езикOpen manual
User GuideTable of ContentsLICENC2BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK3ELŐKÉSZÜLETEK13Tartozékok13Külön megvásárolható extrák14Alkatrészek és komponensek15A joystick gomb használata17Alapfunkciók17A menü beállítása17A projektor jelzőfényei18Elhelyezés19Az elhelyezéssel kapcsolatos óvintézkedések19Vetítési távolság a vetítőernyő méretétől függően20A projektor felszerelése állványra21Kensington biztonsági rendszer21Legyen óvatos a tok használatakor22A ferritmag használata23TÁVIRÁNYÍTÓ24A PROJEKTOR HASZNÁLATA26Az antenna vagy a kábel csatlakoztatása26Kép vetítése a projektorral27A projektor bekapcsolása27A vetítőernyőn megjelenő kép élességének beállítása27Kép vetítése a projektorral28Csatornák beállítása29Az elérhető csatornák memorizálása29További opciók31A képarány beállítása31A Trapézkorrekció funkció használata32Bemeneti eszköz váltása32Üres képernyő funkció33A gyorsmenü használata34SZÓRAKOZÁS35A SCREEN SHARE szolgáltatás használata35SAJÁT MÉDIA36Használat előtt36USB-tárolóeszköz csatlakoztatása36USB-eszköz eltávolítása36A Saját média használata38Videók megtekintése41Fényképek megtekintése46Zenehallgatás49Fájlok megtekintése513D FUNKCIÓ533D megtekintése közben53A 3D képek megtekintésének követelményei56A DLP-LINK (DLP-kész) típusú szemüvegek használata583D képek megtekintése58BEÁLLÍTÁSOK TESTRESZABÁSA59BEÁLLÍTÁSOK59A KÉP menü beállításai60AUDIO beállítások65A Beállítások menü beállításai67AKTUÁLIS IDŐ beállítások68VEZETÉK NÉLKÜLI beállítások69LEZÁRÁS beállítása70Az1. OPCIÓ menü beállításai72Az 2. OPCIÓ menü beállításai74ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA76Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD- vagy videolejátszóhoz, vagy külső eszközökhöz77HDMI-csatlakozás77HDMI–DVI kapcsolat77Csatlakoztatás AV bemenethez78Kompozit kábeles csatlakozás78Személyi számítógép csatlakoztatása79HDMI-csatlakozás79HDMI–DVI kapcsolat79RGB-kábeles csatlakozás80Laptop csatlakoztatása81HDMI-csatlakozás81Fejhallgató csatlakoztatása82A mobiltelefonok tükrözési funkciójának használata83MHL/Slimport csatlakoztatása83KARBANTARTÁS84Tisztítás84A lencse tisztítása84A projektor házának tisztítása84MŰSZAKI ADATOK85Size: 12 MBPages: 88Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsLICENCA2BEZBEDNOSNA UPUTSTVA3PRIPREMA13Pribor13Opcioni dodatni pribor14Delovi i komponente15Korišćenje upravljačkog dugmeta17Osnovne funkcije17Podešavanje menija17Indikatori statusa projektora18Montaža19Mere predostrožnosti prilikom montaže19Razdaljina projekcije prema veličini platna20Kako montirati projektor na stativ21Kensington sistem bezbednosti21Mere opreza prilikom korišćenja navlake22Korišćenje feritnog jezgra23DALJINSKI UPRAVLJAČ24KORIŠĆENJE PROJEKTORA26Povezivanje antene ili kabla26Gledanje sadržaja s projektora27Uključivanje projektora27Fokusiranje slike na platnu27Gledanje sadržaja s projektora28Podešavanje kanala29Memorisanje dostupnih kanala29Dodatne opcije31Podešavanje odnosa širine i visine31Korišćenje funkcije Ispravljanje trapezoidnog izobličenja32Menjanje ulaznog uređaja32Funkcija Prazna slika33Korišćenje brzog menija34ZABAVA35Korišćenje funkcije SCREEN SHARE (Deljenje ekrana)35MOJI MEDIJUMI36Pre korišćenja36Povezivanje USB uređaja36Uklanjanje USB uređaja36Korišćenje funkcije Moji medijumi38Gledanje video zapisa41Prikazivanje fotografija46Slušanje muzike49Prikazivanje datoteka50FUNKCIJA 3D53Tokom gledanja 3D video zapisa53Uslovi za gledanje 3D slika56Korišćenje naočara tipa DLP-LINK (DLP-Ready)58Gledanje 3D sadržaja58PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI59POSTAVKE59Postavke iz menija SLIKA60Postavke iz menija ZVUK65Postavke iz menija PODEŠAVANJE67Postavke iz menija VREME68Postavke iz menija BEŽIČNA MREŽA69Postavke iz menija ZAKLJUČAJ70Postavke iz menija OPCIJA 172Postavke iz menija OPCIJA 274POVEZIVANJE UREĐAJA76Povezivanje sa HD risiverom, DVD/VCR plejerom ili drugim spoljnim uređajima77HDMI veza77HDMI-DVI veza77AV veza78Komponentna veza78Povezivanje sa računarom79HDMI veza79HDMI-DVI veza79RGB veza80Povezivanje sa prenosnim računarom81HDMI veza81Povezivanje slušalica82Korišćenje funkcije za preslikavanje ekrana na mobilnom telefonu83MHL/Slimport veza83ODRŽAVANJE84Čišćenje84Čišćenje objektiva84Čišćenje kućišta projektora84SPECIFIKACIJE85Size: 12 MBPages: 88Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENCA2SIGURNOSNE UPUTE3PRIPREMA13Dodatna oprema13Opcijski dodaci14Dijelovi i komponente15Upotreba upravljačke tipke17Osnovne funkcije17Prilagođavanje izbornika17Indikatori statusa projektora18Postavljanje19Mjere opreza prilikom postavljanja19Udaljenost projekcije prema veličini zaslona20Kako postaviti projektor na stalak21Sigurnosni sustav Kensington21Mjere opreza prilikom korištenja torbice22Kako koristiti feritnu jezgru23DALJINSKI UPRAVLJAČ24KORIŠTENJE PROJEKTORA26Povezivanje antenskog ili kabelskog26Gledanje slike s projektora27Uključivanje projektora27Fokus slike na zaslonu27Gledanje slike s projektora28Postavljanje programa29Spremanje dostupnih kanala29Dodatne opcije31Podešavanje formata slike31Korištenje funkcije Korigiranje kuta32Promjena ulaznog uređaja32Funkcija ispune33Korištenje brzog izbornika34ZABAVA35Korištenje funkcije SCREEN SHARE35MOJI MEDIJI36Prije korištenja36Povezivanje USB uređaja36Isključivanje USB uređaja36Korištenje opcije Moji mediji38Gledanje videozapisa41Gledanje fotografija46Slušanje glazbe49Pregled datoteka513D FUNKCIJA53Tijekom gledanja 3D videozapisa53Zahtjevi za gledanje 3D slike56Za korištenje DLP-LINK (DLP-Ready) naočala58Gledanje 3D slika58PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI59POSTAVKE59Postavke SLIKE60Postavke ZVUKA65POSTAVKE67Postavke VREMENA68Postavke BEŽIČNOG POVEZIVANJA69Postavke opcije ZAKLJUČAJ70Postavke opcije OPCIJA 172Postavke opcije OPCIJA 274POVEZIVANJE UREĐAJA76Priključivanje HD prijemnika, DVD uređaja, videorekordera ili vanjskih uređaja77HDMI priključak77HDMI-DVI priključak77Priključak AV78Komponentni priključak78Priključivanje računala79HDMI priključak79HDMI-DVI priključak79RGB priključak80Priključivanje prijenosnog računala81HDMI priključak81Priključivanje slušalica82Korištenje funkcije zrcaljenja na mobilni telefon83MHL/Slimport priključak83ODRŽAVANJE84Čišćenje84Čišćenje leće84Čišćenje kućišta projektora84SPECIFIKACIJE85Size: 12 MBPages: 88Language: Hrvatski jezikOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsLICENSE2SAFETY INSTRUCTIONS3PREPARATION13Accessories13Optional Extras14Parts and Components15Using the Joystick Button17Basic Functions17Adjusting the Menu17Projector Status Indicators18Installation19Installation Precautions19Projection Distance per Screen Size20How to Install the Projector On a Tripod21Kensington Security System21Caution when Using Pouch22REMOTE CONTROL23USING THE PROJECTOR25Connecting the Antenna or Cable25Watching Projector26Turning on the Projector26Focus of the Screen Image26Watching Projector27To Set Programme28Memorizing the Available Channels28Additional Options30Adjusting Aspect Ratio30Using the Keystone Function31Changing Input Device31Blank Function32Using the Quick Menu33ENTERTAINMENT34Using SCREEN SHARE34MY MEDIA35Before Using35Connecting a USB Device35Removing a USB Device35To Use My Media37Watching the Videos40Viewing the Photos44Listening to Music47Viewing Files493D FUNCTION51While Watching 3D51Requirements for Watching 3D Images54To Use DLP-LINK (DLP-Ready) Type Glasses56Watching 3D Images56CUSTOMIZING SETTINGS57SETTINGS57PICTURE Settings58AUDIO Settings63SETUP Settings65TIME Settings66WIRELESS Settings67LOCK Settings68OPTION 1 Settings70OPTION 2 Settings72CONNECTING DEVICES74Connecting to HD Receiver, DVD, VCR Player, or External Devices75HDMI Connection75HDMI to DVI Connection75AV Connection76Component Connection76Connecting a PC77HDMI Connection77HDMI to DVI Connection77RGB Connection78Connecting a Laptop79HDMI Connection79Connecting to Headphones80Using the Mirroring Function of a Mobile Phone81MHL/Slimport Connection81MAINTENANCE82Cleaning82Cleaning the Lens82Cleaning the Projector Case82SPECIFICATIONS83Size: 11.7 MBPages: 86Language: EnglishOpen manual