Owner's ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1CONTENTS2PREPARATION4FRONT PANEL CONTROLS4BACK PANEL INFORMATION6STAND INSTALLATION8M2080D/M2280D/M2380D/M2780D8M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF9M2080DB/M2280DB/M2380DB10DETACHING STAND11M2080D/M2280D/M2380D/M2780D11M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF12M2080DB/M2280DB/M2380DB13DETACHING STAND BODY14WALL MOUNT : HORIZONTAL INSTALLATION15DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION16POSITIONING YOUR DISPLAY17SWIVEL STAND(Only M2380D / M2380DF)17LOCATION17KENSINGTON SECURITY SYSTEM18EXTERNAL EQUIPMENT SETUP19ANTENNA CONNECTION19HD RECEIVER SETUP20DVD SETUP23VCR SETUP26INSERTION OF CI MODULE29DIGITAL AUDIO OUT SETUP30USB SETUP31HEADPHONE SETUP32OTHER A/V SOURCE SETUP33PC SETUP34BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT37SUPPORTED DISPALY RESOLUTION38WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL40REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS40TURNING ON THE TV42PROGRAMME SELECTION42VOLUME ADJUSTMENT42QUICK MENU43ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT44AUTO PROGRAMME TUNING45CABLE DTV SETTING (IN CABLE MODE ONLY)50MANUAL PROGRAMME TUNING (IN DIGITAL MODE)51MANUAL PROGRAMME TUNING (IN ANALOGUE MODE)53PROGRAMME EDIT55IN DTV/RADIO MODE56IN TV MODE56SOFTWARE UPDATE58DIAGNOSTICS60CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION61SELECTING THE PROGRAMME LIST62FAVOURITE PROGRAMME SETUP63INPUT LIST64EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)65Switch on/off EPG65Select a programme65Button Function in NOW/NEXT Guide Mode66Button Function in 8 Day Guide Mode66Button Function in Date Change Mode67Button Function in Extended Description Box67Button Function in Record/Remind Setting Mode68Button Function in Schedule List Mode68PICTURE CONTROL69PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL69PICTURE WIZARD71ꕫ ENERGY SAVING72PRESET PICTURE SETTINGS73MANUAL PICTURE ADJUSTMENT74PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY75EXPERT PICTURE CONTROL76PICTURE RESET79SCREEN SETUP FOR PC MODE80SOUND CONTROL85AUTO VOLUME LEVELER85CLEAR VOICE II86BALANCE87PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE88PRESET SOUND SETTINGS-USER MODE89Surround X89AUDIO RESET90DIGITAL AUDIO OUT91TV SPEAKERS ON / OFF SETUP92DTV AUDIO SETTING (IN DIGITAL MODE ONLY)93I/II94Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)94NICAM Reception (In Analogue Mode Only)95Speaker Sound Output Selection95TIME SETTING96CLOCK SETUP96AUTO ON/OFF TIME SETTING97SLEEP TIMER SETTING98OPTION SETTING99ON-SCREEN MENU LANGUAGE / COUNTRY SELECTION99LANGUAGE SELECTION (IN DIGITAL MODE ONLY)100AUDIO DESCRIPTION (IN DIGITAL MODE ONLY)101DATA SERVICE102INPUT LABEL103POWER INDICATOR104DEMO MODE105MODE SETTING106INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)107PARENTAL CONTROL / RATINGS108SET PASSWORD & LOCK SYSTEM108BLOCK PROGRAMME109PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)110INPUT BLOCK111KEY LOCK112TO USE A USB DEVICE113WHEN CONNECTING A USB DEVICE113PHOTO LIST115MUSIC LIST121MOVIE LIST125DIVX REGISTRATION CODE132DEACTIVATION133TELETEXT134SWITCH ON/OFF134SIMPLE TEXT134TOP TEXT134FASTEXT135SPECIAL TELETEXT FUNCTION135DIGITAL TELETEXT136TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE136TELETEXT IN DIGITAL SERVICE136APPENDIX137TROUBLESHOOTING137MAINTENANCE141PRODUCT SPECIFICATIONS142M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN142M2280D / M2280DF / M2280DB / M2280DN143M2380D / M2380DF/ M2380DB / M2380DN144M2780D / M2780DF / M2780DN145PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL146PROGRAMMING CODE146IR CODES148EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP149RS-232C Setup149Type of Connector; D-Sub 9-Pin Male149RS-232C Configurations149Set ID150Communication Parameters151Size: 10.2 MBPages: 158Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE INSTRUÇÕES1CONTEÚDOS2PREPARAÇÃO4CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL4INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR6INSTALAÇÃO DO SUPORTE8M2080D/M2280D/M2380D/M2780D8M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF9M2080DB/M2280DB/M2380DB10DESMONTAR O SUPORTE11M2080D/M2280D/M2380D/M2780D11M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF12M2080DB/M2280DB/M2380DB13DESMONTAR O CORPO DO SUPORTE14MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL15INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO16POSICIONAR O ECRÃ17SUPORTE GIRATÓRIO (Apenas M2780D / M2780DF)17LOCALIZAÇÃO17SISTEMA DE SEGURANÇA KENSINGTON18CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO19LIGAÇÃO DA ANTENA19CONFIGURAÇÃO DO RECEPTOR HD20CONFIGURAR O DVD23CONFIGURAR O VCR26INSERÇÃO DO MÓDULO CI29CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL30CONFIGURAÇÃO USB31CONFIGURAÇÃO DOS AUSCULTADORES32CONFIGURAÇÃO DE OUTRAS FONTES A/V33CONFIGURAÇÃO DO PC34TAMPA TRASEIRA PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS37RESOLUÇÃO DE ECRÃ SUPORTADA38VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS40FUNÇÕES DOS BOTÕES DO CONTROLO REMOTO40LIGAR A TV42SELECÇÃO DE PROGRAMAS42REGULAÇÃO DO VOLUME42MENU RÁPIDO43SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ44SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE PROGRAMAS45CONFIGURAÇÕES DTV CABO (APENAS NO MODO DE CABO)50SINTONIZAÇÃO MANUAL DE PROGRAMAS (NO MODO DIGITAL)51SINTONIZAÇÃO MANUAL DE PROGRAMAS (NO MODO ANALÓGICO)53EDIÇÃO DE PROGRAMA55NO MODO DTV/RÁDIO56NO MODO TV56ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE58DIAGNÓSTICO60INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM]61SELECCIONAR A LISTA DE PROGRAMAS62CONFIGURAÇÃO DE PROGRAMAS FAVORITOS63LISTA DE ENTRADA64EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - GUIA DE PROGRAMAÇÃO ELECTRÓNICA) (NO MODO DIGITAL)65Ligar/desligar EPG65Seleccionar um programa65Função do Botão no Modo de Guia AGORA/SEGUINTE66Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias66Função do Botão no Modo Alterar data67Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada67Função do Botão no Modo de Definição Registo/Lembrete68Função do Botão no Modo de Agenda de Gravações68CONTROLO DE IMAGEM69CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (PROPORÇÃO)69ASSISTENTE DE IMAGEM71ꕊ POUPANÇA DE ENERGIA72PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM73AJUSTE MANUAL DA IMAGEM74TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM75CONTROLO DE IMAGEM PARA PERITOS76REPOR IMAGEM79CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ PARA O MODO PC80CONTROLO DE SOM85NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO85VOZ CLARA II86EQUILÍBRIO87PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM88PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE UTILIZADOR89Surround X89REINICIAR ÁUDIO90SAÍDA DIGITAL ÁUDIO91CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR COLUNAS DE TV92AJUSTE DE ÁUDIO DTV (APENAS NO MODO DIGITAL)93I/II94Recepção Stereo/Dual (Apenas no Modo analógico)94Recepção NICAM (Apenas no Modo analógico)95Selecção da saída do som das colunas95DEFINIÇÃO DA HORA96CONFIGURAÇÃO DO RELÓGIO96DEFINIÇÃO AUTOMÁTICA DA HORA LIGAR/DESLIGAR97DEFINIR TEMPORIZADOR98DEFINIÇÃO DE OPÇÕES99SELECÇÃO DE IDIOMA/PAÍS DO MENU NO ECRÃ99SELECÇÃO DE IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL)100DESCRIÇÃO ÁUDIO (APENAS NO MODO DIGITAL)101SERVIÇO DE DADOS102RÓTULO DE ENTRADA103INDICADOR DE POTÊNCIA104MODO DE DEMONSTRAÇÃO105DEFINIÇÃO DO MODO106INICIALIZAR (REPOR DEFINIÇÕES DE FÁBRICA ORIGINAIS)107CONTROLO PARENTAL/CLASSIFICAÇÕES108DEFINIR PALAVRA-PASSE E SIST. DE BLOQUEIO108BLOQUEAR PROGRAMA109CONTROLO PARENTAL (APENAS NO MODO DIGITAL)110BLOCO ENTRADA111BLOQUEIO DE TECLAS112COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB113QUANDO LIGAR UM DISPOSITIVO USB113LISTA FOTOS115Lista música121LISTA DE FILMES125CÓDIGO DE REGISTO DivX132DESACTIVAÇÃO133TELETEXTO134LIGAR/DESLIGAR134TEXTO SIMPLE134TEXTO TOP134FASTEXT135FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TELETEXTO135TELETEXTO DIGITAL136TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL136TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL136APÊNDICE137RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS137MANUTENÇÃO141ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTO142M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN142M2280D / M2280DF / M2280DB / M2280DN143M2380D / M2380DF/ M2380DB / M2380DN144M2780D / M2780DF / M2780DN145PROGRAMAÇÃO DO CONTROLO REMOTO146CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO146CÓDIGOS IR148CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO149RS-232C Config.149Tipo de Conector; D-Sub de 9 pinos (macho)149Configurações RS-232C149Definir ID150Parâmetros de comunicação151Size: 8.43 MBPages: 156Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DEL USUARIO1CONTENIDO2PREPARATIVOS4CONTROLES DEL PANEL FRONTAL4INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR6INSTALACIÓN CON PIE8M2080D/M2280D/M2380D/M2780D8M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF9M2080DB/M2280DB/M2380DB10EXTRACCIÓN DEL PIE11M2080D/M2280D/M2380D/M2780D11M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF12M2080DB/M2280DB/M2380DB13EXTRACCIÓN DEL CUERPO DEL PIE14MONTAJE EN PARED: INSTALACIÓN HORIZONTAL15INSTALACIÓN EN PIE SOBRE ESCRITORIO16COLOCACIÓN DE LA PANTALLA17SOPORTE GIRATORIO (Sólo M2780D / M2780DF)17COLOCACIÓN17SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON18CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO19CONEXIÓN DE LA ANTENA19CONFIGURACIÓN DEL RECEPTOR HD20CONFIGURACIÓN DE DVD23CONFIGURACIÓN DE VCR26INSERCIÓN DE UN MÓDULO CI29CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA DE AUDIO DIGITAL30CONFIGURACIÓN USB31CONFIGURACIÓN DE AURICULARES32CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE A/V33CONFIGURACIÓN DE PC34TAPA POSTERIOR PARA LA ORGANIZACIÓN DE CABLES37RESOLUCIÓN DE VISUALIZACIÓN ADMITIDA38CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS40FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA40ENCENDIDO DE LA TV42SELECCIÓN DE PROGRAMAS42AJUSTE DEL VOLUMEN42MENÚ RÁPIDO43SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA44AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS45CONFIGURACIÓN DE CABLE DTV (SÓLO EN EL MODO DE CABLE)50SINTONIZACIÓN MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO DIGITAL)51SINTONIZACIÓN MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO ANALÓGICO)53EDICIÓN DE PROGRAMAS55EN EL MODO DTV/RADIO56EN EL MODO TV56ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE58DIAGNÓSTICO60INFORMACIÓN CI [INTERFAZ COMÚN]61SELECCIÓN DE LA LISTA DE PROGRAMAS62CONFIGURACIÓN DE PROGRAMA FAVORITO63LISTA DE ENTRADA64EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)65Encendido/apagado de EPG65Seleccione un programa65Función de botones en el modo de guía NOW/NEXT66Función de botones en el modo de guía 8 Días66Función de botones en el modo de cambio de fecha67Función de botón en el cuadro de descripción ampliada67Función de botones en el modo de configuración de grabación/recordatorio68Función del botón en el modo de lista programada.68CONTROL DE LA IMAGEN69CONTROL DEL TAMAÑO (FORMATO) DE LA IMAGEN69ASISTENTE DE IMAGEN (PICTURE WIZARD)71ꕊ AHORRO DE ENERGÍA72CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA DE IMÁGENES73AJUSTE DE IMAGEN MANUAL74TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN75CONTROL DE IMAGEN PARA EXPERTOS76RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN79CONFIGURACIÓN DE PANTALLA PARA EL MODO PC80CONTROL DE SONIDO85NIVEL DE VOLUMEN AUTOMÁTICO85DIÁLOGOS CLAROS II86BALANCE87CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA DE SONIDO – MODO DE SONIDO88CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA DE SONIDO – MODO USUARIO89Surround X89RESTABLECIMIENTO DE AUDIO90SALIDA DE AUDIO DIGITAL91ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE ALTAVOCES DE TV92AJUSTES DE AUDIO TDT (SÓLO EN MODO DIGITAL)93I/II94Recepción Estéreo/Dual (Sólo en modo analógico)94Recepción NICAM (Sólo en modo analógico)95Selección de salida de sonido del altavoz95CONFIGURACIÓN DE LA HORA96CONFIGURACIÓN DEL RELOJ96ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR97CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR98AJUSTE DE OPCIONES99IDIOMA DEL MENÚ DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA / SELECCIÓN DE PAÍS99SELECCIÓN DEL IDIOMA (SÓLO EN MODO DIGITAL)100DESCRIPCIÓN DE AUDIO (SÓLO EN MODO DIGITAL)101DATOS DE SERVICIO102ETIQUETA DE ENTRADA103INDICADOR DE ENCENDIDO104MODO DEMO105CONFIGURACIÓN DE MODO106INICIALIZACIÓN (RESTAURACIÓN DE LOS VALORES ORIGINALES DE FÁBRICA)107CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN108FIJAR CLAVE Y BLOQUEO DE SISTEMA108BLOQUEO DE PROGRAMA109CONTROL PATERNO (SÓLO EN MODO DIGITAL)110BLOQUEO DE ENTRADA111CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN112BLOQUEO DE TECLAS112PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB113AL CONECTAR UN DISPOSITIVO USB113Lista fotos115LISTA MÚSICA121LISTA PELÍCULAS125CÓDIGO DE REGISTRO DE DIVX132DESACTIVACIÓN133TELETEXTO134ENCENDIDO/APAGADO134TEXTO SIMPLE134TEXTO SUPERIOR134FASTEXT135FUNCIONES DE TELETEXTO ESPECIALES135TELETEXTO DIGITAL136TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL136TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL136APÉNDICE137SOLUCIÓN DE PROBLEMAS137MANTENIMIENTO141ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO142M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN142M2280D / M2280DF / M2280DB / M2280DN143M2380D / M2380DF/ M2380DB / M2380DN144M2780D / M2780DF / M2780DN145PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA146CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN146CÓDIGOS IR148CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO149Configuración RS-232C149Tipo de conector;149Macho D-Sub de 9 pines149Configuraciones RS-232C149Set ID150Parámetros de conexión151Size: 8.45 MBPages: 156Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА1ЗМІСТ2ПІДГОТОВКА4ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НА ПЕРЕДНІЙ ПАНЕЛІ4ОГЛЯД ЗАДНЬОЇ ПАНЕЛІ6ПРИЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ8M2080D/M2280D/M2380D/M2780D8M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF9M2080DB/M2280DB/M2380DB10ЗНІМАННЯ ПІДСТАВКИ11M2080D/M2280D/M2380D/M2780D11M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF12M2080DB/M2280DB/M2380DB13ЗНІМАННЯ ФІКСАТОРА МОНІТОРА14КРІПЛЕННЯ НА СТІНІ: ГОРИЗОНТАЛЬНЕt ПОЛОЖЕННЯ15ВСТАНОВЛЕННЯ НА ПІДСТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ16РЕГУЛЮВАННЯ ПОЛОЖЕННЯ ДИСПЛЕЯ17ПОВОРОТНА ПІДСТАВКА (лише M2780D / M2780DF)17РОЗТАШУВАННЯ17СИСТЕМА БЕЗПЕКИ Kensington18ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ19ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ19НАЛАШТУВАННЯ HD-ПРИЙМАЧА20НАЛАШТУВАННЯ DVD-ПРОГРАВАЧА23НАЛАШТУВАННЯ ВІДЕОМАГНІТОФОНА26ПІДКЛЮЧЕННЯ МОДУЛЯ СІ29НАЛАШТУВАННЯ ЦИФРОВОГО ЗВУКУ30НАЛАШТУВАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ31НАЛАШТУВАННЯ НАВУШНИКІВ32НАЛАШТУВАННЯ ІНШИХ ДЖЕРЕЛ АУДІО- ТА ВІДЕОСИГНАЛУ33НАЛАШТУВАННЯ КОМП'ЮТЕРА34ВПОРЯДКУВАННЯ КАБЕЛІВ НА ЗАДНІЙ ПАНЕЛІ37ПІДТРИМУВАНА РОЗДІЛЬНА ЗДАТНІСТЬ ДИСПЛЕЯ38ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ40Функції кнопок пульта дистанційного управління40УВІМКНЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА42ПЕРЕМИКАННЯ ПРОГРАМ42РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ42ШВИДКЕ МЕНЮ43ВИБІР ТА НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ЕКРАННИХ МЕНЮ44АВТОМАТИЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ45НАЛАШТУВАННЯ КАБЕЛЬНОГО ЦИФРОВОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ (ЛИШЕ В РЕЖИМІ КАБЕЛЬНОГО МОВЛЕННЯ)50НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ ВРУЧНУ (У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)51НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ ВРУЧНУ (В АНАЛОГОВОМУ РЕЖИМІ)53РЕДАГУВАННЯ ПРОГРАМ55РЕЖИМ IN DTV/РАДІО56РЕЖИМ IN TV56ОНОВЛЕННЯ ПЗ58ДІАГНОСТИКА60ВІДОМОСТІ ПРО СІ [COMMON INTERFACE]61ВІДКРИВАННЯ ТАБЛИЦІ ПРОГРАМ62НАЛАШТУВАННЯ УЛЮБЛЕНИХ ПРОГРАМ63СПИСОК ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ64ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ) (У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)65Увімкнення/вимкнення ЕКП65Оберіть програму65Функції клавіш в режимі керівництва ЗАРАЗ/ДААІ66Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днів66Функції клавіш в режимі зміни дати67Функції клавіш в полі додаткової інформації67Функції клавіш в режимі встановлення таймера запису/нагадування68Функції кнопок у режимі Розклад програм (Таблиця розкладу)68НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ69НАЛАШТУВАННЯ РОЗМІРУ ЗОБРАЖЕННЯ (ФОРМАТУ ЕКРАНА)69МАЙСТЕР ЗОБРАЖЕННЯ71ꕊ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ72ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ73MANUAL PICTURE ADJUSTMENT (АВТОНАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ)74ТЕХНОЛОГІЯ ПОКРАЩЕННЯ ЯКОСТІ ЗОБРАЖЕННЯ75ЕКСПЕРТНЕ НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ76СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ЗОБРАЖЕННЯ79НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНА ДЛЯ РЕЖИМУ ПК80НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ85AUTO VOLUME LEVELER (АВТОНАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ)85ЧІТКИЙ ГОЛОС II86БАЛАНС87ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ - РЕЖИМ ЗВУКУ88ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ - РЕЖИМ КОРИСТУВАЧА89Surround X89СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ЗВУКУ90ЦИФРОВИЙ АУДІОВИХІД91НАЛАШТУВАННЯ УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ДИНАМІКІВ ТЕЛЕВІЗОРА92НАЛАШТУВАННЯ АУДІО ЦИФРОВОГО ТБ (ТІЛЬКИ У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)93I/II94Прийом стерео/подвійного сигналу (тільки в аналоговому режимі)94Прийом NICAM (тільки в аналоговому режимі)95Вибір звукового сигналу для динаміка95НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ96НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА96НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА АВТОМАТИЧНОГО УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ97НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА СНУ98НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ99МОВА ЕКРАННОГО МЕНЮ/ВИБІР КРАЇНИ99ВИБІР МОВИ (ЛИШЕ В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)100ХАРАКТЕРИСТИКА АУДІО (ЛИШЕ В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)101ПЕРЕДАЧА ДАНИХ102ПОЗНАЧКА ВХІДНОГО ПРИСТРОЮ103POWER INDICATOR (ІНДИКАТОР ПОДАЧІ ЖИВЛЕННЯ)104ДЕМОНСТРАЦІЯ105РЕЖИМ НАСТРОЮВАННЯ106ІНІЦІАЛІЗАЦІЯ (ВІДНОВЛЕННЯ ОРИГІНАЛЬНИХ ЗАВОДСЬКИХ ПАРАМЕТРІВ)107БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ108НАЛАШТУВАННЯ ПАРОЛЯ ТА СИСТЕМИ БЛОКУВАННЯ108БЛОКУВАННЯ ПРОГРАМ109БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ (ЛИШЕ В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)110БЛОКУВАННЯ ВХІДНОГО СИГНАЛУ111БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ112ВИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ113ПІДКЛЮЧЕННЯ USB-ПРИСТРОЮ113ФОТОГРАФІЇ115МУЗИКА121ПЕРЕЛІК ФІЛЬМІВ125РЕЄСТРАЦІЙНИЙ КОД DIVX132ДЕАКТИВАЦІЯ133ТЕЛЕТЕКСТ134УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ134ТЕЛЕТЕКСТ СИСТЕМИ SIMPLE134ТЕЛЕТЕКСТ СИСТЕМИ TOP134Телетекст системи FASTEXT135ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ ТЕЛЕТЕКСТУ135ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ136TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE (Цифровий оптичний аудіовихід)136TELETEXT IN DIGITAL SERVICE (Цифровий оптичний аудіовихід)136ДОДАТОК137УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ137ОБСЛУГОВУВАННЯ141ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ142M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN142M2280D / M2280DF / M2280DB / M2280DN143M2380D / M2380DF/ M2380DB / M2380DN144M2780D / M2780DF / M2780DN145ПРОГРАМУВАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ146КОД ПРОГРАМУВАННЯ146ІЧ-КОДИ148НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ149Настройка RS-232C149Тип роз'єму: вилка D-Sub на 9 контактів149Конфігурації RS-232C149Вєтанов. ID (Встановити код)150Параметри обміну даними151Size: 8.51 MBPages: 156Language: УкраїнськаOpen manual
User GuideTable of ContentsРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1СОДЕРЖИМОЕ2ПОДГОТОВКА4ЭЛЕМЕНТЫ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ4ИНФОРМАЦИЯ О ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ6УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ8M2080D/M2280D/M2380D/M2780D8M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF9M2080DB/M2280DB/M2380DB10СНЯТИЕ ПОДСТАВКИ11M2080D/M2280D/M2380D/M2780D11M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF12M2080DB/M2280DB/M2380DB13СНЯТИЕ СТОЙКИ14МОНТАЖ НА СТЕНЕ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ15НАСТОЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ НА ПОДСТАВКЕ16РАЗМЕЩЕНИЕ МОНИТОРА17Вращающаяся подставка (только для модели M2780D / M2780DF)17МЕСТО РАЗМЕЩЕНИЯ17СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ KENSINGTON18НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ19ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ19НАСТРОЙКА РЕСИВЕРА HD20НАСТРОЙКА DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ23НАСТРОЙКА ВИДЕОМАГНИТОФОНА26УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI29НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА30НАСТРОЙКА USB31НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ32НАСТРОЙКА ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ АУДИО/ВИДЕО33НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА34ЗАДНЯЯ КРЫШКА ДЛЯ УКЛАДКИ ПРОВОДОВ37ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ ЭКРАНА38ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ40Функции клавиш пульта дистанционного управления40ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА42ВЫБОР ПРОГРАММЫ42РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ42QUICK MENU (БЫСТРОЕ МЕНЮ)43ВЫБОР И НАСТРОЙКА ЭКРАННЫХ МЕНЮ44Автонастройка изображения45НАСТРОЙКА КАБЕЛЬНОГО ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ (ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ «КАБЕЛЬ»)50НАСТРОЙКА ПРОГРАММ ВРУЧНУЮ (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)51НАСТРОЙКА ПРОГРАММ ВРУЧНУЮ (В АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ)53РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММ55В РЕЖИMЕ ЦИФРОВОЕ ТВ/РАДИО56В РЕЖИMЕ ТВ56ОБНОВЛЕНИЕ ПО58Проверка60ИНФОРМАЦИЯ О CI [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ]61ВЫБОР СПИСКА ПРОГРАММ62НАСТРОЙКА ЛЮБИМЫХ ПРОГРАММ63СПИСОК ВХОДОВ64EPG (ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)65Включение и отключение EPG65Выбор программы65Функции кнопок в режиме руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ66Функции кнопок в режиме программы на 8 дней66Функции кнопок в режиме изменения даты67Функции кнопок в окне расширенного описания67Функции в режиме записи/напоминания68Функции кнопок в режиме Список заданий68НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ69УПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ (СООТНОШЕНИЕМ СТОРОН)69МАСТЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ71ꕊ ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ72СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ73Автонастройка изображения74ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ75УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ НА УРОВНЕ ЭКСПЕРТА76СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ79НАСТРОЙКА ЭКРАНА В РЕЖИМЕ PC80РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА85Автонастройка изображения85CLEAR VOICE II86БАЛАНС87СТАНДАРТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЗВУКА — РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ88СТАНДАРТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЗВУКА — ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ89Surround X89СБРОС НАСТРОЕК ЗВУКА90ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД91НАСТРОЙКА ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ДИНАМИКОВ ТВ92НАСТРОЙКА ЗВУКА ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)93I/II94Прием стерео программ и программ, передаваемых на двух языках(Только в аналоговом режиме)94Прием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения NICAM (Только в аналоговом режиме)95Выбор выходного сигнала звукового сопровождения95НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ96НАСТРОЙКА ЧАСОВ96НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА97НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА СНА98НАСТРОЙКА ОПЦИИ99ВЫБОР ЯЗЫКА МЕНЮ И СТРАНЫ99ВЫБОР ЯЗЫКА (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)100ОПИСАНИЕ АУДИО (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)101СЛУЖБА ДАННЫХ102НАЗВАНИЕ ВХОДА103ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ104ОТОБРАЖЕНИЕ ФУНКЦИЙ105НАСТРОЙКА РЕЖИМА106СБРОС НАСТРОЕК (ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ ПАРАМЕТРОВ)107РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ108НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ108БЛОКИРОВКА ПPOГPАMM109РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)110БЛОКИРОВКА ВХОДА111БЛОКИРОВКА КНОПОК112ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB113ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ УСТРОЙСТВА USB113ФОТО115МУЗЫКА121ВИДЕО125КОД РЕГИСТРАЦИИ DIVX132ДЕЗАКТИВАЦИЯ133Телетекст134ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ134ПРОСТОЙ ТЕКСТ134ГЛАВНЫЙ ТЕКСТ134БЫСТРЫЙ TEKCT135СПЕЦИАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ ТЕЛЕТЕКСТА135ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ136ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ СЛУЖБАХ136ПРИМЕНЕНИЕ ТЕЛЕТЕКСТА В ЦИФРОВЫХ СЛУЖБАХ136ПРИЛОЖЕНИЕ137УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ137ОБСЛУЖИВАНИЕ141ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА142M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN142M2280D / M2280DF / M2280DB / M2280DN143M2380D / M2380DF/ M2380DB / M2380DN144M2780D / M2780DF / M2780DN145ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ146КОД ПРОГРАММИРОВАНИЯ146ИК-КОДЫ148НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ149Установка RS-232C149Тип разъема; 9-контактный, вилка D-Sub149Конфигурации RS-232C149Установить ID150Параметры обмена данными151Size: 8.51 MBPages: 156Language: РусскийOpen manual