Owner's ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1PREPARATION3FRONT PANEL CONTROLS3BACK PANEL INFORMATION4STAND INSTALLATION5<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>5<M2762D>6DETACHING STAND7<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>7<M2762D>8DETACHING STAND BODY9WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION10DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION10POSITIONING YOUR DISPLAY11LOCATION11SECURING THE SET TO THE WALL TO PREVENT FALLINGWHEN THE SET IS USED ON A STAND12ATTACHING THE TV TO A DESK (Only M2762D)13KENSINGTON SECURITY SYSTEM14EXTERNAL EQUIPMENT SETUP15ANTENNA CONNECTION15HD RECEIVER SETUP16When connecting with a component cable16When connecting with a HDMI17When connecting with a HDMI to DVI cable17DVD SETUP18When connecting with a component cable18When connecting with a Euro Scart[DVD]19When connecting HDMI cable19VCR SETUP20When connecting with an antenna20When connecting with a RCA cable21USB SETUP21DIGITAL AUDIO OUT SETUP21When connecting with a Euro Scart[VCR]22INSERTION OF CI MODULE22PC SETUP23When connecting with a D-sub 15 pin cable23When connecting with a DVI cable24BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT25WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL27REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS27TURNING ON THE TV29PROGRAMME SELECTION30VOLUME ADJUSTMENT30QUICK MENU31ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT32AUTO PROGRAMME TUNING33MANUAL PROGRAMME TUNING (IN DIGITAL MODE)34MANUAL PROGRAMME TUNING (IN ANALOGUE MODE)35PROGRAMME EDIT37IN DTV/RADIO MODE38IN TV MODE39SOFTWARE UPDATE40DIAGNOSTICS (IN DIGITAL MODE ONLY)41CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION42SELECTING THE PROGRAMME TABLE43EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)44Switch on/off EPG44Select a programme44Button Function in NOW/NEXT Guide Mode45Button Function in 8 Day Guide Mode45Button Function in Date Change Mode46Button Function in Extended Description Box46Button Function in 8 Day Guide Mode45Button Function in Date Change Mode46Button Function in Extended Description Box46Button Function in Record/Remind Setting Mode47Button Function in Schedule List Mode47PICTURE CONTROL48PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL48AUTO BRIGHT50PRESET PICTURE SETTINGS51Picture Mode-Preset51Auto Colour Tone Control (Warm/Medium/Cool)52Auto Colour Tone Control (6500K/9300K)(RGB,DVI mode only)53MANUAL PICTURE ADJUSTMENT54PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY55ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL56ADVANCED - FILM MODE57Expert Picture Control58PICTURE RESET60SCREEN SETUP FOR PC MODE61Selecting Resolution61Auto Configure (RGB [PC] mode only)62Adjustment for screen Position, Size, Phase64Screen Reset65SOUND CONTROL66AUTO VOLUME LEVELER66CLEAR VOICE II67BALANCE68PRESET SOUND SETTINGS - SOUND MODE69SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE70SRS TRUSURROUND HD70AUDIO RESET71SELECTING DIGITAL AUDIO OUT72TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP73AUDIO DESCRIPTION(IN DIGITAL MODE ONLY)74I/II75Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)75NICAM Reception (In Analogue Mode Only)76Speaker Sound Output Selection76TIME SETTING77CLOCK SETUP77AUTO ON/OFF TIMER SETTING78AUTO SHUT-OFF SETTING79SLEEP TIMER SETTING80OPTION SETTING81ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION81LANGUAGE SELECTION (IN DIGITAL MODE ONLY)82DATA SERVICE83INPUT LABEL84KEY LOCK85POWER INDICATOR86DDC CI(Only RGB, DVI mode)87MODE SETTING88Initializing(Reset to original factory settings)89PARENTAL CONTROL / RATINGS90SET PASSWORD & LOCK SYSTEM90BLOCK PROGRAMME91PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)92INPUT BLOCK93TO USE A USB DEVICE94When connecting a USB device94PHOTO LIST95Screen Components95Photo Selection and PopUp Menu96Set up the menu in Full-Sized Screen97MUSIC LIST99Screen Components99Music Selection and PopUp Menu100TELETEXT102SWITCH ON/OFF102SIMPLE TEXT102TOP TEXT102FASTEXT103SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS103DIGITAL TELETEXT104TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE104TELETEXT IN DIGITAL SERVICE104APPENDIX105TROUBLESHOOTING105MAINTENANCE108PRODUCT SPECIFICATIONS109<M1962D>109<M2062D>110<M2262D>111<M2362D>112<M2762D>113PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL114PROGRAMMING CODE114IR CODES116EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP118RS-232C Setup118Type of Connector; D-Sub 9-Pin Male118RS-232C Configurations118Set ID119Size: 8.54 MBPages: 126Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsGEBRUIKERSHANDLEIDING1VOORBEREIDING3BEDIENING OP HET VOORPANEEL3INFORMATIE ACHTERZIJDE4INSTALLATIE VAN DE STEUN5<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>5<M2762D>6DE STEUN DEMONTEREN7<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>7<M2762D>8STAANDE DEEL VAN DE CONSOLE LOSMAKEN9WANDMONTAGE: HORIZONTALE INSTALLATIE10INSTALLATIE VAN DE VOET10HET SCHERM PLAATSEN11PLAATS11DE SET AAN DE WAND BEVESTIGEN OM TE VOORKOMEN DATHIJ VALT WANNEER DE SET OP EEN VOET WORDT GEBRUIKT.12DE TV OP EEN TAFEL- OF BUREAUBLAD BEVESTIGEN (ALLEENTYPE M2762D).13KENSINGTON-BEVEILIGINGSSYSTEEM14AANSLUITINGEN EN SETUP15AANSLUITING ANTENNE15HD-ONTVANGER INSTALLEREN16Aansluiting met een componentkabel16Aansluiting met een HDMI kabel17Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt17DVD AANSLUITEN18Aansluiting met een componentkabel18Aansluiting met een scartkabel[DVD]19Aansluiting met een HDMI-kabel19VIDEORECORDER INSTELLEN20Aansluiting met een antennekabel20Bij het aansluiten met een RCA kabel21USB INSTELLEN21DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN21Aansluiting met een scartkabel[VCR]22DE CI-MODULE PLAATSEN22PC AANSLUITEN23Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel23Bij het aansluiten met een DVI kabel24ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING25BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING27TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING27DE TV INSCHAKELEN29PROGRAMMA SELECTEREN30VOLUME REGELEN30QUICK MENU31SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN32AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN33HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN (IN DIGITALE MODUS)34HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN (IN ANALOGE MODUS)35FIJNAFSTEMMING37IN DTV/RADIO-MODUS38IN TV-MODUS39SOFTWARE UPDATE40DIAGNOSTICS (IN DIGITALE MODUS)41CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION42PROGRAMMALIJST OPVRAGEN43EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS)(IN DIGITALE MODUS)44EPG in-/uitschakelen44Een programma selecteren44Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT (Nu/Volgende)45Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen45Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum46Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving46Knopfunctie in instellingsmodus voor opname/herinnering47Knopfuncties in de modus Programmeringslijst47BEELDINSTELLING48BEELDFORMAAT INSTELLEN48AUTO HELDER50STANDAARDBEELDINSTELLINGEN51Beeldmodus: fabrieksinstelling51Automatische kleurtoon instellen (warm/medium/koel)52Automatische kleurtoon instellen (9300K/6500K)(Alleen RGB,DVI modus)53BEELD HANDMATIG INSTELLEN54BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE55GEAVANCEERD: ZWART NIVEAU56GEAVANCEERDE FILMMODUS57Expert Beeldcontrole58BEELD RESETTEN60SCHERMINSTELLING VOOR PC-MODUS61De resolutie selecteren61Automatisch configureren (alleen in de modus RGB [PC])62Aanpassing voor schermpositie, afmeting, fase64Screen Reset (Beeldscherm terugzetten)65GELUID- EN TAALINSTELLING66AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING66HELDERE STEM II67BALANS68STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS69GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIKERSMODUS70SRS TRUSURROUND HD70AUDIO TERUGZETTEN71DIGITALE AUDIO UIT SELECTEREN72TV LUIDSPREKERS AAN/UIT SETUP73AUDIOBESCHRIJVING(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)74I/II75Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus)75NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus)76Geluidsweergaveselectie luidsprekers76TIJDSINSTELLING77KLOK INSTELLEN77TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT78AUTOMATISCH UITZETTEN INSTELLEN79SLAAPSTAND INSTELLEN80OPTIESINSTELLING81TAAL/LAND VOOR SCHERMMENU SELECTEREN81TAAL SELECTEREN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)82DATA SERVICE83INPUT LABEL (INGANGSLABEL)84SLEUTEL VERGENDEL85POWER INDICATOR (Stroom aan/uit-indicatie)86DDC CI(Alleen in RGB, DVI modus)87MODUSINSTELLING88INITIALISEREN(DE OORSPRONKELIJKE FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN)89WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM INSTELLEN90PROGRAMMA’S BLOKKEREN91PARENTAL CONTROL (OUDERLIJK TOEZICHT)(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)92INVOER BLOKKEREN93HET USB TOESTEL GEBRUIKEN94FOTOLIJST95Fotoselectie en PopUp menu96Het menu instellen in Volledig Scherm97MUZIEKLIJST99Schermonderdelen99Muziekselectie en PopUp menu100TELETEKST102IN-/UITSCHAKELEN102SIMPLE-TEKST102TOP-TEKST102FASTEXT103SPECIALE TELETEKSTFUNCTIES103DIGITALE TELETEKST104TELETEKST IN DIGITALE SERVICE104TELETEKST IN DIGITALE SERVICE104BIJLAGE105PROBLEMEN OPLOSSEN105ONDERHOUD108SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT109<M1962D>109<M2062D>110<M2262D>111<M2362D>112<M2762D>113AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN114PROGRAMMERINGSCODES114IR-CODES116SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM118Setup RS-232C118Type verbinding; mannelijke D-Sub 9-plug118RS-232C-configuraties118Instellen ID119Size: 6.93 MBPages: 124Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUEL D’UTILISATION1PRÉPARATION4COMMANDES DU PANNEAU AVANT4INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE5INSTALLATION DU SOCLE6<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>6<M2762D>7DÉMONTAGE DU SOCLE8<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>8<M2762D>9RETRAIT DU MONTANT10MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE11INSTALLATION DU SOCLE11POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN12EMPLACEMENT12FIXATION DE L’APPAREIL À LA CLOISON POUR ÉVITER QU’IL NETOMBE S’IL EST UTILISÉ SUR UN STAND13FIXATION DU TÉLÉVISEUR SUR UN BUREAU (M2762DUNIQUEMENT)14SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON15CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE16RACCORDEMENT À UNE ANTENNE16CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD17Raccordement avec un câble Composante17Raccordement avec un câble HDMI18Raccordement avec un câble HDMI à DVI18BRANCHEMENT D'UN DVD19Raccordement avec un câble Composante19Raccordement avec un câble Péritel[DVD]20Raccordement avec un câble HDMI20BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE21Raccordement avec un câble d’antenne21Lors du raccordement avec un câble RCA22CONFIGURATION USB22CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE22Raccordement avec un câble Péritel[VCR]23INSERTION DU MODULE CI23BRANCHEMENT D’UN PC24Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches24Lors du raccordement avec un câble DVI25COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LADISPOSITION DES CÂBLES26UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES28FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE28MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR30SÉLECTION DES PROGRAMMES31RÉGLAGE DU VOLUME31QUICK MENU32SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN33MÉMORISATION DES CHAÎNES34PROGRAMMATION MANUELLE(EN MODE NUMÉRIQUE)35PROGRAMMATION MANUELLE(EN MODE ANALOGIQUE)36EDITION DES PROGRAMMES38EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO39EN MODE TV40MISE À JOUR IOGIC41DIAGNOSTIQUES (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)42CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (INFOS CI(INTERFACE COMMUNE))43TABLE DES PROGRAMMES44EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)45Activation / désactivation du guide deprogrammes électronique45Sélectionnez un programme45Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)46Signification des touches en mode Guide sur 8 jours46Signification des touches en mode Modification date47Signification des touches dans la boîte de description détaillée47Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel48Fonction des boutons en mode Liste planifiée48RÉGLAGES DE L'IMAGE49RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)49LUMINOSITÉ AUTOMATIQUE51RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE52Mode image – Réglages prédéfinis52Réglages automatique de la tonalit é de couleur (Chaud / Moyen / Froid)53Réglages automatique de la tonalit é de couleur (6500K / 9300K)(mode RGB, DVI uniquement)54RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE55TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE56MODE AVANCÉ - NIVEAU NOIR57AVANCÉ : MODE DE FILM58Contrôle expert de l'image59RÉINITIAL. IMAGE61CONFIGURATION DE L' ÉCRAN POUR LE MODE PC62Sélection de la résolution62Config. Auto(mode RGB [PC] uniquement)63Réglage de la position, taille et phase de l’écran65Réinitialisation de l’écran66RÉGLAGES DU SON67NIVELAGE AUTO VOLUME (VOLUME AUTO)67VOIX NETTE II68BALANCE69RÉGLAGES DU SON – MODE UTILISATEUR70RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON – MODE DU SON71SRS TRUSURROUND HD71REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO72SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE73ACTIVATION/DÉSACTIVATION DES HAUTPARLEURSDU TÉLÉVISEUR74DESCRIPTION AUDIO(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)75I/II76Réception Stéréo/Bilingue (En mode analogique uniquement)76Réception NICAM (En mode analogique uniquement)77Sélection de la sortie audio77RÉGLAGE DE L'HEURE78HORLOGE78ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L'HORLOGE79RÉGLAGE DE LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE80RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE81RÉGLAGE DE L'OPTION82LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN/ SÉLECTION DU PAYS82SÉLECTION DE LA LANGUE(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)83SERVICE DE DONNEES84ETIQUETTE DE SOURCE85BLOCAGE TOUCHES86INDICATEUR ALIMENTATION87DDC CI(mode RGB, DVI uniquement)88RÉGLAGE DU MODE89Réinitialisation(Retour aux réglages d’usine)90CONTRÔLE PARENTAL91DEFIN. M.D.PASSE & SYSTÈME DE VERROUILLAGE91BLOCAGE D’UN PROGRAMME92CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)93BLOCAGE D'UNE ENTRÉE94POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB95LISTE DES PHOTOS96Composantes de l’écran96Sélection de photos et menu contextuel97Régler le menu sur un affichage en plein écran98LISTE DE MUSIQUE100Composantes de l’écran100Sélection de musique et menu contextuel101TÉLÉTEXTE103POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE103TEXTE SIMPLE103TEXTE TOP103FASTEXT104FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES104TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE105TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE105TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE105ANNEXE106DÉPANNAGE106ENTRETIEN109SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL110<M1962D>110<M2062D>111<M2262D>112<M2362D>113<M2762D>114PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE115CODES DE PROGRAMMATION115CODES IR117INSTALLATION DU SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE119Installation du dispositif RS-232C119TType de connecteur : D-Sub 9 broches mâle119Configurations RS-232C119Set ID120Size: 6.91 MBPages: 124Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DO UTILIZADOR1PREPARAÇÃO3CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL3INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR4INSTALAÇÃO DA COLUNA5<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>5<M2762D>6SEPARAR A COLUNA7<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>7<M2762D>8DESAPERTAR O SUPORTE9MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL10INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO10POSICIONAR O ECRÃ11LOCALIZAÇÃO11FIXE O APARELHO À PAREDE PARA PREVENIR QUEDAS QUANDOESTE É UTILIZADO NUM SUPORTE12COLOCAR A TV NUM ARMÁRIO (APENAS M2762D)13SISTEMA DE SEGURANÇA KENSINGTON14INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO15LIGAÇÃO DA ANTENA15INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD16Quando ligar com um cabo de componente16Quando ligar com um cabo de HDMI17Quando ligar com um cabo HDMI para DVI17REGULAÇÃO DO DVD18Quando ligar com um cabo de componente18Quando ligar com um cabo scart[DVD]19Quando ligar com um cabo de HDMI19CONFIGURAÇÃO DO VCR20Quanto ligar com um cabo de antena20Ao ligar com um Cabo RCA21CONFIGURAÇÃO USB21CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL21Quando ligar com um cabo scart[VCR]22INSERÇÃO DO MÓDULO CI22CONFIGURAÇÃO DO PC23Ao efectuar a ligação com um cabo D-sub de 15 pinos23Quando ligar com um cabo DVI24TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS25VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS27FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO27LIGAR A TV29SELECÇÃO DE CANAIS30REGULAÇÃO DO VOLUME30MENU RÁPIDO31SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ32SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO33SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL(NO MODO DIGITAL)34SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL (NO MODO ANALÓGICO)35EDIÇÃO DA PROGRAMAÇÃO37EM MODO DTV/RÁDIO38NO MODO TV39ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE40DIAGNÓSTICO (NO MODO DIGITAL)41INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM]42VER O QUADRO DA PROGRAMAÇÃO43EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NO MODO DIGITAL)44Ligar/desligar EPG44Seleccionar um programa44Função do Botão no Modo de Guia ACTUAL/SEGUINTE45Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias45Função do Botão no Modo de Alteração da Datos46Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada46Função do Botão no Modo de Definição Registo/Lembrete47Função dos Botões no Modo de Lista de Programação47CONTROLO DE IMAGEM48CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAÇÃO DE ASPECTO)48CLARIDADE AUTO50PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM51Modo de Imagem - Predefinição51Controlo Automático do Tom de Cor (Frio/ Médio/Morno)52Controlo Automático do Tom de Cor (9300K/6500K)(Apenas modo RGB, DVI)53AJUSTE MANUAL DA IMAGEM54TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM55AVANÇADAS – NÍVEL DE PRETO (ESCURIDÃO)56AVANÇADO – MODO FILME57Controlo Avançado de Imagem58REPOR IMAGEM60CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ PARA O MODO PC65Seleccionar a Resolução61Ajuste automático (apenas no modo RGB [PC])62Ajustamento da Posição, Tamanho e Fase do ecrã64Reiniciar o Ecrã65CONTROLO DE SOM E IDIOMA66NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO66CLARIFICAR VOZ II67BALANÇO68PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM69AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM – MODO DE UTILIZADOR70SRS TRUSURROUND HD70REINICIAR ÁUDIO71SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL72CONFIGURAÇÃO PARA LIGAR/DESLIGAR COLUNAS DO TELEVISOR73AUDIO DESCRIPTION (APENAS NO MODO DIGITAL)74I/II75Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo Analógico)75Recepção em NICAM (Esta função não está disponível em todos os países)(Apenas no Modo Analógico)76Selecção da Saída do Som76DEFINIÇÃO DE HORAS77REGULAÇÃO DO RELÓGIO77DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA LIGAR/DESLIGAR78DEFINIR DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO79DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO80DEFINIÇÃO DE OPÇÃO81MENU NO ECRÃ SELECÇÃO DE IDIOMA/PAÍS81SELECÇÃO DO IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL)82SERVIÇO DE DADOS83INSERIR ETIQUETA84BLOQUEIO DE TECLAS85INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO86DDC CI(Apenas modo RGB, DVI)87DEFINIÇÃO DO MODO88Inicializar(Repor predefinições de origem)8988LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS90DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA90BLOQUEAR PROGRAMA91LIMITAÇÃO DE ACESSO (APENAS NO MODO DIGITAL)92BLOCO ENTRADA93COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB94LISTA DE FOTOGRAFIAS95Componentes do Ecrã95Selecção de Fotografias e Menu de Caixa de Diálogo96Configuração do menu em Ecrã Cheio97LISTA DE MÚSICA99Componentes do Ecrã99Selecção de Músicas e Menu de Caixa de Dialogo100TELETEXTO102LIGAR / DESLIGAR102TEXTO SIMPLE102TEXTO TOP (ESTA FUNÇÃO NÃO ESTÁ DISPONÍVEL EMTODOS OS PAÍSES)102FASTEXT103FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TELETEXTO103TELETEXTO DIGITAL104TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL104TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL104APÊNDICE105RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS105MANUTENÇÃO108ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO109<M1962D>109<M2062D>110<M2262D>111<M2362D>112<M2762D>113PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO114PROGRAMAÇÃO DE CÓDIGOS114CÓDIGOS IV116CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO118RS-232C Config.118Tipo de Conector ipo de Conector, D-Sub de 9 pinos (macho)118Configurações RS-232C118Definir ID (ID do Televisor)119Size: 6.94 MBPages: 124Language: PortuguêsOpen manual